アンサンブルオリジナルテキストのご紹介、旅行会話テキスト 1-1. Dans l’avion : trouver son siège

Bonjour !
皆さんお元気ですか？

アンサンブルには現在100以上のオリジナルテキストがあります。


先日から実施している生徒様へのアンケートで、

「アンサンブルは無料のオリジナルテキストが沢山あるけど、

沢山ありすぎていまいち使いこなせないのでアドバイスが欲しい」

というご意見を複数いただきました。


生徒の皆様にオリジナルテキストを最大限に役立てて頂くためにも、
これからブログで順番にテキストの内容を簡単にご紹介させて頂き、
同時に会話に便利なフランス語情報をお届けしたいと思います。

記念すべき第1回目は

旅行会話テキストの

「1-1. Dans l’avion : trouver son siège」


このテキストを作ろうと思ったきっかけは、フランス行きの飛行機に乗った瞬間から、
フランス語を話さなければいけないシーンが実際沢山あって、通じないと困ってしまう！
ということが私（スタッフMiki）自身何度もあったことです。

ＣＡの皆さんは英語が堪能ですし、中には日本人のＣＡさんもいらっしゃるのですが、
それぞれの持ち場が決まっているので、自分の席の近くにはフランス人ＣＡさんのみ、
という場合は少なくありません。

実際、フランス行きの飛行機はかなり高い確率でフランス人ＣＡさんに当たるので、
(日本人ＣＡさんに当たったら自分はラッキーだと思ってくださいね☆)、

フランス行きの飛行機に乗った瞬間からフランス語で会話が出来たら、
片道12時間の飛行時間がとっても素敵で有意義なものに変わるはず。

そんな快適な旅のスタートを祈り、作成しました。


では早速中身をご紹介します。(実際はPDFの高画質で配布しております)

