Ensemble Blog

「ヒューゴの不思議な発明」公開間近！

2012-02-27T17:07:00.001+09:00

Bonjour tout le monde !

Ensemble講師のShokoです。

日本での公開まであと3日となった映画「ヒューゴの不思議な発明」をご紹介します。
監督はマーティン・スコセッシです。

ちなみにフランスでのタイトルはHugo Cabretでした。

La Bande-annonce（予告編）を見る限り子供向けファンタジーの気がしていましたが、
とんでもない！

これは映画好きの大人のための映画だと思います。

残念ながらフランス映画ではないのですが、舞台は1930年代のパリ。
とにかく当時のパリを再現したであろう町並みがきれい！

孤児で駅に住んでいるHugoヒューゴという少年、
ハート型の鍵を持った少女、
おもちゃ修理屋の主人、
いじわるな鉄道公安員が主な登場人物です。

ではフランス語版の台詞を見てみましょう。0：26に注目！

Qui l'a fabriqué?　

誰がこれを作ったの？

Ça doit être magicien. Je n'en ai jamais vu d'aussi compliqué de toute ma vie.

マジシャンに違いない。今まで生きてきて、こんなに難しいものをみたことがないよ。

中世代名詞enと比較級autantが入っていて文法の勉強にちょうどいい文章ですね。

さて、もちろん主人公はヒューゴなのですが、
もう一人大切な登場人物がいます。

それはGeorges Mélièsジョルジュ・メリエスです。

メリエスはフランスの映画の歴史に大きな影響を与えました。
彼は初めて特殊効果を映画に使い、
また初めてスタジオを立ち上げた人なのです。
こちらは作品のひとつ「月世界旅行」。

これが実は映画の中で鍵になっているので、
ぜひ「ヒューゴの不思議な発明」を観に行く前にどうぞ！

ヒューゴの冒険とメリエスの人生が交差してとても素敵な映画だと思いました。

公開は3月1日映画の日です。

公式ウェブサイトはこちら。ヒューゴの不思議な発明

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス大統領選挙2012　③社会党候補者が決まるまで

2012-02-26T17:30:00.000+09:00

Bonjour à tous !

Enfin la température monte petit à petit.
Vivement que le printemps arrive !!

皆さんこんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。

前回に続き、最近の私の担当はあと２ヶ月に迫った
「2012年、フランス大統領選挙リポート」です＾＾

各候補者の細かい政治理念やマニフェスト等はあまり
詳しくないのですが、フランスにおける大統領選挙の
「全体像」をわかりやすくお伝えできればと思います。

さて、前回は現段階で国民の支持率No.１の候補者、
社会党（PS）のオランド（François Hollande）氏
について簡単にご紹介しましたが、

彼が社会党代表の候補者に決定するまでには、
党内での長い長い前哨戦があったのです…

というのも、社会党内の大統領選候補者選びというのは
「党首が立候補する」という自動的なものではなく、

党内で候補者を募り、国民による「直接選挙」で
最終的な社会党代表の候補者を決定するという、
なんとも大掛かりなものなんです。

この選挙、その名も

La primaire présidentielle socialiste

「第一次社会党内大統領選挙」といった感じでしょうか。

大統領選挙が行なわれる前の年の秋に実施されています。
第一回選挙→トップ２による決戦投票の２回行なわれ、
まさに大統領選挙の本番さながら。

2011年度の立候補者は６名、

以下が全員の写真です。

左端がオランド氏、右端がかつてのパートナー、

2007年大統領選候補者のロワイヤル氏です。

こちらの写真左上は、現党首のオブリー氏
オランド氏とオブリー氏の決選投票でした。

あくまでも社会党の候補者を決める選挙なので、
直接選挙といっても投票に出かける国民の大半は、
社会党の支持者と、いうことになりますよね？

でも一応国民全員に投票資格があるみたいです。
別の政党支持者がわざと投票に出かけて行って、
非有力支持者に一票を投じる…なんてことも
きっとあるんでしょうね〜

そしてこの選挙、投票はなんと有料なのです！
とはいっても一人たったの１ユーロ！
なんとも微妙な…

ともあれ党内の熾烈な選挙戦を乗り越えて、
今回の大統領候補に選ばれたオランド氏、
党内の盛り上がりはすごいものでした。

毎回ここまで大掛かりな前哨戦をするので、
本戦でも是非健闘してもらいたいところですが、
ミッテラン政権以降、決選投票で右派に連敗中…
2002年にいたっては第一回投票止まりの社会党、
果たして今年はどうなるのでしょうか！？

