【Yaskoのフランス語学習法 その７】自分から探しに行く事

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

参考書を片手に頑張ってみたものの、
自己学習に限界を感じました...

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

・【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実 

・【Yaskoのフランス語学習法 その３】丸暗記の効果はいかに

・【Yaskoのフランス語学習法 その４】今でも恩人と思うシェアハウスの友人

・【Yaskoのフランス語学習法 その５】私の唯一の勉強道具

・【Yaskoのフランス語学習法 その６】理解するという事

-----------------------------------------------------------------

私のあまり深くない日本語読解能力も限界にさしかかって
自己学習に陰りが出てきたころ...
近所の博物館にふらっと遊びに行きました。

その当時私はLyonに住んでいて、音楽院の近くには
ローマ時代遺跡やガロ・ロマン博物館があり
ちょっと覗いてみることにしたんです。
（実は私は小学校の頃、考古学者になるのが夢でした）

そこで１人で館内にいる日本人（らしき）人を発見...
しかもちょっとイケメンだったし思い切って
「D'où venez-vous ?（どこからいらしたんですか？）」
と逆ナンパをしてみました！！！

すると微笑みながら「日本人ですよ＾＾」と答えが...
私の発音から日本人発音とばれてしまったようで
恥ずかしながらもすぐ日本語に切り替えて下さいました。

外国ではこうして同郷の人を見ると日本で会う以上に
簡単に仲良くなれたりしますのでちょっとイイですね（笑）

そのイケメン日本人は何とリヨン大学で法学部に留学中との事。
私は音楽なので楽器を吹けば言葉が通じなくても何とかなる環境でしたが
フランス人と肩を並べて、ほほほほ法学部ですと！？

そこですかさず「フランス語、教えて下さい！！！」と頼み
「僕で良ければ」と交渉成立。
しかも「自分はフランス語を教えるプロじゃないからお金は要らない。
では、代わりにご飯を食べさせてくれればそれでいいです。」

と、いう事で週に１回のフランス語マンツーマンレッスンが開始しました。

逆ナンパ！ですか！？
行動力が素晴らしいYasko先生へ

クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その６】理解するという事

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

文法の大切さに目覚めた私は、
１冊の超真面目な参考書で勉強をはじめました。

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

・【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実 

・【Yaskoのフランス語学習法 その３】丸暗記の効果はいかに

・【Yaskoのフランス語学習法 その４】今でも恩人と思うシェアハウスの友人

・【Yaskoのフランス語学習法 その５】私の唯一の勉強道具

-----------------------------------------------------------------

留学生活中、一日のうち３、４時間程は楽器の練習をしたりしていました。
でも、他にすることもなかったので、毎日、必ず参考書を元に勉強するようになりました。

（お金もなく、今のようにネットで動画閲覧などする事もスカイプもなかった時代なので・・・）

私の決心は固かったです。

この参考書は可愛げは全然なかったけれど、
左ページに図で解説、右ページに文章解説＆問題とすっきりしていて
勉強を始めてみると意外と分かりやすかったです。

そこで、私は、
自分のノートに左ページの図をそのまま自分の言葉で書き写し、
右ページの解説を自分なりに理解しながら色を付けたり、加筆して
最後に問題を解いてちゃんと理解出来ているか試しました。
さらに自分で問題を作ってみたりもしました。

この参考書は日本語なので解説も勿論日本語です
じっくり時間をかけて例文と照らし合わせて行けば分からない事もありません。

しかし時々どう頑張っても分からない事がありました。

日本語が難しすぎるのか、私の頭が悪すぎるのか、
その両方だったのか分かりませんが自己学習には限界がありました。

そこで私が取った行動とは・・・

次回をお楽しみに。

👀続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その５】私の唯一の勉強道具

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

前回は私の熱いエピソードをお伝えしました。
これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

・【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実 

・【Yaskoのフランス語学習法 その３】丸暗記の効果はいかに

・【Yaskoのフランス語学習法 その４】今でも恩人と思うシェアハウスの友人

実はあの「兄さん」に１冊だけ薦められた参考書がありました。

-----------------------------------------------------------------

泣きながら心を入れ替えてフランス語学習への道を誓った私ですが
どうやって勉強をしたらいいのか兄さんに聞きました。

兄さんは大学でもフランス語課を取っていて少し勉強をしていたそうですが
結局は自分で理解しないと話せるようにはならない。
という事を手短に言われました。
そこで兄さんが使ったという参考書を教えてもらいました。