Salutations de base（基本挨拶）

Bonjour/Bonsoir こんにちは。/ 今晩は。

Merci (beaucoup) ! ありがとう（どうもありがとう）！

Je vous en prie. / De rien ! どういたしまして。/ どういたしまして（親しい間柄のくだけた言い方）

などを用いたスマートな挨拶のやり取りや、

お役立ち表現

Bon appétit ! 良い食欲を（召し上がれ）！

Bon voyage ! 良いご旅行を！

Bon séjour ! 良い滞在を！

Bonne journée ! 良い一日を！

Bonne soirée ! 良い夕べを！

Bonnes vacances ! (pl = au pluriel 複数形) 良い休暇を！

などなど…


最後はこれらの表現を使って自在に会話が出来るように、
ロールプレイング方式の練習問題で講師と楽しく実践！
3ページにわたりご紹介しています。

全くの入門者の方にもわかりやすく丁寧に、そして楽しく♪
わからないことがあれば講師が優しくサポートいたします。
どうぞご安心ください＾＾

詳細はぜひ、テキストをダウンロードしていただき、
中身をじっくりご覧くださいね♪

次のレッスンでこのテキストリクエストしよう！と思われた方、

応援のクリックして頂けるとさらにテキスト作成頑張ります★

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

フランス語講師 Claire先生 La Fête de la musiqueについての会話レッスン

Bonjour !
Claire先生のレッスンビデオ風景が完成しました♪
ぜひレッスン受講の参考にしてくださいね。





【初級～上級・日本在住】
講師歴4年 FLE（フランス語教授法）所持 日本でフランス語と英語の教師（私立学校と家庭教師）として活動しています。 

FLEを所持していることから的確で専門的なレッスンを提供できます。DELF、仏検の試験対策も可能です。

英語でのフランス語レッスン可能です。

Claire先生のレッスン受講してみたい！

という方は応援のクリックお願いしますね♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/

「第2回アンサンブル選手権〜フランスの思い出〜」 受付開始です！

生徒様各位

いつもお世話になっております。皆様いかがお過ごしでしょうか。

フランスは未だに肌寒い不安定な天気が続いております、

初夏の陽気と青空が本当に待ち遠しい今日この頃です。

さてこの度、昨年アンサンブルで開催され大変な話題となりました

「アンサンブル100％活用選手権」http://ensemblefr.com/ensem100.html

こちらのイベントに引けを取らない今年の大企画を発表いたします！

題名は

「第2回アンサンブル選手権〜フランスの思い出〜」です。

皆様のフランス旅行（生活）の思い出、体験談を是非お聞かせ下さい。

目を閉じれば思い出すあの風景・・・

忘れられないあの言葉・・・

芸術ともいえるあの料理・・・

通じた！私のフランス語・・・

こんな素敵な出会い・・・

あちゃ～、な失敗談・・・

あなたの貴重な体験をアンサンブルの皆様に追体験してもらいましょう！

選手権にエントリーしてくださった方「全員に」

1クレジット（2500円相当）進呈いたします☆

■「フランスの思い出」エントリー方法■

ワード、メール両方の形式でご用意いたしました。

どちらでご応募の場合も本メールにそのまま返信し、

追加記載、またはファイル添付を行ってください。

・エントリー期間6月1日～30日

応募があり次第ブログ等で公開させて頂きます。

1、 名前（非公開）

2、 HN（公開用ハンドルネーム）

3、 写真（ペットや風景写真何でもOK）思い出の写真は何枚でもOK！

4、フランスでの滞在場所

5、滞在期間

6、思い出をどうぞ・・・！

7、普段レッスンを受けている講師

8、旅行に向けてレッスンで準備したこと

9、任意（未記入OKです）個人ブログやHP,Facebookの紹介

10、何かアピールをどうぞ！

■選手権入賞者章典■

1位10クレジットプレゼント（2万5千円相当）

2位5クレジット（1万2500円相当）

3位3クレジット

4位2クレジット

5位1クレジット

（クレジットは休会・退会時まで繰り越し可能です）

＋入賞者全員にフランス語の本（蚤の市で購入）プレゼント

■最終決戦投票■

・7月1－7日（予定）

エントリーがあった思い出の中から生徒の皆様に、

「この人の体験は素敵だったな、インパクトがあったな」

という「フランスの思い出ベスト5」を投票して頂きます！

（1位5点〜5位1点のポイント制で集計します。

詳細は後日メールにてお知らせいたします）

また、投票してくださった皆様の中から抽選で25名様に、

パリ蚤の市で購入した「プチニコラ」や「星の王子様」等、

フランス語学習が楽しくなる本をプレゼント！

皆様のご応募、どしどしお待ちしております！！

アンサンブルスタッフ、講師一同

私の思いですごいよって方、
応援のクリックお願いします♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

フランスは今、さくらんぼの季節です♪

Bonjour à tous !

アンサンブル講師のAyakoです。

南フランスではただ今さくらんぼ Cerise（スリーズ）の季節です♪

ウチのさくらんぼはあっという間に赤く色づき、鳥と競争しながら食べています。

フランスのさくらんぼはやはり日本の品種とは違うようで、恐らく日本で
「アメリカンチェリー」と呼ばれるものが見た目も味も近い気がします。

Griotte（グリオット）というすっぱい種もあり、こちらはジャム（confiture コンフィチュール）にし、Ceriseはそのままか Clafoutisクラフティというお菓子にして食べるのがお気に入りです♪

クラフティと言えばさくらんぼを使ったお菓子の代表格ですよね、
フランスの家庭ではよく食卓に登場するお菓子です。

そこでよく話題になるのが…

Dans un clafoutis, 
on met les cerises avec les noyaux ou dénoyautées ?

