Quel légume est le plus énergique ? フランス語なぞなぞ紹介☆

Bonjour à tous !
アンサンブル講師Ayakoです。

先日9歳の娘がお気に入りのなぞなぞをいくつか披露してくれました。
聞いていて、これはフランス語学習にも効果的！と思いましたので
皆さんにもご紹介しますね^^

1. Quel légume est le plus énergique ? et le fruit ? 

2. Quelle est la nourriture préférée des vampires ?


＊まずは1番。
 【訳のポイント】
Plus + ...（形容詞）：より・・・な
：定冠詞がついているので最上級で「一番」の意味が加わりますね。
énergique：エネルギッシュな

ということで
「一番エネルギッシュな野菜は何？そして果物は？」
が問題の訳となります。

肝心の答えは・・・？
フランス語の「元気だよ」の異なる表現を網羅している方なら楽勝ですね～？

【正解】
C'est la patate et la pêche !!
ジャガイモと桃！

【解説】
仲の良い間柄で使用する「私は元気です」を表す以下の表現、
覚えておきましょうね^^

J'ai la patate !
J'ai la pêche !


＊続いて急に難易度が上がる2番。
 【訳のポイント】
préférée : （形容詞）お気に入りの：修飾する名詞が女性形なので語尾にeがついていますね。
un vampire : 吸血鬼

問題の訳は：「吸血鬼たちのお気に入りの食べ物は？」
となります。

これはSang（血）、Sanguin（血液の、血の色の）という語彙があれば見つかるかも！？

【正解】
C'est l'orange sanguine !
ブラッドオレンジ！

【解説】
形容詞SanguinはOrangeが女性形のため語尾にeがついていますね。
「血液型」もこの形容詞を使用します。↓
Quel est votre groupe sanguin ? 血液型は何ですか？

ここで納得して終わりにすると確実に忘れてしまいます！
是非次のレッスンでは
Aujourd'hui, j'ai quelques devinettes pour vous !　あなたのためになぞなぞがいくつかあります！
と、担当講師相手に実践してくださいね。

そして、講師がう～～ん、とうなり声を上げたらすかさず、決めの一言！

Donnez-vous votre langue au chat ?　降参ですか？
の表現もお忘れなく。

なぞなぞ覚えてフランス人に試してみたい！と思われた方、
応援のクリックしていただけると嬉しいです♥

↓　↓    ↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

Les dictons de la météo : フランス語ことわざ紹介☆

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のAyakoです。


日本ではこの時期、時候の挨拶として
「三寒四温」が使われますが、
フランス南部の方でも、三日寒い日が続いて四日暖かくなる、
といった現象が見られます。
・・・ちゃんと日数数えてませんが^^;

・・・パリや北部は「六寒一温」くらいでしょうか？
（パリ及び北部の人を今一斉に敵に回した気がします・大汗）

さて、そんな気候を表すことわざを今日はご紹介します。

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

＊訳のポイント
- se découvrir：1.脱ぐ　2.晴れる　3.秘密などが明らかになる
- un fil：糸、紐

うむむむ、これは動詞の訳を間違えるとまったくもって意味不明な文章になりますね^^;

訳はこちら

↓
↓
↓

「４月は、一糸たりとも脱いではならん」
ちょっと文語チックにしてみました。

ということで、暖かい日でも、４月は天気が変わりやすいから、
服脱がないほうが良いよ、ということなんですね。

春を告げるラナンキュラス

さて、タイトルにあるLes dictons de la météo
４月だけでなく１年中のディクトンを紹介しているサイトを発見しました！
もっと知りたい方はこちらをクリック！
５月・７月、かなり投げやり感が否めませんが・・・笑

全部覚えてフランス人に言ってあげたら
「ほぉ～～！この日本人はフランス語をよく勉強している！」
と尊敬の眼差しを獲得できますよ♪

そしてもう１件気になったことが。
「ことわざ、格言」のフランス語訳は通常un proverbe。
ではここで使われているun dictonとは？
こちらも気になり調べてみたところ・・・ ：

un proverbeは事象に対する経験から得た偉人の言葉や、やや皮肉を帯びているもの。
un dictonは、 事象に対する経験から得た助言。

との説明をインターネットサイトで見つけましたが、
結局のところ

Ce sont des synonymes. 