めっちゃくちゃシンプルでとにかく真面目な参考書です。
白黒だし、絵もないし、とにかく頑固一徹な感じの参考書でした。

恐る恐る手に取って、勉強をしようかなぁ、と思いましたが
可愛らしさのかけらもなく、甘えが許されないそんな雰囲気が漂っていました。

怖気づきそうになりましたが、一度決心した私には目標がありました。
「フランス人と対等にべらっべらに喋りたい」

その為には単語を幾ら並べても、知っているフレーズをいくら並べても
結局自分の言いたい事とずれてしまう事が分かりました。

ではどうすればいいのか？

そうです、文章を構築するための「文法」という構築方法を
理解しないと組み立てることは出来ないとやっと分かりました。

幾ら機材があっても組み立て方が分からなければ
家を建てることも、プラモデルを作り上げる事も出来ませんよね。

それまでは「文法なんてメンドクサイ！」
「文法なんて分からなくても単語さえ並べれば何とかなる、ボキャブラリー勝負だ」
なんて思っていましたが、大きな間違いだと分かりました。

私は素直ではない人間なので、ただ参考書に載っている順に
ただ順番に勉強する気にはなれませんでした。
でも、自ずと必要であるという事が分かった時、自分でも驚くほど文法を理解しようという姿勢になったのです。

文法が何故大事なのか、何故文法が必要なのか
身に染みて分かったからこそ、心から文法の理解をする事になりました。

これが私と文法の出会いと言っていいかもしれません。
私と文法との歩み寄りと言ったらよいでしょうか？

そして現在に至るまで、私はこの参考書１冊だけでしか勉強をしていません。
他の本に一切浮気をすることなく、これ１冊だけです。

次回は具体的な勉強法についてご紹介します。

「文法」はやはり大事ですね...

👀続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その４】今でも恩人と思うシェアハウスの友人

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

さて、前回はフランス語に嫌気がさして泣いていた私が
帰国して手に取ったものは？という所で終わりましたが・・・

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

・【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実 

・【Yaskoのフランス語学習法 その３】丸暗記の効果はいかに

・・・その前に・・・
忘れられないエピソードがあります。

-----------------------------------------------------------------

全くフランス語が分からないままの日々が続き、
一時帰国をする直前、

私は顔に酷いアレルギー症状が出ました。

薬局に行って、薬を貰わないといけない、かなり酷い状態だったのですが
私は症状をフランス語で説明する事も出来ません・・・。

そんな時に在仏歴の長い日本人が短期で同じシェアハウスに来ていました。
（彼は何と外人部隊の兵役をこなし、フランス国籍まで取得していました！）
私たちは「兄さん」と親しみを込めて呼び、とても感じのいい人でした。

その兄さんがこんな状態の私を見かねて、一緒に薬局についてきてくれました。
兄さんは在仏歴もとても長く、フランス人との生活をずっとしていたので
フランス語はもちろん！ぺらぺらでした。

薬局ではこともなげに私の症状や食べた物などを説明し、私にも説明してくれて、
薬を買うのを１から１０まで助けてくれました。


薬局を出た時に、私は情けなくて涙が止まりませんでした。

自分の事すら説明できない、子供以下、
私はなんてダメなんだろう・・・と。

そこで兄さんは笑いながらこう言いました。

「俺は長くフランスに住んでるから喋れる。だからYaskoももし長く住んで
喋れるようになったら喋れない人を助けてあげればいい。
俺も最初は全然喋れなかったよ！みんなそうなんだよ。」

