2016/07/29

「世界人道デー」にて
田邑恵子さんの写真展示とギャラリートークのお知らせ

Bonjour ! Mikiです。

何度かご紹介させていただいております

シリア難民問題に取り組まれている田邑恵子さん(アンサンブルメイト様)が、

8月19日の「世界人道デー」を記念して行われるイベント(神戸)にて
写真展示とギャラリートークをされます。
シリアのエキスパートでいらっしゃる田邑恵子さんの
お話を聴きに、お出かけになってはいかがでしょうか?


写真展
日時:8月13日~9月中旬
場所:JICA関西 1階ロビー
アクセス方法はこちら⇒http://www.jica.go.jp/kansai/office/access.html
内容:
「食卓を囲むシリアの家族 Syrian Families at Tables」 田邑 恵子

【田邑恵子さんギャラリートーク】
日時:8
月19日の 12:30-13:00 と 17:00-17:30 の2回

詳細はこちらをご覧ください。

2016年「世界人道デー」記念イベント開催のお知らせ


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
田邑恵子(たむら・けいこ)さん
北海道生まれ。北海道大学法学部、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス大学院卒。
国際協力の仕事に従事。開発援助や復興支援の仕事に15年ほど従事し、
日本のNPO事務局、国際協力機構(JICA)、
国連開発計画、セーブ・ザ・チルドレンなどで勤務。



シリアの食卓から】 (田邑さんのブログ)
http://fromsyriankitchens.blog.jp/


以前のご紹介記事
田邑恵子さんご紹介 「シリア危機、日本に何ができるか」

田邑恵子さん写真展 「食卓を囲むシリア人ひとりひとりの素顔」119日より開催

田邑恵子さん執筆 なぜ「イスラム国」と呼び続けるのか【パリ同時多発テロ】

田邑恵子さんが3月17日のNHKBS1「国際報道」にご出演されます。
http://ensemblefr.blogspot.jp/2016/03/17nhkbs_16.html

「女性が安心できる避難所を!」 田邑恵子さんの掲載記事のご紹介

http://ensemblefr.blogspot.jp/2016/04/blog-post_25.html

【シリアの食卓から】
アンサンブルメイト様の田邑恵子さんのイベントのご紹介http://ensemblefr.blogspot.jp/2016/03/blog-post_4.html





☆応援クリックをお願いします☆
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


△スカラシップ生7月末まで募集中△

http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪


フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

2016/07/28

フランスにも「カニカマ」ってあるんです!

Bonjour !
スタッフMikiです。

日本で言う、「カニカマ」、実はフランスにもあるんです。
フランスでは、「Surimi」と言われています。
これは日本語の「すり身」が語源で、
日本のカニカマと同じように原料は魚です。


なんだか強そうなイメージのパッケージですね!
見た目は日本のカニカマとそっくりですね。

開封してみると、このように上品に並んでいました



フランスでは大抵、このまま前菜やアペリティフにいただきます。
日本のようにサラダと混ぜたのは見たことがありません。
Surimiは手軽でおいしいから私も大好きです!



☆応援クリックをお願いします☆
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


△スカラシップ生7月末まで募集中△

http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪


フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

2016/07/27

【解答】リエゾン上手への道(3)副詞
【ブログで極めるフランス語Vol.91】

Bonjour à tous, c'est Dany !

みなさんこんにちは、Danyです!


Hier, je vous demandais si la phrase suivante nécessitait une liaison:

昨日、以下の文はリエゾンが必要かと皆さんに尋ねましたよね:

(黄色のマーカーがついている部分です)

Ce livre est vraiment étonnant  !


La réponse est... 正解は…






Non !

リエゾンしない、が正解でした!

下記よりDany先生がフランス語でわかりやすく解説してくださいます。
説明文の読解に自信がなくても、例文と照らし合わせることで理解できますので、
ぜひ読解にチャレンジしてくださいね☆

Miwa先生の日本語解説と補足はその後に続きますので、

そちらもじっくり読んで理解を深めましょう(^^)


En effet, la liaison n'a lieu qu'après un adverbe court.

EX)
Le printemps est plus agréable que l'été.
   

As-tu bien écouté ?

En revanche, la liaison ne peut jamais avoir lieu lorsque 
l'adverbe est suivi d'un adjectif.

EX)
C'est vraiment important.
  
C'est absolument injuste.


Voilà, j'espère que c'est clair pour vous.
A bientôt !


【日本語の解説と補足】

Ce livre est vraiment étonnant  !
   
(和訳:この本は本当に驚くべきものだ!)

