Ensemble Blog

・【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

・【Yaskoのフランス語学習法その６】理解するという事

・【Yaskoのフランス語学習法その７】自分から探しに行く事
・【Yaskoのフランス語学習法その８】マンツーマンレッスンの内容
・【Yaskoのフランス語学習法その９】継続は力なり

----------------------------------------------------------------

半年程自己学習＋マンツーマンレッスンで
フランス語を真面目にコツコツした私にある変化が起きました。

私は音楽院では殆どフランス人の中に１人いましたので
フランス語がいつでも聞けるチャンスには恵まれていました。

そこで最初は何とか自分の事を伝えて困ったことが起きたら解決したり
質問があったらなんとかしていましたが、勉強をしていくにつれて、
「相手が言っている事がきちんと文脈として聞こえてくる」
ようになったのです。

１）自分の事を話せるようになって（構築）
２）人の言っている事が聞こえてくるようになる（相互理解）

二つ目は特に最初は出来ないものです。

しかし自分自身が理解して文法ルールが見えていると
主語・動詞・それから続く文法予測が出来る様になるんです。

フランス語の最大の難関は聞き取りにあると私は思います。

私が渡仏前から知っていた言葉「ジュテーム」
このフレーズが　Je + te + aime なんて理解していなかったんです。
アイ　ラブ　ユー　のように分かれて聞こえないからです。

つまりそういう事です。

耳で聞こえる単語＝アルファベットでは「ない」この不思議な言葉。
以前は【にょろにょろ～～】としか聞こえなかったフランス語が
主語それから動詞が来て・・・

言葉の予測が付くようになる、これがステップアップのしるしです。
それが文法を理解するという事に繋がった瞬間でした。

にょろにょろ～～が、
🇫🇷「フランス語」として聞こえてくる！？🇫🇷

クリックをお願いします
↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/06/13

【Yaskoのフランス語学習法その９】継続は力なり

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

文法を自分の中で理解する、という事で
週１でのマンツーマンレッスンは着実に進んで行きました。

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

・【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

・【Yaskoのフランス語学習法その６】理解するという事

・【Yaskoのフランス語学習法その７】自分から探しに行く事
・【Yaskoのフランス語学習法その８】マンツーマンレッスンの内容

-----------------------------------------------------------------

私がこの参考書での勉強を始めて

一つだけ徹底して行った事は

「毎日必ず少しでも勉強する事」

これだけです。

でも、勉強量はどんなに時間があっても
一日見開き一ページと決めていました。

そうでないと集中力が続かないからです。

しかも読書とは違って、読み終わる事が目的ではなく
全てを理解する事が目標なので
見開きの１ページを「完全に」理解するのが一日の課題でした。

そして分からなければ分からないところを
すぐにレッスンで聞けるようにまとめておいて、週に１回先生に質問をして教えてもらい、
ちゃんと問題も自分で解けるようになるまで
しっかり教えてもらいました。

これを半年も続けていると
不思議な現象が起きるようになったのです。

👀どのようなことが起きたのでしょう？👀

続きが気になりますね
クリックをお願いします
↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/06/09

【Yaskoのフランス語学習法その８】マンツーマンのレッスン内容

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

逆ナンパに成功してイケメン日本人（しかも頭いい！！）に
フランス語を週に１回習う事になりました。
（お代はYasko飯！）

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

・【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

・【Yaskoのフランス語学習法その６】理解するという事

・【Yaskoのフランス語学習法その７】自分から探しに行く事

-----------------------------------------------------------------

私はこういう性格なので素直に

「これをしなさいあれをしなさい」と言われることに従えません。
ですので、レッスンも一方的に私からの質問攻めでした。

１週間、１人で参考書で勉強して、どうしても分からないところや、解答がなぜ違うのか、
分からないところだけ徹底的に教わりました。

だって、参考書に全部説明も書いてあるんですよ。
書いてある事を教わるだけだったら時間が勿体ないです。

勉強方法ではなく、
勉強に対する構えが渡仏当初とはまるで違っていたので

〇何のためにこの文法があるのか
〇どうやったら使えるのか
〇何故私は喋る時に使えないのか

この３点に注目し、
とにかく自分の頭で納得してからでないと前に進めない、

最終的に自分の脳みそが、
フランス語の文法を理解して、受け入れないとダメなのです。

そして、私が徹底して行った事とは・・・

🍙マンツーマンレッスンのお代はYasko飯！🍙

クリックをお願いします
↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/06/06

【Yaskoのフランス語学習法その７】自分から探しに行く事

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

参考書を片手に頑張ってみたものの、
自己学習に限界を感じました...

