Salon de théの聴講をするには？

Bonjour tout le monde !

講師のYukoです。

今回は、改めまして聴講の方法についてお伝えさせていただきます。

１．サロンドテ開始日時の日本時間21時、10分前から受付スタート！
開始10分前から開始後10分まで(20時50分〜21時10分)に、
アンサンブル事務局のチャットボックスに「サロンドテ聴講希望」とご連絡下さい。

２．担当者がサロンドテのグループ通話に生徒様のコンタクトをお繋ぎいたしますので、
「グループ通話に参加」を左クリック。

3.会話が聞こえて参りますが、まだ終わりではございません！
こちらで「マイク」のボタン(下記URLの「D」ボタン)を左クリック。
https://support.skype.com/ja/faq/FA10982/

上記左クリックでマイクに赤い斜線が表示されましたら、「ミュート」になっている状態です。
これで聴講は準備完了！
心行くまでサロンドテをお楽しみいただけます。

生テレビ・生ラジオのような新感覚！

ご自宅でお茶を片手に、ご帰宅途中の電車の中で、はたまた残業の休憩中に
フランス語を聞いて「ほっ」と息抜きしてみませんか？

かくいう私も実は、少〜しだけ聴講をしてみたことがあるのですが、、、

これが隠れてテレビを見ているようで、なかなか楽しいのです♪

みなさまもぜひぜひ体感してみて下さい！

フランス語学習の刺激にもなること間違いナシです＾＾

ではでは、A bientôt !

執筆 : Yuko

※WIFI接続の方には聴講をお断りさせていただいております。
どうぞご了承ください。

Salon de théを聴講してみたい！

と思われた方、応援のクリックお願いします☆

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

アンサンブルテキスト通信3 文法テキスト50課のご紹介

Bonjour ! Comment allez-vous ?

アンサンブルテキスト作成リーダーのMiwaです。

今回ご紹介するのは文法テキストの第50課、

Le musée ou l'on est allé et dont le toit est en verre.

です！

タイトルの中にこっそり隠れているのですが、この50課は

関係代名詞「où」と「dont」が学習のメインテーマです★

でもなぜ突然この課をご紹介するかと言いますと…

実はですね、50課は2014年の3月に大幅リニューアルしまして、

「dont」を冒頭のモデル会話、文法説明、そして練習問題の中に

加筆したのです。

というのも、某講師に

「アンサンブルの文法テキストには、dontが無いようですけど」

と指摘を受けまして…

嗚呼、私としたことが、学習者が最も苦手にしている１つ、

大事な大事な「dont」をすっかり忘れていたのです！！！

すでにお気づきの方、大変申し訳ございませんでした＞＜

慌てて、しかし勤めて冷静に「dont」の文法・用法説明と

練習問題を50課の中に分かりやすく加筆いたしましたので、

今後の学習または復習にぜひお役立てくださいませ★

皆様にたくさんダウンロードして頂ければ嬉しいです！

ちなみに、テキストダウンロード用のリンクですが、
アンサンブルの生徒様に毎週水曜日にお届けする
アンサンブルテキスト通信に貼っておりますので、
そちらよりダウンロードしてくださいね＾＾

ではまた、次回のテキスト通信でお会いしましょう、
A la prochaine !!

Miwa

記事を読んで「dont」が気になる・復習しよう！と思った方、

ランキングに参加しています。応援のぽちお願いします★

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

アンサンブルテキスト通信2 フランス文学テキストのご紹介

Bonjour ! J'espère que vous allez bien.
アンサンブルテキスト作成リーダーのMiwaです＾＾


アンサンブルテキスト通信、2回目は

☆★☆　フランス文学テキスト　☆★☆

のご紹介です！！

こちらはClaire先生が作成してくださっているもので、
4月9日現在4部ダウンロードが可能となっております：


1. Cyrano de Bergerac（シラノ・ド・ベルジュラック）

2．Le Petit Prince （星の王子様）

3．Les Misérables（ああ無情）

4．Les Voyages Extraordinaires（驚異の旅）


「星の王子様」と「ああ無情」はあまりに有名ですよね！

フランス文学って、
語学の面でも内容的にも難しそう
と思われるかもしれませんが、その心配はありません！

Claire先生は比較的短く単純なフレーズを使い、
クリアな文章で作成してくださっております。

内容に関しても専門的な知識は必要なく、

・あらすじ

・作品が生まれた背景

・フランス（や世界）での人気度

・著者のビオグラフィ、著書一覧

といった構成になっており、作品に関する大まかな情報を
分かりやすいフランス語で紹介してくれるテキストです！

たくさんのダウンロード、どしどしお待ちしております★

ちなみに、テキストダウンロード用のリンクですが、
アンサンブルの生徒様に毎週水曜日にお届けする
アンサンブルテキスト通信に貼っておりますので、
そちらよりダウンロードしてくださいね＾＾

ではまた、次回のテキスト通信でお会いしましょう、
A la prochaine !!