ラストスパートの２ヶ月に大注目ですね〜

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

SKYPE不具合の際の解消方法

2012-02-25T19:59:00.000+09:00

各位

いつもお世話になっております。

下記の方法を行いますと、SKYPEの不具合は改善されログイン出来るようになります。

（お間違いないようにお願いします、なお今のところ弊社講師・事務局はこの方法で問題無く快適に使えております。

映像・音声は途切れることなく以前よりも快適な環境となりました。なお、自己責任になりますので、操作ミスをされないようにお願い致します）

SKYPE公式HP発表

Windowsの場合

1. Skypeを終了する

2. Windowsキー + Rキーを押す

3. %APPDATA%\Skypeと入力しEnterを押す

4. shared.xmlを削除する

5. Skypeを起動する

6. 不具合解消

Macの場合

1. Skypeを終了する

2. Finderを開く

3. shift + command + Gキーを押す

4. ~/Library/Application Support/Skypeと入力しEnterを押す

5. shared.xmlを削除する

6. Skypeを起動する

7. 不具合解消

PCを通常に使える方でしたら、

1分以内で簡単に終了いたします。

この操作を行うと、今まで数回弊社でもありました

“お互いSKYPEにオンラインしているのに、お互いオフラインに見える“トラブルが解消されます。

ダンケルクDunkerqueのカーニバル「ニシン投げ」レポート

2012-02-25T19:48:00.002+09:00

Bonjour！
Ensemble講師のShokoです。

最近はフランスでも少しづつ暖かくなってきましたね。意外と北部では雪が降りませんでしたが、一時は毎日氷点下でどうなることかと思いました。覆うことのできない顔がとにかく寒い！

さてこの時期、2月末から3月にかけてブラジルのリオ、イタリアのベネチア、フランスのニースなどで行われるものといえばなんでしょう？

そう、カーニバルCarnivalです！謝肉祭と言われたりもしますね。

上記のカーニバルは有名なものですが、実はフランスの北部でもカーニバルがいくつかあるんです。

私が行って来たのは2月20日、海沿いの町ダンケルクDunkerqueのカーニバルです。アイスランドへ漁に出る男たちのために行われた祭りが起源だとか。（諸説あります）

私自身も初めてのカーニバルですが、事前に準備ができず……。とりあえずサングラス・おだんご・水玉のパーカ・ワンピース・模様のあるセーター・緑のマフラー・赤のタイツとあるだけのものを使ってn'importe quoi(ナンポルト・コワ／めちゃくちゃ、という訳が適当でしょうか)になるようにしてみましたが、他の参加者とは比べ物になりませんでした。笑