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

・【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

・【Yaskoのフランス語学習法その６】理解するという事

-----------------------------------------------------------------

私のあまり深くない日本語読解能力も限界にさしかかって
自己学習に陰りが出てきたころ...
近所の博物館にふらっと遊びに行きました。

その当時私はLyonに住んでいて、音楽院の近くには
ローマ時代遺跡やガロ・ロマン博物館があり
ちょっと覗いてみることにしたんです。
（実は私は小学校の頃、考古学者になるのが夢でした）

そこで１人で館内にいる日本人（らしき）人を発見...
しかもちょっとイケメンだったし思い切って
「D'où venez-vous ?（どこからいらしたんですか？）」
と逆ナンパをしてみました！！！

すると微笑みながら「日本人ですよ＾＾」と答えが...
私の発音から日本人発音とばれてしまったようで
恥ずかしながらもすぐ日本語に切り替えて下さいました。

外国ではこうして同郷の人を見ると日本で会う以上に
簡単に仲良くなれたりしますのでちょっとイイですね（笑）

そのイケメン日本人は何とリヨン大学で法学部に留学中との事。
私は音楽なので楽器を吹けば言葉が通じなくても何とかなる環境でしたが
フランス人と肩を並べて、ほほほほ法学部ですと！？

そこですかさず「フランス語、教えて下さい！！！」と頼み
「僕で良ければ」と交渉成立。
しかも「自分はフランス語を教えるプロじゃないからお金は要らない。
では、代わりにご飯を食べさせてくれればそれでいいです。」

と、いう事で週に１回のフランス語マンツーマンレッスンが開始しました。

逆ナンパ！ですか！？
行動力が素晴らしいYasko先生へ

クリックをお願いします

↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/06/02

【Yaskoのフランス語学習法その６】理解するという事

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

文法の大切さに目覚めた私は、
１冊の超真面目な参考書で勉強をはじめました。

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

・【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

-----------------------------------------------------------------

留学生活中、一日のうち３、４時間程は楽器の練習をしたりしていました。
でも、他にすることもなかったので、毎日、必ず参考書を元に勉強するようになりました。

（お金もなく、今のようにネットで動画閲覧などする事もスカイプもなかった時代なので・・・）

私の決心は固かったです。

この参考書は可愛げは全然なかったけれど、
左ページに図で解説、右ページに文章解説＆問題とすっきりしていて
勉強を始めてみると意外と分かりやすかったです。

そこで、私は、
自分のノートに左ページの図をそのまま自分の言葉で書き写し、
右ページの解説を自分なりに理解しながら色を付けたり、加筆して
最後に問題を解いてちゃんと理解出来ているか試しました。
さらに自分で問題を作ってみたりもしました。

この参考書は日本語なので解説も勿論日本語です
じっくり時間をかけて例文と照らし合わせて行けば分からない事もありません。

しかし時々どう頑張っても分からない事がありました。

日本語が難しすぎるのか、私の頭が悪すぎるのか、
その両方だったのか分かりませんが自己学習には限界がありました。

そこで私が取った行動とは・・・

次回をお楽しみに。

👀続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/05/30

【Yaskoのフランス語学習法その５】私の唯一の勉強道具

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

前回は私の熱いエピソードをお伝えしました。
これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

実はあの「兄さん」に１冊だけ薦められた参考書がありました。

-----------------------------------------------------------------

泣きながら心を入れ替えてフランス語学習への道を誓った私ですが
どうやって勉強をしたらいいのか兄さんに聞きました。

兄さんは大学でもフランス語課を取っていて少し勉強をしていたそうですが
結局は自分で理解しないと話せるようにはならない。
という事を手短に言われました。
そこで兄さんが使ったという参考書を教えてもらいました。

めっちゃくちゃシンプルでとにかく真面目な参考書です。
白黒だし、絵もないし、とにかく頑固一徹な感じの参考書でした。

恐る恐る手に取って、勉強をしようかなぁ、と思いましたが
可愛らしさのかけらもなく、甘えが許されないそんな雰囲気が漂っていました。

怖気づきそうになりましたが、一度決心した私には目標がありました。
「フランス人と対等にべらっべらに喋りたい」

その為には単語を幾ら並べても、知っているフレーズをいくら並べても
結局自分の言いたい事とずれてしまう事が分かりました。

ではどうすればいいのか？

そうです、文章を構築するための「文法」という構築方法を
理解しないと組み立てることは出来ないとやっと分かりました。

幾ら機材があっても組み立て方が分からなければ
家を建てることも、プラモデルを作り上げる事も出来ませんよね。

それまでは「文法なんてメンドクサイ！」
「文法なんて分からなくても単語さえ並べれば何とかなる、ボキャブラリー勝負だ」
なんて思っていましたが、大きな間違いだと分かりました。