Miwa

アンサンブルの文学テキストが気になる！と思った方、

ランキングに参加しています、応援のぽちお願いします★

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

Claude先生 自己紹介ビデオ完成！

Bonjour !
Claude先生の自己紹介ビデオが完成しました。
皆さんぜひレッスン受講くださいね。




経歴／ナントとMontoir de Bretagneにて歴史・地理の教師、広島でフランス語講師（１年）、個人レッスン（１年半）、東京の学校でフランス語と英語の講師（2014年2月より）
学歴／ナント大学にて現代史研究の修士号取得、ボストンのHarvard Extension Schoolとケンブリッジ（米）のNew England School of Englishで英語を習得、現在は東京の日米会話学院にて日本語勉強中。
言語／フランス語（母語）、英語（上級）、日本語（初級）
得意分野／フランス語レッスン全レベル（グループ・個人）、会話レッスン、要望に応じてフランス・欧州・アメリカの文化や歴史の知識を深めるレッスン

趣味／大自然を楽しむ、ハイキング、美術館・寺院・教会・古い建物を見学する、読書、料理、映画、ジョギングとバスケットボール
好きな休日の過ごし方／カフェでゆっくり身を落ち着け美味しいコーヒーを味わう
好きな食べ物／イタリア・スペイン・日本・フランス・ブルターニュ（特にクレープ）料理、お菓子全般
好きな飲み物／アルコール好きですが、量はほどほどに気をつけています。抹茶やウーロン茶、麦茶も好きです。

---

自己紹介、メッセージ／ Bonjour ! Claudeと言います。
ナントで歴史を学び、今まで人生の大半をフランス西部（ナント、ラ・ロシェルの近く）で過ごしました。
毎日英語と日本語で国際プレスの記事を読んでいます。

2011-2012年は広島に住んだので、その間九州や島根、山口そして愛媛を訪れることができました。
アメリカのボストンに１年間暮らしたこともあり、そこで東西アメリカ文化に親しみ、ハーバードで2学期間日本史の授業を受けながら日本のより深い歴史を発見することができました。

現在は東京在住です、近いうちに鎌倉を訪れたいと思います。
皆さんとレッスンでお会いできるのを楽しみにしています！  

---

レッスンスタイル ／ 
私にとって最も重要なのは、活気ある会話を行いながら発音練習をし、直感的なやり方で生徒様にフランスを教えることです。

一緒に上達することが大切で、そのために生徒様の質問や要望に耳を傾けながらもシステマチックに生徒様を先導しミスを訂正します。

必要があれば教材を提供することも可能です。
質の高いレッスン提供を心がけながら生徒様のご要望に随時対応します。
  

---

入門～初級／
発音とシンプルな文章構築にとりわけ留意しながらフランス語の基礎を一歩ずつ学ぶ。
生徒様に話していただくのを最優先にする。 

中級 ／
生徒様自身にミスを訂正していただくよう自然に誘導する、複雑な文章や動詞活用、意思・感情・意見表現にとりわけ力を入れる。 

上級 ／
時事問題、各種記事、歌やその他あらゆるフランス語教材を用いて学習する。
引き続きフリートークの時間を大切にし、生徒様のオーラルと読み書き表現の向上に焦点を当てて取り組む。
  

Claude先生のレッスン受講したい！

と思われた方、応援のクリックお願いします☆

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

  