種を取り除く家庭、そのまま焼いてしまう家庭と様々。

ちなみに我が家は種なし派です！

魚の骨は気にならないけど、クラフティの種は気になります！！

（紀州梅に種があるのが嫌な感じ、と同じ感覚…とでも言っておきましょうか・笑）

で、この時に活躍するのが「種取り器 Dénoyauteur」。

オリーブの種も簡単に取れるので、一つあると便利ですよ^^ 

クラフティは種あり派？種なし派？どちらも

甘〜い応援のぽちして頂けると嬉しいです♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

フランス語講師 Françoise先生 自己紹介 ビデオ完成

Bonjour !
いつもお世話になっております。

この度フランス語講師　Françoise先生　の自己紹介 ビデオが完成しました☆

講師名：	Françoise
経歴：	講師歴30年　日本有名大学3校　アリアンスフランセーズ勤務 DELF DALF試験官資格所持
言語：	フランス語・英語・日本語
趣味：	国際交流
【入門～上級・子供フランス語教室・日本語可能・フランス在住】 講師歴30年 FLE（フランス語教授法）DELF DALF試験官資格所持 関西中心に3つの大学、 アリアンスフランセーズ等で30年間勤務。現在はフランスに戻りオンラインでフランス語講師として活躍中。 とても明るく気さくなパリジェンヌ講師。日本語も堪能で試験対策から日常会話、ビジネス会話まで幅広く生徒様のご要望に沿ったレッスンを提供します。

Françoise先生のレッスン受講してみたい！

という方は応援のクリックお願いしますね♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/

フランス流？ビールを飲みやすくする方法

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

5月に入り、フランスにもやっと初夏の陽気が訪れたような気がします。
こちらは日差しが出るとすぐに気温が25℃以上まで昇ることがあるので、
そんな暑い日はバーのテラス席で冷たいビール！いいですよね〜♬

「生ビール一杯ください」はフランス語で、

Un demi（アンドゥミ）, s'il vous plaît !

カタカナ読みで十分通じます、覚えやすくていいですよね＾＾

フランスのお酒といえば「ワイン」なので、ビールを飲むイメージが無いという方もいらっしゃると思いますが、フランス人はビールもよく飲みます！バーで注文されるお酒はビールが一番多いのでは？

というのもフランスのバー Bar は「ドリンクを飲むところ」であり、飲食はできません。ナッツやクラッカーなどちょっとしたおつまみは出ることがありますが、日本の居酒屋やスペインのタパスのような小皿料理は置いていないのが一般的です。

そして、フランス人はレストランでは滅多にビールを注文しません。なぜならビールはフランス人にとって「バーで飲むもの」や「アペリティフ（食前酒）」であり、食事とマリアージュするのは迷わずワイン！だからです。そもそも濃厚なフランス料理にビールは合いません（苦笑）

そういうポジションにあるフランスのビールですが、特に女性の方でビールは苦手という方はいらっしゃいませんか？あの独特の苦みやきつめの炭酸など、苦手にされている方は多いと思います。かく言う私も渡仏する前はビールが大嫌いで、お酒といえば「カシスオレンジ」ばかり頼んでました（笑）

ところがフランスに住み始めてからというもの、ビールの様々な飲み方に出会い、いろいろ試しているうちにビールそのものが好きになってしまったクチです（お酒は劇的に弱いので偉そうなことは言えませんが＾＾；）。その中で最もシンプルなのが、

ビールにお好みのシロップを足すこと。

以前こちらのBlogで「シロップはフランス人の生活に溶け込んでいる」ようなことを書きましたが、そのシロップをビールにも入れてしまうのです！

シロップの種類や量はまさに「お好みで」OKですが、中でもフランス人に親しまれており私もよく注文するのがピーチシロップ入りの Demi Pêche（ドゥミペッシュ）。ピーチのまろやかな甘さとビールの苦みが絶妙にマッチしていて飲みやすいです＾＾

バーでシロップ入りのビールを注文するときは、「un demi +フレーバー名」で通じますが、レモンシロップが入ったものには個別の名前があります。その名もTwist（トゥィストゥ = ツイスト）ですのでお間違え無く〜

そして、さらに飲みやすいビールカクテル（？）があります。ビールのレモンサイダー（Limonadeリモナードゥ）割り、名前はPanaché（パナシェ）です！こちらアルコール度数も半分になるので、お酒が弱い人にお勧めです＾＾；