まず着いた瞬間、感動！みんなカラフルで一人ひとりの個性がすごい！頭から足までかなり凝っています。

もちろんたくさん写真をとってきたので、こちらでお見せします。

特徴としては

・長くて小さい傘をもっている

・巨人が通る

・コートの背中に好きなお酒の名まえを入れる

・男の人は大体女装、ミニスカートでもちろん化粧

・花や羽のついた帽子をかぶる

などがあげられます。

そしてこのカーニバルのシメは、なんと

市庁舎からの「ニシン投げ」Jet d'z'harengs なんです！

あまりにも人が多くてニシンまでたどり着けませんでしたが、どうやらニシンはちゃんとビニールで真空パックされてるので、あとで食べられるそうです。

冬の終わり、温かくなってきたころにぴったりの元気がでるカーニバルでした！

来年は絶対にちゃんと仮装します！！！

こちらがダンケルクのカーニバルの公式サイトです。

来年私もニシンをもらいたいという方は、
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

「東日本大地震　私達に出来ること、伝えなければならないことをフランス語で話そう」無料レッスン提供企画

2012-02-25T06:01:00.000+09:00

生徒様各位

いつもお世話になっております。

パリも日ごとに温かくなってまいりましたがいかがお過ごしでしょうか。

私たちが忘れもしない、東日本大震災よりあと少しで一年になります。

フランスでは東日本大震災は、すでに過去のものとなっていますが、

私たち日本人にとっては今もなお深刻な現実です。

今回の震災をどのように捉え、日本国外にどう伝えて行くかは、

外国語の習得を目指す日本人全員の使命なのではないかと思います。

そこでアンサンブルはこの度、

「東日本大地震　私達に出来ること、伝えなければならないことをフランス語で話そう」

と題した、無料フランス語レッスンを応募者全員の方に提供させて頂きます。

ぜひ皆様のご参加をお待ちしております。

担当講師：Suriya先生　Greg先生（日本語可能）

レッスン：マンツーマン30－40分程度

応募期間：メール到着日より3月7日まで

対象者：アンサンブルでフランス語レッスンを受講して下さっている生徒様全員

受講期間：3月8－12日

応募方法と手順

１、本メールにそのまま返信し、件名に「お名前と参加希望」とご記入し送信ください。
（応募は必ず必要です。メール応募無く予約した場合1クレジット消化となります）

２、弊社でクレジットを追加し、その旨をメールにてご連絡いたします
2月中のお申し込みは2月末日にクレジットを追加しご連絡いたします。

３、Suriya先生、Greg先生の3月8－12日の空きスケジュールから１レッスンご予約ください。

ご予約の際に「Cours particulier」とご記入をお願いいたします。

（記載が無い場合は通常レッスン扱いになりますのでご注意ください）

４、期間内に予約が行われなかった場合、クレジットは消却いたします。

５、このレッスンは完全無料ですが、事前連絡が無い急なキャンセルの場合は、

通常レッスン1クレジットが消化されますのでご了承くださいませ。

熟読の上、

ご応募いただけたら幸いです。

肩の力を抜いて、皆様のご意見を講師と意見交換するだけでも問題ありません。

講師とお話しすることにより、

皆様の心の中が整理されることもあるかもしれません。

あまりプレッシャーを感じずに、

ご参加いただけたら幸いです。

これからも何卒よろしくお願いいたします。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

モデルのAsamiさんが、レッスンの感想をBlogに書いてくださいました！

2012-02-24T18:01:00.002+09:00

Bonjour !

弊社の生徒様は各界のプロフェッショナルの方が非常に多く、
自分磨きのため、スキルアップのため、
様々な目的でフランス語を学習していただいております。

そして生徒様はとっても素敵な方々ばかりで、
いつも講師と、
アンサンブルの生徒様は内面的にも外見的にも輝いている素敵な方々ばかりで、
レッスンがとても楽しいとお話ししています。

そしてこの度、
世界的ファッションモデルで、
現在パリでモデルコーチングとして活躍しているAsamiさんが、
弊社の感想をBlogで紹介していただきました。

とてもうれしい内容を書いてくださったので、
許可を得まして掲載させていただきます。

Bonjour!

Modeling CoachのASAMIです。

ブログでも書いたようにフランス語と英語の両方を勉強していましたが
両方の語学を同時期に取得する事は、今の私のレベルでは難しいと
判断しました。

語学が堪能なhusband、友人にはその通りだという意見だったのですが
私は自分で経験して体で限界まで感じないと納得がいかない頑固な
性格なのです

とことんやった結果、今はフランス語だけに集中をして英語は
あるレベルまでフランス語が到達してからにする事に決断をしました。

英語のお陰でフランス語が好きだというのも解り、そしてフランス語と
英語は似ているところがあるのでフランス語を取得すると英語の
単語力も増えている事がわかりました。

とことん限界までやるというのが、いかにも私らしいな・・・
と思いますが

ということで、フランス語は祖母に新聞やコラムの記事の読解をして
もらい、文法や会話はフランス人の先生Carolineのところへ通わせていただき、
もう１つフランス語のレッスンを追加したいという気持ちがあったので
Skypeのフランス語レッスンを受講することにしました

そして、今日が初レッスンでした

正直、素直な感想を言うと「物凄い充実感」でした。

レッスンは終わった後の充実感で次も継続するかどうかの判断基準
の１つでもあると思いますが、レッスンが終わった後に120％満足でした。

私の観点から利点をあげると、まずはSkypeでレッスンが出来るので
お家の中で受講出来る利点は大きかったです。これは私のように仕事を
していたり子供がいる方にはピッタリと思います。

ちなみに私はPeterが寝静まった後の夜にしました

そして、日常生活の中でフランス語はたくさん浴びますが、フランス語が
彼らと同等のレベルで話せない私はどこか不完全燃焼なところがあります。
それが50分間の間に自分中心で会話が出来るという事は「フランス語を
話せた！」という達成感は大きいと思います。