アンサンブルテキスト通信1 発音テキスト実践編

Bonjour !
アンサンブルテキスト作成リーダーのMiwaです。

アンサンブルは日々、生徒様のフランス語学習のお役に立てるよう、
オリジナルテキスト（教材）を作成し無料配布を行っておりますが、
メールマガジンやこちらのブログで

オリジナルテキストの宣伝活動☆

を行わせていただくことになりました！


アンサンブルがテキストを作っているのは知っているけれど、

まだ一度もレッスンで使ったことがない、
ダウンロードさえもしたことがない、

という生徒様に

「あのテキスト、レッスンで使ってみようかな？？」

と思っていただけるように、
テキストの魅力をお伝えするのが目的です。


さて、アンサンブルテキスト通信、栄えある第一回に選ばれたのは、
2014年3月にアップされたテキストの中でも特に使っていただきたい


発音テキスト実践編（計12部）です☆☆☆


こちらは２つ（または３つ）の似通ったフランス語の発音の違いを
様々なエクササイズを通して聞き分ける、そして発音し分けるのを
目的とした講師と実践型のテキストです！

例えば…

「２つの単語を聞いてください、全く同じですか、違う発音ですか？」

「このフレーズの中に【u】の音は何回出てきますか？」

「BとV、どっちが聞こえますか？」

などなど、集中力を研ぎ澄まさなければいけない質問が沢山ですが、
講師に何回も繰り返してもらったり、スピードを下げてもらったり、
あくまで楽しくエクササイズを行ってください＾＾

とりわけ日本人が苦手としている発音に焦点を当てておりますので、
こちらのテキストを丁寧にクリアして行けばフランス人もびっくり、


ネイティヴにすらすら通じる！

「Pardon ?」「Comment ?」と聞き返されない！


より自然で綺麗なフランス語の発音が身につくこと間違いなし！！
（と作成側は信じています…）


全編フランス語で書いてありますが、講師が適宜和訳しますので、
初心者の方にも安心してご使用いただけます＾＾

ただしこちらのテキスト、生徒様にダウンロードいただけるのは
練習問題の解答「なし」のバージョンですので、ご了承ください。

もちろんレッスンで練習問題を講師と一緒に解いたあかつきには
講師が解答をお渡しいたしますので、どうぞご安心くださいね♪

ちなみに、テキストダウンロード用のリンクは

アンサンブルの生徒様に毎週水曜日にお届けするメールマガジン、
「アンサンブルテキスト通信」に貼ってありますので、そちらから
ダウンロードしてくださいね。

それでは、第2回目もお楽しみに♪

A bientôt !!

Miwa

アンサンブルの発音テキスト使ってみたい！と思われた方、

ランキングに参加しています、応援のクリックお願いします★

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

日本発祥！ホワイトデーの誕生秘話

Bonjour à tous ! アンサンブルテキスト担当Miwaです。

こちらのブログに記事を書かせていただくのは久しぶりですが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。フランス語学習は順調ですか？

さて、アンサンブルは毎週一回金曜日に弊社の生徒様に向けて
「メールマガジン」を配信しており、私は月に一回担当しています。

先日担当したメルマガの配信日が3月14日のホワイトデー
でしたので、この記念日は日本で生まれたものであることに触れ、
ホワイトデーの名前の由来が気になるのでお知らせくださいませ、
と情報を募集しました。

すると配信日当日に、macochan0704様が
ホワイトデーの誕生秘話をとてもわかり易くお知らせ下さいました！

ご本人の許可を得てこちらのブログにご紹介させていただきます、
ぜひ楽しんでご覧くださいませ＾＾


macochan0704です。
今日、テレビでホワイトデーの謂れをやっていました。もともとは1978年に福岡県のマシュマロ菓子を作っている会社の営業戦略が端を発しているとのこと。その会社の社長が女性誌を見て、読者の意見の中で


『バレンタインでチョコを贈ったのに、
お返しがないのは不公平。マシュマロでもいいのに～』


を見て発案したそうです。元々は日本銘菓の会社ですので和菓子を作っているのですが、
マシュマロの中にチョコを入れて販売したとのこと。そのキャッチフレーズが


『貴方から貰ったチョコ(ton amour)を優しく包みます』
らしいですよ。粋ですね(笑)



最初はホワイトデーではなくマシュマロデーと言っていましたが、百貨店がマシュマロ以外のものもバレンタインのお返しとして販売したいと考え、その菓子会社に相談/了解を得たそうです。マシュマロ以外を販売するのだから、マシュマロデーからネーミングを変更しなければならないので、それについて菓子会社と検討し、