最後にご紹介するのは色鮮やかで女性に人気の Monaco（モナコ）★ビール＋レモンサイダー＋ザクロ Grenadine シロップの組み合わせ。かなり甘いですが、暑い日にキンキンに冷えたモナコは疲れを癒してくれる甘さが優しくて美味しいです♪

ここまで来るともうビールの味はほんのわずかに感じられる程度ですが、苦手を克服されたい方はモナコ→パナシェ→シロップ入り…とステップアップをお勧めします。サイダー割り（ジンジャーエールも可）は日本でも簡単に出来ますので、是非お試しあれ★

ビールカクテル早速試してみたい！と思われた方、

応援のポチして頂けると嬉しくなっちゃいます♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/

De l'eau plate（平たい水）、何のこと？

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

今回の一言はレストランでよく耳にする言葉です。

旅行の際には何度となく足を運ぶ場所だと思いますので、
是非覚えてフランス語でスムーズな注文を目指しましょう★

さてさて、

de l'eau plate

直訳すると「平たい水」！？！？いったいどんな水でしょう？

ただでさえレストランでのやり取りや注文って緊張するのに、
イマイチわけの分からない単語が出て来たら困りますよね〜！


まあメニューをじっくり読んで頂ければ想像はつくと思います。

レストランで有料のお水を注文するとき、お水には大きく分けて２種類あるんです。
２種類あるから、「eau」の後ろに形容詞をくっつけて区別しているというわけです。

その２つとは…


de l'eau plate　と　de l'eau gazeuse


右の「gazeuse」を見て「おや！」と思われた方は勘がいいですね★「gaz（ガス）」という言葉を含んでいる形容詞「gazeux (gazeuse)」は「ガス入りの、炭酸の」という意味なので、「de l'eau gazeuse」は炭酸水のことを指しています。

じゃあ左の「de l'eau plate」、炭酸入りに対して…と考えると、
単なる（炭酸無しの）ミネラルウォーターのことです。

炭酸水が口の中でパチパチ弾けるのに対して、普通のお水はする〜っと喉へ入って行く…その滑らかな感じが「平たい」のでしょうか？いったい誰がいつの時代にこう呼び始めたのか、微妙に気になってしまうところですね＾＾；

以下フランスでよく見かけるお水たちです。

どれが炭酸入り・無しでしょう〜か？

ちなみに炭酸水（de l'eau gazeuse）にはもう一つ言い方があるのですが、
そちらは音の響きも意味も可愛らしいのでご紹介しますね♪その名も


de l'eau pétillante
（ドゥロ・ペティヨントゥ）

形容詞「pétillant」は「パチパチ弾ける、キラキラ輝く」という意味で、まさにぴったりですよね★シャンパンを表現する言葉としてよく使われているみたいです。音が可愛いので、私個人は気に入ってよくこちらを使います＾＾

というわけで、水に関する些細な一言ですがレストランではきっとお役に立つはず！日本ではあまり炭酸入りの水を飲む習慣はありませんが、フランスでは家庭の食卓にもよく並びます。よく冷やして飲むとさっぱりしてとても美味しいのでお勧めです♪

ミネラルウォーターもいいけど炭酸水も気になる！

という方、応援のぽちして頂けると嬉しいです＾＾

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/

速報！フランス同性婚解禁法成立

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

4月23日フランス時間18時（ごろ）、ついに話題の「同性カップルの結婚と養子縁組を合法化する法律」が下院の投票を経て可決されました！！投票の内訳は以下の通りです。

フランス国民議会議長のクロード・バルトローヌ（Claude Bartolone）氏が、
投票結果を次のように、高らかに宣言しました！


"Après 136 heures et 56 minutes, l'Assemblée a adopté 

le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de 

personnes de même sexe."