私は素直ではない人間なので、ただ参考書に載っている順に
ただ順番に勉強する気にはなれませんでした。
でも、自ずと必要であるという事が分かった時、自分でも驚くほど文法を理解しようという姿勢になったのです。

文法が何故大事なのか、何故文法が必要なのか
身に染みて分かったからこそ、心から文法の理解をする事になりました。

これが私と文法の出会いと言っていいかもしれません。
私と文法との歩み寄りと言ったらよいでしょうか？

そして現在に至るまで、私はこの参考書１冊だけでしか勉強をしていません。
他の本に一切浮気をすることなく、これ１冊だけです。

次回は具体的な勉強法についてご紹介します。

「文法」はやはり大事ですね...

👀続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/05/26

【Yaskoのフランス語学習法その４】今でも恩人と思うシェアハウスの友人

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

さて、前回はフランス語に嫌気がさして泣いていた私が
帰国して手に取ったものは？という所で終わりましたが・・・

これまでの記事はこちらです。

↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強

・・・その前に・・・
忘れられないエピソードがあります。

-----------------------------------------------------------------

全くフランス語が分からないままの日々が続き、
一時帰国をする直前、

私は顔に酷いアレルギー症状が出ました。

薬局に行って、薬を貰わないといけない、かなり酷い状態だったのですが
私は症状をフランス語で説明する事も出来ません・・・。

そんな時に在仏歴の長い日本人が短期で同じシェアハウスに来ていました。
（彼は何と外人部隊の兵役をこなし、フランス国籍まで取得していました！）
私たちは「兄さん」と親しみを込めて呼び、とても感じのいい人でした。

その兄さんがこんな状態の私を見かねて、一緒に薬局についてきてくれました。
兄さんは在仏歴もとても長く、フランス人との生活をずっとしていたので
フランス語はもちろん！ぺらぺらでした。

薬局ではこともなげに私の症状や食べた物などを説明し、私にも説明してくれて、
薬を買うのを１から１０まで助けてくれました。

薬局を出た時に、私は情けなくて涙が止まりませんでした。

自分の事すら説明できない、子供以下、
私はなんてダメなんだろう・・・と。

そこで兄さんは笑いながらこう言いました。

「俺は長くフランスに住んでるから喋れる。だからYaskoももし長く住んで
喋れるようになったら喋れない人を助けてあげればいい。
俺も最初は全然喋れなかったよ！みんなそうなんだよ。」

私はまた泣きました。
そこで、決意したことがありました。

絶対話せるようになろう。
いつか話せるようになったら今の私みたいに、
話せなくて困っている人を助けてあげよう・・・。

私が今フランス語を教えているのは、
困っている人を助けたいから、そんな思いがあります。

辛かった、理解できなかったあの頃。私はいつまでも覚えています。
でも今は話せるようになりました。
私のやり方は少し変わっているけど、立派な成功例なんだから
みんなの少しでも役に立ちたい！

そんな思いでEnsembleの求人に応募をして、講師をさせていただくことになりました。

注：現在はレッスン担当しておりませんが、
　A la Cafet' や話そうフランス語♪１分レッスンなどをお届けしています！

だから私は皆さんに話せるようになるきっかけを伝えたいです。

あぁ、つい、熱く語ってしまいました。。。。

あの頃の事を思い出してしまい、つい長くなりましたが
次回はついに私の学習法の幕開けです！

👀まだまだ続きが気になりますね👀
クリックをお願いします

↓↓↓

⭐︎アンサンブルアンフランセでフランス語を学びましょう⭐︎

2010年2月に開校。プロの講師とマンツーマンで学ぶなら

↓↓↓

定額8,800円で、オンラインフランス語レッスンが受け放題の

グループレッスン

↓↓↓

2016/05/23

【Yaskoのフランス語学習法その３】丸暗記の効果はいかに

Bonjour à tous !
アンサンブル講師のYaskoです。

さて、前回は「すぐに話せるフランス語」を全課丸暗記という暴挙に出た
若かりし頃のYaskoでしたが、どうなったと思いますか？

これまでの記事はこちらです。
↓　　↓　　↓
・【Yaskoのフランス語学習法その１】フランス語は誰もがゼロからの勉強