（同意語）

とまとめている方がほとんどでした。
ということで両方覚えておきましょうね♪

フランスのことわざって面白い！と思われた方、
応援のクリックしていただけると嬉しいです♥

↓　↓    ↓

　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

便利！条件法の作り方・使い方【フランス語】

Bonjour !
講師のYukoです。

皆様はいかがお過ごしでしょうか？

さて！お久しぶりのブログ更新にワクワクしています♪
今日のお題は…THE 「条件法」　

「知ってるよ、仮定を表したり丁寧な表現として使うんでしょ？」
という方は、Bravoですね＾＾。

でもいざ作ろうとすると作りづらい・・・
クロワッサンを注文するときくらいしか使えていない・・・
なんて方もいらっしゃるかもしれません？

そんなお悩みを少しずつ解消していきましょう。


まずはシンプルなものから参ります♪

「Je dirais (que)」


◎例えば「〜くらいかな？」(数、長さ、歳、量など)と言いたいとき：

Combien de personnes y avait-il dans cette conférence ?
「その講演には何人くらい来てたの？」

―Je dirais..., une trentaine ? 
「30人ぐらいかな？」


◎もしくは数などに限らず、「〜なのではないかな」、「〜と思う」
というニュアンスでも使えますね。

A :　Il n'a pas pu venir ? 
「彼、来られなかったの？」

B : Non, mais je dirais qu'il n'a pas voulu.  
「来れなかったけど、来たくなかったんじゃないかな。」

A : Moi, je dirais plutôt le contraire. Il a voulu venir, mais il n'a pas osé.
「僕はむしろ逆だと思うよ。彼は来たかったけれど、勇気がなかったんだ。」


さて、本日のところはここまで。
明日のレッスンで使ってみて下さいね♪

"Je dirais ( et j'espère ! ) que ça vous servira."

A bientôt !
※Yuko先生は退職されました

なるほど～！条件法で微妙なニュアンスが伝わるんだ！

と思われた方、応援のクリックくださると嬉しいです♥

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

Petit à petit, l'oiseau fait son nid. フランス語ことわざ紹介☆

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のAyakoです。

語学の習得は長き道ですよね。
日々の継続が積み重なり
いつしか大きな基礎となってレベルアップしていくものです。

先ほどもとても効率的に学習されている生徒さんとお会いして、
今までの蓄積の成果を確認でき、嬉しい気分になりました。

アンサンブルではレッスン履歴を全講師と共有しているため、
講師側も初めてお会いする生徒さんでも準備万端で臨めるのです☆

と言っても毎回ドキドキですけどね･笑

さてさて、頑張っている生徒さんとのレッスンで必ず私の脳裏をよぎる、
南フランスのおばあちゃんから教わったことわざがこれ。

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

意味は・・・

↓
↓
↓

「鳥は少しずつ巣を作る」
鳥は毎日何度と小枝を運び、立派な巣を作ります。
その様子から、小さな努力を惜しまず続ければ
目標に辿り着ける、といった意味合いで
日常的に使われることわざです。

「塵も積もれば山となる」、「千里の道も一歩から」
などと同じように使えますね。

語学に限らず、目標に向けて一生懸命頑張っている人、
新居を構えて「中は空っぽだよ～」と嘆く人にも
是非言ってあげてくださいね♪

Bonne continuation à tous !

フランス語頑張るぞ！と思われた方、
応援のクリックしていただけると嬉しいです♥

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

フランスは今、さくらんぼの季節です♪ Clafoutis（クラフティ）種なし派？種あり派？

Bonjour à tous !

アンサンブル講師のAyakoです。

南フランスではただ今さくらんぼ Cerise（スリーズ）の季節です♪

ウチのさくらんぼはあっという間に赤く色づき、鳥と競争しながら食べています。

フランスのさくらんぼはやはり日本の品種とは違うようで、恐らく日本で
「アメリカンチェリー」と呼ばれるものが見た目も味も近い気がします。

Griotte（グリオット）というすっぱい種もあり、こちらはジャム（confiture コンフィチュール）にし、Ceriseはそのままか Clafoutisクラフティというお菓子にして食べるのがお気に入りです♪

クラフティと言えばさくらんぼを使ったお菓子の代表格ですよね、
フランスの家庭ではよく食卓に登場するお菓子です。

そこでよく話題になるのが…

Dans un clafoutis, 
on met les cerises avec les noyaux ou dénoyautées ?

種を取り除く家庭、そのまま焼いてしまう家庭と様々。

ちなみに我が家は種なし派です！

魚の骨は気にならないけど、クラフティの種は気になります！！

（紀州梅に種があるのが嫌な感じ、と同じ感覚…とでも言っておきましょうか・笑）

で、この時に活躍するのが「種取り器 Dénoyauteur」。

オリーブの種も簡単に取れるので、一つあると便利ですよ^^ 

クラフティは種あり派？種なし派？どちらも

甘〜い応援のぽちして頂けると嬉しいです♥

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

フランス流？ビールを飲みやすくする方法

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

5月に入り、フランスにもやっと初夏の陽気が訪れたような気がします。
こちらは日差しが出るとすぐに気温が25℃以上まで昇ることがあるので、
そんな暑い日はバーのテラス席で冷たいビール！いいですよね〜♬

「生ビール一杯ください」はフランス語で、

Un demi（アンドゥミ）, s'il vous plaît !