マシュマロの白をimageして、ホワイトデーにしたとのことでした。


因みに何故、3/14にしたかと言うことてすが、３つの案があったそうです。

１案がバレンタインデーの２週間後、
２案がバレンタインデー１ヶ月後の3/14、
３案がバレンタインデーの2ヶ月後、即ち4/14だそうです。

３案はちょっと間延びがして盛り上がりに欠ける、１案はバレンタインデーからの期間が短すぎて百貨店が準備できない、と言うことで２案に決まったそうです。バレンタインデーと違って、ホワイトデーは販売戦略から来てるというのが日本らしいですね。

ホワイトデーの誕生秘話すごく面白かった！！

と思われた方、応援のクリックお願いします☆

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

3月はアーモンドの花 Les fleurs d'amandier

Bonjour !

アンサンブル講師のAyakoです。

先日は2月の花ミモザをご紹介しましたが、

今回は3月の花をご紹介。

日本で3月の花といえば当然！桜les fleurs de cerisierですよね？

南フランスでも実はこの時期桜に似た花を見かけます。

日本人としては「えっ！桜！？」と嬉しくなるのですが、その正体はなんと

アーモンドの花les fleurs d'amandier！

どうです？まるっきり桜でしょう^^？
マルセイユからコート・ダジュールへの高速道路を走ると、アーモンドの花とミモザの花の密集地がところどころにあってとても華やかです。

青空に映えるまぶしい太陽を思わせる黄色いミモザ。
雪のようにはかない姿が桜を思わせるアーモンドの花。

どちらも春の訪れを期待させる花たちですね。



この時期、南仏へおフランス風お花見ドライブしたい！

と思った方、応援のクリックお願いします☆

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

最新ディズニー映画、 "La reine des neiges"

Bonjour à tous !

アンサンブル講師のAyakoです！

最近7歳の娘とハマって見ているのが"La reine des neiges"。

フランスではノエル映画として公開され、既にDVDも販売されています。

日本では「アナと雪の女王」のタイトルで3月に公開予定だとか。

日本版も是非見てみたいな～と思っていたら、Youtubeで予告編が色々見つかるのですね～、
便利な世の中です。

しかし一応フランスびいきの私は（レッスンではよくフランス人を肴に色々言っていますが・笑）、

日・英・仏の中でやはりフランス語版が一番美しいな～と思ってしまいます！

特に雪の女王が城や人々の目から開放されるシーンの挿入歌。（あれ？ネタバレしてます？？）
英語では"Let it go"が、フランス人の手にかかると・・・

♪"Libérée, Délivrée" 
に大変身！

アニメのシーンはこちら

歌詞入りはこちら

フランス語版のRefrain（リフレイン）では

Libérée, Délivrée

Je ne mentirai plus jamais

Libérée, Délivrée

C'est décidé, je m'en vais

と韻を踏んだ歌詞が伸びやかな高音で歌われています。

最初の行にある２単語はlibérerとdélivrer、どちらも「解放する」を表す動詞の過去分詞で、

上のように文頭に用いられる場合、「解放された」という受動態の意味を持ちます。

主語が女性なので、過去分詞の語尾に女性の「e」がついているのがポイントです！

「私は自由！もうウソはつかない、決めたわ！行くのよ！」と、

これまでの様々なしがらみとの決別感がヒシヒシと伝わり気分爽快。

英語に忠実な変換の中で、フランス語の表情豊かな語彙は情感を増し、
オリジナルよりも聞きごたえがあると感じるのは私だけでしょうか！？

しかもですよ！ 

日本人の苦手とするBとV、LとRが超至近距離に入っているので、

この歌を毎日聞いて一緒に歌えばフランス語の発音向上間違いなし！？

歌手も気になったので検索してみました。

Anaïs Delva、主にミュージカルで活躍されているようですね。

本人が歌っている様子を見ると口の動きがよくわかるのでいい発音練習になりますよ^^

リンクはこちらから

ついでに25ヶ国語バージョンまで見つけちゃいました・笑

そしてこの映画のもう一人のヒロイン、アナの挿入歌、

♪"Je voudrais un Bonhomme de Neige"（雪だるまがほしい）

リンクはこちらから

幼少時代、少女時代、娘時代と聞き比べるのもまた楽しいです♪

♪"L'amour est un cadeau"（愛は贈り物）

リンクはこちらから

こちらもRefrainが頭から離れなくなるシリーズ。

セリフも聞き取ってみましょう。

Disney映画は大好きでよく見るのですが、

日本公開と同時にフランス語版を視聴するのも良いフランス語の勉強になるのでお勧めです。

しかも微妙に訳が違う箇所があるので、それを発見するのもまたひとつの楽しみなのです。

以上の映画、気になった方は是非見てみてくださいね＾＾
それでは、à bientôt !