この文におけるtとéはリエゾンしない、というのが正解でした。

実は、副詞にまつわるリエゾンの規則はわりとシンプルで、
例えば bien(よく), plus(もっと), tout(すべて、まったく) などの

短い副詞の後ろでしかリエゾンは起こりません。
 
EX)
Le printemps est plus agréable que l'été. 春は夏より気持ちがいい。
   

As-tu bien écouté ? ちゃんと聞いた?

「短い副詞」というのはたいてい、一音節の副詞です。


それ意外の副詞(語尾に"-ment"がつくものなど)については、

後ろに形容詞が来ている場合
リエゾンは決して起こりません!

EX)
C'est vraiment important. それは本当に重要だ。
  
C'est absolument injuste. それはまったく不公正だ。

後ろに形容詞があろうとなかろうと、
一音節以上の副詞は一般にリエゾンしないと言われます。


どうでしょう、今回の規則は覚えやすいですね♫
以下に短くまとめると…


リエゾンする一音節の短い副詞
リエゾンしないそれ以外の副詞

ぜひ覚えておきましょう!

解説:Miwa

副詞にまつわるリエゾンの規則は
とってもシンプルでしたね!

助かった~(^^;)と胸をなでおろした方、
温かい応援のクリックいただけると嬉しいです♡
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


△スカラシップ生7月末まで募集中△

フランス語の文法を極めたい方
ビデオ講座の文法編70をぜひご覧ください!
Miwa先生がとことん解説してくださいます☆
↓ ↓ ↓
http://kyouzaifr.com/
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中


△フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします



フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

2016/07/26

リエゾン上手への道(3)副詞
【ブログで極めるフランス語Vol.91】

Bonjour à tous, c'est Dany !

みなさんこんにちは、Danyです!

Voici la troisième semaine consacrée à notre sujet de l'été:
les liaisons.


この夏のテーマ、リエゾン。今回で3週目ですね!


La théorie est évidement assez longue mais rassurez-vous, à force de pratiquer,  cela deviendra bientôt très naturel !

理論はもちろん長いですが、ご安心ください、

実践していくうちに近々とても自然なものとなるでしょう!

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir les règles de liaison avec l'adverbe.

今日は、「副詞 adverbe」にまつわる規則を見ていただきます:


A votre avis, faut-il faire la liaison dans cette situation ?


あなたの意見では、以下の場合リエゾンしなければならないでしょうか?


Ce livre est vraiment étonnant  !


A demain !



vraimentのような副詞の後ろは、
リエゾンする?しない?ケースバイケース?

今年の夏リエゾンを完全制覇したい方、
やる気の熱~いクリックお願いしますp(^^)q
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
△スカラシップ生7月末まで募集中△


http://kyouzaifr.com/
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中


△フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします



フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

☆もうすぐ夏休み!フランスで夏休みを過ごされる方必見☆
とっさの一言や発音もこれでバッチリ!

Bonjour !
アンサンブルフランス語講師のDaisukeです。

もうすぐ夏休みですね!
皆さんは夏休みはどう過ごされますか?

山に行くもよし、海に行くもよし、プールへ行くもよし!そして、フランスに行くもよし!
夏休み前ってワクワクしてきますよね。
Parisのレピュブリック広場の前のカフェにて

今日は、この夏フランスへ行く予定がある人(もそうでない人も)に
必見の情報をお知らせします。

フランスに旅行する時、
私のフランス語、ちゃんと通じるかな (´;ω;`)
目的地に無事にたどり着けるかな (+_+)
レストランで、きちんと注文できるかな (>_<)
と不安になることはありませんか?

ガイドブックには「とっさの一言フランス語」等が
ついているものもたくさんありますし、
「旅行のためのフランス語会話」の様な本もたくさんあります。

僕も、留学する前にフランスに行ったときは、
「フランス語フレーズ集」をいつも持ち歩いていました。

でもやっぱり、重い‼ かさばる‼ 煩わしい‼


カタカナで読み方が載っているのですが、
それをそのまま読んでみても、ほとんど通じないんです。
結局その本をそのまま相手に見せて、
何とか言いたいことを伝えていた、というのが現実です。

今ではとってもいい思い出なのですが、
やっぱり旅行は楽してスマートに楽しみたいですよね。

そこで、今日は皆さんに
アンサンブルのフランス語ビデオ講座の活用法
でスマートにフランス旅行を楽しむ方法をお伝えします!