私はまた泣きました。
そこで、決意したことがありました。

絶対話せるようになろう。
いつか話せるようになったら今の私みたいに、
話せなくて困っている人を助けてあげよう・・・。

私が今フランス語を教えているのは、
困っている人を助けたいから、そんな思いがあります。

辛かった、理解できなかったあの頃。私はいつまでも覚えています。
でも今は話せるようになりました。
私のやり方は少し変わっているけど、立派な成功例なんだから
みんなの少しでも役に立ちたい！

そんな思いでEnsembleの求人に応募をして、講師をさせていただくことになりました。

注：現在はレッスン担当しておりませんが、
　A la Cafet' や 話そうフランス語♪１分レッスンなどをお届けしています！

だから私は皆さんに話せるようになるきっかけを伝えたいです。

あぁ、つい、熱く語ってしまいました。。。。

あの頃の事を思い出してしまい、つい長くなりましたが
次回はついに私の学習法の幕開けです！

👀まだまだ続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その３】丸暗記の効果はいかに

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

さて、前回は「すぐに話せるフランス語」を全課丸暗記という暴挙に出た
若かりし頃のYaskoでしたが、どうなったと思いますか？

これまでの記事はこちらです。
↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

・【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実 

-----------------------------------------------------------------

「本のタイトル通り話せるようになりました～！！」

だと、かっこいいんですが、
残念ながら効果は「少し」しかありませんでした。

全く効果がないわけではないのです。
駅で切符を買う方法、などのロールプレイでは
自分の思いを、覚えたとおりに伝えて何とか分かってもらえました。

が、しか～～し！！！！！！！！！！


戻ってくる言葉が知らない事ばかりで、
何を言っているのかさ～～～～～～っぱり分かりません。

ガイドブックにあったはずの返事が返ってこないのです。


なので用意していた次のフレーズは不発の連続・・・
最初の一言目だけしか結局使わずじまいでした。

そりゃそうです、今考えれば当たり前なのですが会話は生きています。
全文完全一致なフレーズなんてないのが普通なんですよね・・・。

あぁ若かった。あの頃の私。

折角（苦労して覚えた）私が放ったボールを受け取ってもらって、
キャッチボールを返してくれたのに、

受け取るどころかボールがどこかへ消えてしまった・・・そんな感じでした。

どこへ行っても一方通行。
私が何かを言っても戻ってくる言葉が全く理解できなかったです。

こうして1人寂しく書きまくって覚えたいくつものフレーズは
生活に活かせることなく記憶からだんだん消えてしまいました。

そう、ただ単に覚えたものというのは忘れるのもすごく早いんですよ。

それからしばらくフランス語が嫌いになりました。
私には聞こえない、理解できない、覚えても使えない。
そのジレンマで枕を濡らす日々は続きました。

そしてビザの発行のために、一度帰国をしました。
その時、勉強嫌いの私が手に取ったものとは・・・・

次回をお楽しみに！

👀続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その２】外国語を甘く見ていた現実

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

全くゼロの状態で渡仏してしまいましたが、

現実はそうは甘くありませんでした...

前回の記事はこちらです。
↓　　↓　　↓
【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強 

-----------------------------------------------------------------

さて、日本では殆ど何の準備をすることもなく
「行ったら何とかなる」精神でフランスに来てしまいました。

外国に行ったら、、住んでしまえば、
自動的に言葉が刷り込まれていくものと
私は勝手に考えていましたので・・・

でも、そうは問屋が卸しません！

意気揚々とフランスに来たものの、

周りの言葉が全く聞こえません。

ガイドブックに毛が生えたような本にあった
「じゅぶどれ 〇〇 しるぶぷれ」で
パン屋さんなどの買い物はクリアしていましたが

それ以外は全くと言っていいほど、何が何だか分かりませんでした。

パリの駅名すらも読めず、

分からず、パニックになる毎日でした。

しかも、勉強する気がさらさらなかった私は、
参考書すら持っていません。

そこで見かねたシェアハウスの日本人の方が
「すぐに話せるフランス語」という

便利なロールプレイ型の参考書（？）を貸してくれました。

その本には生活するに必要そうなフレーズが沢山載っており、
日々の生活に瀕していた私は、
そこにあった全てのページを丸暗記するという暴挙に出たのです！

生活かかっていますし、時間は腐るほどあったのでとにかく暗記しました。
書いて書いて書いて書きまくって...