この結果を受けて感無量の提案者、法務大臣の

クリスチアンヌ・トビラ（Christiane Taubira）さん。

しかしこの日の議会内ではハプニングも！試聴席に反対派の男性が乱入し、何かしら書かれた横断幕を広げようとして警備員に取り押さえられる騒ぎが起こったのです。この混乱に対し議長がピシャリと一言、


民主主義の敵（les ennemis de la démocratie）を

追い出してくれたまえ！


これで静けさを取り戻した議会内、ほぼ全ての議員が（右派も左派も関係なく）立ち上がって拍手を送るという、なんともドラマチックな雰囲気に包まれた議会でした〜


同性婚を認める国としては、フランスは世界で14番目、欧州連合内では9番目となり、これほどフランス社会に大きな変革をもたらす法の成立はミッテラン（同じく社会党）政権による

1981年の　死刑廃止

依頼だそうで、フランスの歴史に新たな１ページを刻む一日となりました！


投票の結果を固唾を飲んで見守っていた賛成派の人たちは、嬉しい知らせに皆大喜び！テレビ取材を受けた複数のカップルたちが、


何年も前からこの日を待ちわびていました、

早速*市役所に電話しなきゃ！

*市民結婚は市役所などの一室で、市長立ち会いのもとに行われます。

との声。たしかに、彼らは今まで結婚という、国民の誰しもが持っているはずの権利を奪われ、法によって禁じられていたわけですから、今回の合法化成立がどれほど彼らの自由と平等にとって大きな意味を持つか、画面を通してひしひしと伝わってきました。

さて、この法律によってめでたく結婚式を挙げる最初のカップルはどこの街の誰になることでしょう？早くて今年の６月だそうです、また大きくニュースで取り上げられることになるんでしょうね〜。各地の市役所は今、予約の電話が殺到していることでしょう＾＾

同性婚合法化おめでとう！と思われた方、

応援のポチして頂けると更に嬉しいです♥

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/

白熱！？フランス同性婚合法化

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

以前こちらのBlogでもお伝えした、フランスで今最も話題となっている、

同性カップルの結婚と養子縁組みを認める法律。

いよいよ制定まで秒読み段階のところまで来ているこの法案、上院（Sénat）で可決された4月13日以降、連日のように同性婚反対派がデモを繰り広げ、（天気がとても良かった）先週末のパリで数万人規模の土壇場デモ行進が行われました！

こちら反対派グループ。

水色とピンクの２色ですぐに見分けがつきます。

Un papa une maman, 

on ne ment pas aux enfants

をスローガンにパリの街を練り歩きました。

賛成派ももちろん負けてはおらず、同性愛を象徴する虹色の旗や各々のスローガンを手に同じくパリの街を大行進しました。以下のメッセージ、フランス語の勉強がてら和訳にチャレンジしてみましょう！

自然に反するもの、

それは他者の権利に反対して戦うことだ。

「同性婚は自然の摂理に反する」と主張する反対派を揶揄する意図も含まれているのでしょうか。でも上手いこと考えられたメッセージですよね、筋も通っているし。

こちらの写真にご注目。

少女たちは２人のパパに育てられているのでしょうか？

同性婚合法化をめぐって、ここ最近特に反対派の動きが激化しております。というのも、上院下院の可決を既に終えたこの法案、通過に必要な下院での第二読解を残すのみとなっているのですが、その日程が予定よりも大幅に早められたために、反対派が大激怒！

デモ行進をするだけならまだ平和的ですが、反対派の中には過激グループも混じっており、警察の機動隊と衝突したり、フランス各地でゲイバーや同性カップルに暴力を振るう事件が起こったり…怖いですね〜

これからしばらく、同性婚の合法化問題が原因でフランスの治安が悪化するのでしょうか？…だからといって大詰めを迎えたこの法案、廃止するような動きは皆目見られませんし、正式な可決後はどうなることやらフランス！？この話題から目が離せません！

ちなみに…

下院での第二読解、開催日は4月23日、明日です！！

明日の結果が気になって仕方がないという方、

応援のポチして頂けると気合いが入ります★

　

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は

オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

http://ensemblefr.com

　　http://ensemblefr.com/m/