Bonjour, c’est
Yohann
Ça fait déjà plus d’un mois que l’année 2018 a commencé, et je ne sais pas pour vous, mais janvier est passé très vite.
Personnellement, je n’ai jamais
beaucoup aimé février car il y fait encore très froid et je préfère me
promener dans les magasins plutôt que dans les rues. Ce qui me fascine au
Japon, c’est la pression commerciale que l’on met en permanence sur les
consommateurs. À peine le Nouvel An terminé que dès le
lendemain, les rayons se préparent pour la fête suivante sans laisser de répit(1)
aux clients.
Dans quelques
jours ce sera la Saint Valentin et les chocolats sont omniprésents depuis déjà quelques semaines. Au Japon, ce
sont traditionnellement les femmes qui offrent des chocolats aux hommes, qu’ils soient amis ou simplement collègues de travail.
En France, c’est tout à fait différent. Célébré également le 14 février, c’est une fête destinée uniquement aux couples amoureux. En général, on s’offre des fleurs (des roses rouges de préférence), mais aussi des chocolats, des
bijoux ou encore du parfum. Le soir, on dîne en tête à tête dans un restaurant. Bref, c’est le romantisme qui est de mise(2).
Alors, la première fois que je suis venu au Japon, vous
imaginez ma surprise quand des élèves féminines m’ont offert des chocolats pour la Saint Valentin. Il y a
eu comme un mal entendu, un décalage culturel avant que comprenne qu’ici, le symbole était tout à fait différent !
(1) le répit :
une pause, une période de repos
(2) être de
mise : conforme à une norme, une habitude.
フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”
△まずは、無料体験レッスンをどうぞ△
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中△
△マンツーマンレッスンだけど一人じゃない！△
0 件のコメント:
コメントを投稿