カタカナ読みで十分通じます、覚えやすくていいですよね＾＾

フランスのお酒といえば「ワイン」なので、ビールを飲むイメージが無いという方もいらっしゃると思いますが、フランス人はビールもよく飲みます！バーで注文されるお酒はビールが一番多いのでは？

というのもフランスのバー Bar は「ドリンクを飲むところ」であり、飲食はできません。ナッツやクラッカーなどちょっとしたおつまみは出ることがありますが、日本の居酒屋やスペインのタパスのような小皿料理は置いていないのが一般的です。

そして、フランス人はレストランでは滅多にビールを注文しません。なぜならビールはフランス人にとって「バーで飲むもの」や「アペリティフ（食前酒）」であり、食事とマリアージュするのは迷わずワイン！だからです。そもそも濃厚なフランス料理にビールは合いません（苦笑）

そういうポジションにあるフランスのビールですが、特に女性の方でビールは苦手という方はいらっしゃいませんか？あの独特の苦みやきつめの炭酸など、苦手にされている方は多いと思います。かく言う私も渡仏する前はビールが大嫌いで、お酒といえば「カシスオレンジ」ばかり頼んでました（笑）

ところがフランスに住み始めてからというもの、ビールの様々な飲み方に出会い、いろいろ試しているうちにビールそのものが好きになってしまったクチです（お酒は劇的に弱いので偉そうなことは言えませんが＾＾；）。その中で最もシンプルなのが、

ビールにお好みのシロップを足すこと。

以前こちらのBlogで「シロップはフランス人の生活に溶け込んでいる」ようなことを書きましたが、そのシロップをビールにも入れてしまうのです！

シロップの種類や量はまさに「お好みで」OKですが、中でもフランス人に親しまれており私もよく注文するのがピーチシロップ入りの Demi Pêche（ドゥミペッシュ）。ピーチのまろやかな甘さとビールの苦みが絶妙にマッチしていて飲みやすいです＾＾

バーでシロップ入りのビールを注文するときは、「un demi +フレーバー名」で通じますが、レモンシロップが入ったものには個別の名前があります。その名もTwist（トゥィストゥ = ツイスト）ですのでお間違え無く〜

そして、さらに飲みやすいビールカクテル（？）があります。ビールのレモンサイダー（Limonadeリモナードゥ）割り、名前はPanaché（パナシェ）です！こちらアルコール度数も半分になるので、お酒が弱い人にお勧めです＾＾；

最後にご紹介するのは色鮮やかで女性に人気の Monaco（モナコ）★ビール＋レモンサイダー＋ザクロ Grenadine シロップの組み合わせ。かなり甘いですが、暑い日にキンキンに冷えたモナコは疲れを癒してくれる甘さが優しくて美味しいです♪

ここまで来るともうビールの味はほんのわずかに感じられる程度ですが、苦手を克服されたい方はモナコ→パナシェ→シロップ入り…とステップアップをお勧めします。サイダー割り（ジンジャーエールも可）は日本でも簡単に出来ますので、是非お試しあれ★

ビールカクテル早速試してみたい！と思われた方、

応援のポチして頂けると嬉しくなっちゃいます♥

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

雨後のタケノコ、フランス語バージョンは！？

Bonjour tout le monde！

こんにちは、Ensemble講師のYaskoです。

さて、私の住んでいるフランス第8の街Montpellierでは近年、
太陽を求めて南下してくる人が急増していて、
土地改革がものすごい勢いで進んでいます。

なんと、1990年から2012年にかけて22.53％も人口が増加しているんです！

人口増加の波はモンペリエ周辺にも及んでおり、
私が住んでいるちょっと郊外（市内まで車で15分）のマンションの建ち方と言ったらまさに雨後のタケノコなんですよ！

そう、まさにそれは雨が降った後ににょきにょき生えてくるタケノコのように、
マンション があれよあれよと凄まじいスピードで姿を現しています。

このような状況を日本語だと「タケノコ」を使って表現しますが、
フランス語ではなんと言うでしょう？


タケノコ＝pousse de bambou？

マメ知識→bambouは竹、pousseは「新芽」。「若枝」といった意味もあり、
pousse de sojaの場合「大豆の新芽」という意味で「もやし」になります！


いえいえ、タケノコより（フランス人にとって）もっとメジャーな食べ物を使います。
（そもそも竹はフランスに自生していないので、仏人には馴染みが薄い植物です）

それはこちら！

きのこ　champignons

そうなのですよ、キノコを使って表現をします！

何かがものすごい勢いで出現している

＝それはキノコのように生えて来ている！

→Ça pousse comme des champigons.