アンサンブルで勉強頑張って、様々な国の映画のフランス語版も

楽しめるようになりたい！と思った方、応援のクリックお願いします☆

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

Cinema le Méliès その2

Bonjour à tous !
講師のYukoです。

さて！前回ご紹介したCinéma le MélièsのCiné-concert。
実は私、演劇をする関係で、こちらの"Le Brasier ardent"のciné-concertにて
上映前の前座として、パントマイムを務めました。

白黒メイクでパントマイムをした後、
映画の上映が始まるとともに、
演技を共にした仲間と近くのバーで"Santé(カンパイ)"！！

上映後のお客様への挨拶まで自由だったため、そのまま盛り上がっても良かったのですが、
アドリブ演奏を伴った映画上映もかなり気になるため、パントマイムの演出家の方と共に早々に映画館へ戻り、鑑賞。
演出家の方もやはり映画・ピアノ演奏共に感じ入られたのか、薄く涙ぐまれていたような。。

さて、上映が終わり、全員でイベントに来られた方々にご挨拶の後は、会場の撤収！
友人と帰宅の頃には、すでに23時半近く。

疲れてへとへとの上、当時は経験も少なく、白黒メイクを落とすことにまで気が回らない私たち。
(お互いにもう見慣れて気にならなかった、というのもありますが。)
そのまま1秒でも早くベッドにありつくため、
友人2人と共に、3人でメトロに乗り込みました。

MontreuilからPont de Sèvresを結ぶ、Métro 9番線。
皆様もご存知のとおり、途中にはパリの中心地を通っていきます。

「あぁ、疲れたー！！」「明日早い？」

などと車内で会話を交わしながら、いそいそと家路へ。
だんだんと人口密度の高くなるメトロの車内、、、

ふと気づくと、
明らかに普通の顔じゃない私たち(男女３人ともに白黒のTHE★ド迫力メイク！)
の周りに、少し変な空気感が。。。？？


気付かず隣に座ってしまい、
「見ていいのか、見てはいけないのか、、」という心の声の聞こえてきそうな？年輩のご夫婦 (笑)。

友人のマリオ、すかさず白黒スマイルで、
「あ、変な趣味じゃないので。大丈夫です☆」

あえてご夫婦に話しかけ、気まずさを解消した(誤解を解いた？)ことで、
ご夫婦や周りの人と会話に淡い花が咲き、

車内半径1，5mが和みました♪

そんな、とある日の出来事でした＾＾。

本日もお付き合いくださり、ありがとうございました〜！！

執筆 ： Yuko

応援のクリック、ぜひお願いします☆
　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

Cinéma le Méliès

Bonjour tout le monde !
講師のYukoです。

みなさん、Montreuil はご存知ですか？

パリの東側にある庶民的な町で、
アーティストが多く集まる町としても知られています。

そんなMontreuil のこじんまりとした商店街に実は(！)ある
小さな映画館、Cinéma le Méliès。
ここでは一般公開の映画だけでなく、さまざまな映画上映の楽しみ方が
試みられています。

例えば、トーキーになる前の20年代の無声映画を、
アドリブのピアノ演奏と共に楽しむ、Ciné-concert。

以前、"Le Brasier ardent"(Ivan MosjoukineとAlexandre Volkoff監督)という作品を
このCiné-concertで味わいました！

刻々と移り変わる人物の心情やシーンと一体となり、
一つの呼吸で奏でられるピアノ。

一日の気だるい疲れの後、ふかふかの席に身をうずめながら
眼から耳から、普段の生活では経験できない心地よさを与えられ、
嵐になったり、平和な凪になったりという音の海の中、
目の前の世界にただただ引き込まれ、本当にきらきらとした宵を過ごしました。

こうした上映はMontreuilだけでなく、おそらく各地で行われているかと思います。
ご機会とタイミングがあいましたらぜひ！行かれてみてはいかがでしょうか＾＾？


執筆：Yuko

応援のクリック、ぜひお願いします☆
　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com