私は運よく、初めから相性が合う先生で先生の影響力も大きかったです。

私がはじめたSkypeのレッスンは先生の変更も気軽に出来るよう
なのでその都度、先生を変えるのも1つの手かと思います。

前回のCarolineに続きですが、もしお家でフランス語レッスンを
受けたいという方は是非アクセスされてみてください。

http://www.ensemblefr.com/index.html

ちなみにSkypeなので日本でも受講は可能です

フランス語は難しいと言われている語学ですが、日本語を話す
私達の言語の方が難しいと思います（笑）

最近、ようやく心から好きになったフランス語ですが
頑張ります

心からの感謝と愛を込めて・・・
ASAMI

とっても嬉しい内容を書いてくださいました。

Asamiさんは現在パリコレのコーディネートのお仕事も開始されておりますので、
パリコレを目指されている方は、
ぜひAsamiさんをご指名くださいね。

その他にもParisで、
「パリの街をエレガントに歩くためのハイヒールサロン」も

主催されています。

「ASAMI-PARIS-」は「歩く」だけが目的のウォーキングレッスンではありません。

ウォーキングを通して心と体を目覚めさせ、「内なる美」をダイナミックに開花させます。
美しく歩くには歪みのない身体と綺麗な姿勢は大切です。しかし、もっと大切な事があります。

それは、女性として性を受けた自分の身体を余すところなく使ってあげること。美しく魅せてあげることです。
女優やモデルが綺麗なのはその魅せかたを知っているからです。

立ち姿、歩く姿で性格だけではなく、生き方までもがすべてその方の雰囲気としてあらわれます。
そして、歩き方が変われば雰囲気、オーラが変わります。

「花の都Paris」で美しく歩いてみませんか。　　　

猫背で姿勢の悪いMも、
ぜひお世話になりたいです。

もうハイヒールなんて全然履いていません。
今度体験レッスンぜひ受講しに行きたいです！

皆様パリにご旅行の際はぜひ、
Asamiさんのスクールもご受講くださいね。

ぜひ皆様も、
パリで素敵に輝きながらハイヒールで、
フランス人とフランス語を楽しく会話するために、
弊社でもお勉強くださいね。

アンサンブルでは常に生徒様目線で、

生徒様にとって最良のフランス語レッスンは何かを目指し、

スタッフ、講師と常に会議をしています。

選りすぐりの講師たちがお待ちしております。

私もエレガントに歩きたいという方は、
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

パリ第7大学の東日本大震災　写真展示会に出かけました

2012-02-24T16:10:00.000+09:00

Bonjour　！

スタッフMです。

昨日2月20日よりパリ第7大学で写真展が開催されます　「一生忘れない、あなたたちの優しさを」

に出かけてきました。

ここが会場です

パリの大学に入るのは初めてで、

緊張しました。

写真展

私自身地震後すぐ被災地に救助に行きましたので、

色々な思い出がフラッシュバックされました

大学生が一生懸命運営していました

私は終わり間際に行ったので人はまばらでしたが、

きっと日中はすごい人だっただと思います。

このように学生自らイベントをパリで起こすこと、

とても尊敬します。

世界における日本。

どう伝えていくかが使命ですね。

ぜひ弊社で開催されるこちらのイベントも皆さんご参加くださいね。

そして！！！お菓子は残念ながらすべて完売してしまっていました（涙

大学のイベントなので、

学生さんが購入されたんでしょうね。

もっと早い時間に行けばよかったと少し後悔（涙

Labo Love Japon は、約100個のお菓子を提供。
ロゴ入りのサブレは、プレーンとゆず、桜の3フレーバーを用意しました。
このほか、オランジェット、抹茶のフィナンシエ、フランボワーズのジャム入りチョコレートケーキも並びます。価格は2ユーロから。売上金は義援金として寄付されます。

25日まで開催されますので、

ぜひ皆様お出かけくださいね。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス･ナンテール市での東日本大地震復興支援チャリティーイベント

2012-02-23T04:54:00.000+09:00

フランス･ナンテール市での東日本大地震復興支援チャリティーイベント

「明日の為に　Pour demain」開催のお知らせ

震災後1年目にあたる2012年３月11日（日）、東日本大震災復興支援のためのチャリティーイベントを、パリの隣、ナンテール市にて開催いたします。皆様ぜひご来場ください。チャリティーの収益は、ナンテール市と交流のある宮城県亘理町への支援に主にあてられる予定です。　（主催者一同）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【プログラム１】