学生時代のテスト勉強張りに必死になって覚えました。

まさに私の心は本のタイトルにあるように

「すぐに話したいフランス語」だったのです。

さて、その効果は...

次回をお楽しみに！

👀この丸暗記の効果は？続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

【Yaskoのフランス語学習法 その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

Bonjour ! Yoshikoです。

アンサンブルアンフランセ の伝説講師のおひとり、
Yasko先生にご登場いただきましょう♪

現在レッスンはグループレッスンで『発音』を担当されています。
当校のYouTubeでもお馴染みですね。

それではYasko先生、

よろしくお願いします(^O^)／

Bonjour à tous ! 
ただ今ご紹介にあずかりましたYaskoです。

さて本日より数回にわたり、【Yaskoのフランス語学習法 】と銘打って、
私がどのようにしてフランス語が話せるようになったかを、
皆さまにお話させていただきたいと思います。

今となっては寝言もフランス語になるくらい
フランス語を自由に話せるようになりました。

でも15年前の私は「メルシー」「ボンジュール」「ジュテーム」位しか
フランス語を知らなかったんです。

話せない、ではなく、「知らない」というレベルです。

当時日本で、ソロコンテストの審査員だったフランス人から
（その後の私の師匠となる人）
「フランスにおいでよ！」と言われたのが、11月末。

※注：Yasko先生は当時、音楽を学んでいらっしゃいました。

そして私は日本の大学を休学し、翌2月に単身で渡仏したのです。
パスポートも持っていませんでしたので、初海外でしたね。

まわりから「Yaskoならフランス語も何とかなるよ」なんて言われましたので、

正直、
自分でも

なんとかなるんじゃないかな、なんて思っていました。
が、しかし！

そんなに現実は甘くなかったです。。。

フランスに行ったからと言って喋れるようになんて、なれません！

当時の私は「こんな宇宙語、喋れるはずがない」と思っていました。
何度「翻訳こんにゃくが欲しい」と願った事でしょうか...。

そんな私がどうしてここまで行きつく事が出来たのか。
実際に私が行った勉強法とは...

次回に続きます。

お楽しみに！

😀続きが気になりますね😀

クリックをお願いします
↓↓↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

フランス家庭料理 【絶品ソースでいただくタラのオーブン焼き】

Bonjour !スタッフMikiです。

今回はフランスの家庭料理、

しかも珍しい？お魚料理をご紹介します。

それ自体は味が淡泊なものが多い、お魚。

そこで味付けと食感に欠かせないのがソースです。

フランス料理はソースが命！

もう、ソースの数とおいしさと言ったら、

まさに世界一ではないかと（勝手に）思います。

フランスでは近年、泡状のソースなどが人気ですが、

家庭料理ではやはり伝統的な、

生クリームやバター入りのものが主流だと思います。

前置きが長くなりましたが、

今回ご紹介する魚料理はこちら、

タラ (Cabillaud)のオーブン焼きです。

野菜たっぷりのソースに覆いつくされています！
いい香りを伝えられなくて残念！

早く食べたくて急いで取り分けたので、
ちょっと雑な盛り付けになってしまいましたが…

ソースが絶品でみんなが大絶賛していました。
タラの白身と濃厚ソースがマッチしてとても美味しかったです♡

フランス料理に魅了されるのは、
このソースがポイントになっていると思います。

一流シェフのフレンチもおいしいですが、
やはり家庭の味もいいですね、ホッとします。

そしてフランス料理は、
見た目よりけっこう簡単だったりします。

私がいくつか通ったフランス料理教室で、
先生がおしゃっていたことなのでこれは本当！

ただ、羊の肩肉丸ごとなど、
日本では手に入りにくい食材が使われるので、
一番の難関は「食材の入手」かもしれませんね (^^;

でも、それさえクリアすればあとは簡単！
気になるレシピがあればぜひチャレンジしてくださいね♪

次は魚をオーブンで焼いてみよう
と思われた方
応援のポチお願いします(^^)

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