アンサンブルフランス語ビデオ講座
アンサンブルが自信をもってお届けしている、
フランス語ビデオ講座。

旅行会話ビデオ生活会話ビデオ文法解説ビデオ
の大きな三本柱でお届けしています。

このフランス語ビデオ講座。
パソコンやタブレット、携帯にダウンロードして保存してしまえば、
いつでもどこでも、最良のレッスンを受講することができます。

例えば下の写真のように、
空港で飛行機の離陸を待っている間、
さっとタブレットを開いて、座席を確認する言い方を確認することができます。

ダウンロードし忘れていても、インターネット環境が整っていれば、
どこでもストリーミング再生でレッスンを受講することもできます。

そして、何よりも便利なのが、
自分のスマートフォンやタブレットを利用するので、
使わない時にはファイルを閉じてしまうだけ。

そうです。
あの、重い‼ かさばる‼ 煩わしい‼
とは無縁なのです。
鞄の中を「とっさの一言集」が占領することもありません。

今日は、アンサンブルのフランス語ビデオ講座の便利な一面をご紹介しました。
しかし、ビデオ講座の魅力はこれだけではありません。
それはまた、次の機会にお話しすることにしましょう!

それでは、また!
à très bientôt !

☆応援クリックをお願いします☆
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪


フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

2016/07/25

車窓から見るパリの街

Bonjour !
スタッフMikiです。

私は世界中どこでも、
自分の車で(または車を借りて)運転します。

前回もご紹介させていただきましたが、
その第2弾です。

こちら前回の記事です。
↓ ↓ ↓
パリのドライブ、景色が美術館♪

パリ市内を運転することもしょっちゅうあり、大好きです!
先日ドライブした時は珍しく助手席でしたので、
思いっきり写真を撮りました。

車窓から見るパリの街、ぜひご覧ください(^^)

この荘厳な建物はなんでしょう?
皆さんご存知ノートルダム寺院ですね。

手前にある黒い物体は、
セーヌ川沿いに立ち並んでいる古本屋さんです。
開店前?なので、しっかり覆いで保護されています。

大聖堂と古本スタンドの間に、
セーヌ川 la Seine が悠々と流れています。



信号待ち中に前を向いて撮った一枚。
パリのアパルトマンは統一感があって優美で、
とにかく素敵ですよね!住んでみたい…



この建物はなんでしょうか?
正解できた方はなかなかのパリ通です!
正解は…
Canal Académie というラジオ放送局です!
こんな素晴らしい建物から流れるラジオ番組って、
それだけで聴く気になりますね☆

ちなみにこの建物正面の向かい側はセーヌ川、
そしてle Pont des Arts(ル・ポンデザール)「芸術橋」
という名前の橋が架かっています。

石造りではなく鉄と木製の珍しい橋なんです♪



続いての写真ですが、
レストランの前に人だかりができています。
どうやら何かの撮影のようです、映画でしょうか。
パリの街はよく撮影現場に使われます。
美しいですものね…



最後の一枚はこちら、
なんの建物かわからずすみません。
フランスの国旗が掲げてあるので、
政府の機関でしょうか。


どこを走っても美しい、
パリは街全体が美術館
と言っても過言ではないですよね。

皆さんにもぜひパリでのドライブをお勧めしたいですが、
パリジャンの運転は少々荒いので、どうぞお気をつけて(^^;


いつかパリを颯爽と車で走ってみたい方、
ぜひ応援のクリックをお願いします☆
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ



△スカラシップ生7月末まで募集中△

http://kyouzaifr.com/

アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪



フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

2016/07/23

カレーに合うサラダ!【きゅうりのヨーグルト和え】

Bonjour ! Miki です。

徐々に梅雨あけしていますが、
夏といったら、カレー!

そのお供のサラダにはこちらをどうぞ♪
スパイスが効いたお料理に合う
さっぱりとしたサラダ
です。

暑い夏、お料理したくないときでも
きゅうりをスライスしてあとは混ぜるだけですので、
手軽に時短で出来ますよ。

~用意するもの~
・きゅうり  
34
・プレーンヨーグルト 125
  
・塩・コショウ
・レモン汁 大さじ1
・ミントの葉 (好みで)
  45
・万能ねぎ・パセリ 
適量
・玉ねぎ少々

~作り方~
①きゅうりを薄くスライスし、塩を軽く振りかけて水出しをする。

②ボールにヨーグルト・レモン汁そしてミント・万能ねぎ・パセリ・
玉ねぎのみじん切りを入れ、塩コショウをして良く混ぜる

③きゅうりの水けを軽く絞り②と混ぜ合わせる


カレー以外のお供にも、お試しください^^





イメージ写真


きゅうりのヨーグルト和え食べてみたい☆
と思われた方♪
クリックをお願いします

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


△スカラシップ生7月末まで募集中△

http://kyouzaifr.com/

アンサンブルのフランス語ビデオ講座好評発売中♪



フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。


フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!