会場　Maison des associations de la Ville de Nanterre

ナンテール市アソシエーション会館

時間　11：00～17：00

★チャリティー物販と展示

日本食、和菓子販売／写真展示（被災地の動物達）／石巻在中女性達の和小物、エコバック販売／ソシアルニットワークのニット小物販売／日本人アーティストの絵画展示／被災者の手による「まけないぞう」販売

★パフォーマンス･ワークショップ・・・

カードオルガン演奏／書道パフォーマンス／折り紙ワークショップ／指圧のパフォーマンス／民謡のコンサート

【プログラム２】

被災地で撮影したドキュメンタリー映画『3.11ここに生きる』上映他

会場　Cinéma les Lumières / salle michel piccolo

リュミエール映画館 / ミッシェルピコリ上映室（266席）

時間　16：00～18：30

★朗読・・・

写真家･畠山直哉のエッセイ　吉田麻里香（福島の一女性）の日記

★写真投影・・・

写真家･荒川健一による「1975･三陸・暮らしの風景」

★ドキュメンタリー映画上映・・・

「3.11ここに生きる」（監督･我謝京子フランス語字幕付）

★上映後、我謝監督を交えたディスカッション

［主催］

association franco-japonais ASUKA ／ SENRI NO MICHI千里の道／ Arts to + Hearts

［協賛］

Marie de Nanterre（ナンテール市）／ Cinéma les Lumières（リュミエール映画館）／ SOS Familles Emmaüs Nanterre（SOSﾌｧﾐｰﾕｴﾏｰｽﾅﾝﾃｰﾙ　非営利慈善事業団体）／ Cerise Nanterre（スリーズ　ナンテール）

弊社の生徒様である、
ニットアーティストの方もご参加されます！
http://ameblo.jp/viamisono/
ニットを中心に社会貢献活動をされている素敵な方です。

アンサンブルのスタッフも行ける人は行って応援したいと思います。

フランスにいらっしゃる方は是非ご参加くださいね。

復興へ向けてこのイベントに参加したいという方は
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

2月20日よりパリ第7大学で写真展が開催されます　「一生忘れない、あなたたちの優しさを」

2012-02-23T03:24:00.001+09:00

Bonjour !

2月20日よりパリ第7大学で、東日本大震災の支援目的で現地を訪れたフォトジャーナリストや、ボランティア活動に参加した学生たちが撮影した写真を展示します。

写真展の主催者は、東日本大震災の復興を目的に、パリで交換留学生として滞在している日本人学生と、パリの大学に在籍するフランス人学生が設立したJeunesse×Japon ジュネス×ジャポン」。

『忘れないで、私たちの事。一生忘れない、あなたたちの優しさを』と題して開催いたします。

http://jeunessejapon.jimdo.com/

http://www.facebook.com/jeunessejapon

Ne nous oubliez pas.

Nous n’oublierons jamais

votre gentillesse…

Date et horaire : 20/02~25/02/2012, 10h~19h
Lieu : l'Université Paris Diderot

( au rez-de-chaussée des Grands Moulins)
Adresse :　5 rue Thomas Mann 75013 ParisOrganisateur : Jeunesse×Japon

Collaboration : みちのく photo caravan
〜東北のキセキ〜

忘れないで、私たちの事.

一生忘れない、あなたたちの優しさを.

開催日時: 20/02~25/02/2012, 10h~19h
展示会場: パリ第七大学(l'Université Paris Diderot)

Grands Moulins 1階フロア
住所:　5 rue Thomas Mann 75013 Paris主催団体 : Jeunesse×Japon

協力団体: みちのく photo caravan
〜東北のキセキ〜

実はMもLabo Love Japonの活動には全力で応援しておりまして、

何度かこのおいしいガトーを購入させて頂きました。

本当にすっごくおいしいんですよ！！！

毎回すぐに（音速）で食べ終わってしまいます。

そしてそのおいしいお菓子で復興のお手伝いが出来るのなら、

本当に幸せです。

作られている皆さんも、一つづつ心をこめて毎回作られています。

それが食べた瞬間伝わるんですよ（涙）

声を小さくして言いますが、

こんな繊細で優しいお味のガトーはパリでもなかなか食べれません。

とてもおいしくて、目を閉じて頂きたくなります。

早く食べるのがもったいないけど、

おいしいからすぐ食べちゃう。。。。

（食いしん坊Mと呼ばないでくださいね）

今回も、アンサンブルの生徒様も本イベントに参加しております。

ぜひお近くの方はお寄りください。

Mももちろん行きますよ！

沢山購入する予定なので、

その後品切れしていたらすいません。

本イベントには遠くて行けないけど、
心から応援している！という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランスの偉大なメロディーメーカー、Jean-Jacques Goldman

2012-02-22T16:58:00.000+09:00

Bonjour !