となりますので、この表現を使う時はついでにフランス人に、

「日本ではキノコじゃなくて(雨後の）タケノコって言うんだよ～」

なんて教えてあげましょう＾＾

この記事を読んで「へ～」と思って下さったら、
応援のぽちをして頂けるともっと頑張れます★

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

進化するフランスの伝統菓子

Bonne année à tous !
新年明けましておめでとうございます！講師のMiwaです。

この一年もアンサンブルBlogを通してフランス語の使える一言、
そして現地在住日本人ならではの情報をお届けして参りますので、
どうぞよろしくお願いいたします＾＾

さて、日本でもフランスでも年末年始はパーティが重なり、つい食べ過ぎてしまった…という方は多いと思われます。これからしばらくは摂取カロリーを控えめにと言いたいところですが、フランスの１月は「あのお菓子」を何度も食べる機会があるため、ダイエットは後回しにしたほうが良さそうです（苦笑）

そのお菓子とは、皆さまもご存知の…

La galette des roisですよね♪

（ラ・ガレット・デ・ロワ）

今回のテーマはガレット・デ・ロワの紹介ではないので、このお菓子についての歴史や風習は割愛させて頂きます（気になる方はこちらをクリック）。

今回注目していただきたいのは、
ガレットの見た目です！

皆さまが「ガレット・デ・ロワ」と聞いて思い浮かべるのは写真のように丸く、黄金色に輝くパイ菓子だと思います。ちなみに中にはバター、砂糖、アーモンドパウダーを混ぜ合わせた「frangipane（フランジパンヌ）」がたっぷり詰まったものが主流です。

とーっても美味しいのですが、バターも砂糖もたっぷりで高カロリーなのが玉に瑕（涙）

私は今年に入ってもう２回も食べちゃいました、だって美味しいんだもん！

ガレット・デ・ロワはこの時期、フランスのパン屋さんやスーパーなど至るところで売られており、値段も味も千差万別です。そして近年、世界に名だたる有名パティスリーが、そのお店ならではの見た目も味もオリジナルなガレットを毎年発表し、フランス人の目と舌を楽しませています＾＾例えばこちら、

La Maison du Chocolatのガレットは四角！

上質のカカオを贅沢に使ったガナッシュ（生チョコクリーム）が挟んであります、さすがは高級ショコラティエですね★王冠までチョコレート色とは、相当なこだわり様ですね〜ちなみにお値段は一番大きいサイズ（おそらく6〜8人用）で52€だそうです。


さらに驚きのガレットはこちら！

Plaza Athéné（プラザ・アテネ）の

 La Galette des Princes

La Galette des Princesって…「王子様のガレット」、名前まで変わっちゃってますね（苦笑）生地はピンク色で、表面の丸いもの（これは何でしょう？）はブルーベリー風味だそうです。色といいクマさんといい、女の子や若い女性に喜ばれそうですね♥お値段はワンサイズのみで39€だそうです。

ちなみにこのガレットを手がけたのは、フランスの超有名イケメンパティシエ、

Christophe Michalak氏

（クリストフ・ミシャラック）

この方、コンクールで「パティシエの世界一」に輝いたこともあり、ヴィジュアルだけでなく技術も素晴らしい職人さんです！彼が生み出すお菓子はどれも宝石のよう…パティシエの卵たちが今最も憧れる存在といえます、TVの料理コンクール等メディアへの露出も多数です★


想像力豊かなパティシエたちによる「伝統菓子の進化」はガレット・デ・ロワだけに留まりません！フランスのXmasケーキ、「あのお菓子」も次々と斬新なものが発表されています。それはもちろん、

La bûche de Noëlですよね？

（ラ・ビュッシュ・ドゥ・ノエル）

この丸太に年輪をイメージしたロールケーキ、もう見た目も味も何もかも違うケーキが（一応）ブッシュドノエルとして売り出されています。去年発表されたものの中で、私が一番驚いたのはこちら！Fauchonの…

Iceberg sucré！

（甘い氷山）

もう「bûche（丸太）」は完全に無視ですね（苦笑）氷山とはまた寒そうな…こちらのケーキ、中にはホワイトチョコレートとカシスのムースが入っているそうで、もうすべてが伝統的なブッシュドノエルから逸脱しちゃってます…ちなみにこちらは４人用であらかじめ４つに別れているそうなので、お皿に取り分けるのが楽チンですね＾＾；

…というわけで、フランス菓子の目覚ましい進化、これからも延々と続くことでしょう！個人的にはいろいろ味見をしても結局、オーソドックスなものが一番美味しいなぁという意見ですが、皆さまはどう思われますか？

氷山ケーキ食べてみたい！と思われた方、

応援のぽちしていただけると嬉しいです♪

↓　↓    ↓
　

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