アンサンブルのToshiです。
日本もフランスも少し気温が上がりましたかね。

さて今回は、フランスの偉大なメロディーメーカー、Jean-Jacques Goldman！！

彼が作る曲は本当に綺麗です。人の心へ真っ直ぐと伝わります。
彼のヒット曲数は数えきれないほど。
彼は僕の中で、日本のサザンオールスターズみたいなものです。

現在ライブ活動はしていないが、沢山他の歌手のために曲書いています。
今回は選曲に困りました。

Jean-Jacques Goldman Pas toi

そして、好例のジャズ入門者へのお薦め。
ジャズマンの名前、覚えてきていますか？
第一回はMiles DavisのSo Whatでしたね。
あの曲、サックスが二人いたけど、どれが誰？
音域が低いほうが、テナーサックス、John Coltraneです。
Miles と並ぶ、20世紀のジャズ最大のカリスマです。

John Coltrane-Moment's Notice

フランス音楽に興味津々という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス大統領選挙2012　②支持率No.１候補者

2012-02-21T15:39:00.000+09:00

Bonjour à tous ! アンサンブル講師のMiwaです。

2012年のフランス大統領選挙、第一回投票は4月２２日、
もうあと２ヶ月というところまで迫ってきています！

先週はついに、現大統領のニコラ・サルコジ氏が
再選をかけた立候補を正式に表明したこともあり、
先週末から選挙戦は更にヒートアップ↑↑

しかし、サルコジ氏は現時点の世論調査によると、
支持率第２位…苦戦を強いられているんですね〜

ではNo.１候補者は誰かと言いますと、この方！！

社会党 (Parti Socialiste)代表の候補者、

François Hollande氏

（フランソワ・オランド）

※　社会党は日本で言う「民主党」と同じ立場で左派、
サルコジ氏率いる「国民運動連合（UMP）」は右派で、
日本の「自民党」をイメージすると分かりやすいです。
PSとUMPはフランスの二大政党ですね。

フランスは1995年のシラク大統領当選以来ずっと、
右派による政権が続いているのに加えてこの大不況…
反対勢力の支持率が上がるのも無理はありません。

このオランド氏、フランス国民による知名度は高く、
社会党の党首を長年務めたリーダー的な存在ですが、
なんと過去に、

大臣になったことが一度も無いという点で、
国政の経験不足を著しく懸念されている…のは否めません。
もし彼が大統領に当選したら、国内外でいったいどれほど
実力を発揮できるのか、それはまさに未知数ですね〜

さてオランド氏といえばご存知の方も多いでしょうが、
前回2007年の大統領選挙で社会党の候補者だった、

Ségolène Royal（セゴレーヌ・ロワイヤル）氏と、

長年にわたってプライベートのパートナーでした。

オランド氏とロワイヤル氏は婚姻関係は持たなかったのですが、
４人の子供を授かり、2007年の大統領選後にほどなく破局…
今はお互い別の恋人がおり、オランド氏は選挙運動に時々、
現在のパートナーを同行しています。

この２人はまさに「フランス人カップルの現代像」
を体現していると言えますよね（苦笑）

それにしても、両親が２人とも大統領候補者なんて、
４人のお子さんはさぞかし鼻が高いことでしょう〜

大統領選のリポート、まだまだ続きます★

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス文化ご紹介☆　今年の2月21日はベニエの日。マルディ・グラ

2012-02-20T16:47:00.001+09:00

Bonjour tout le monde, c'est Ayako !

皆様こんにちは、Ayakoです。

Il n'y a pas longtemps que je vous ai parlé du jour des crêpes, mais aujourd'hui je vous présente le jour des beignets !

...on dirait que je ne pense qu'à manger ? Mais nooon !

先日の「クレープの日」から日が浅いのですが、今度はベニエの日を紹介します。

…食べ物のことしか考えていないと言う声が聞こえそうですが？

Mardi Gras, c'est un jour religieux.

この日も宗教で決められた祝日です（と言ってもお休みにはなりません）。

辞書を引くとマルディ・グラは「肥沃な火曜日」と訳されます。

C’est la veille du Carême qui va durer 40 jours.

Pour marquer le coup avant que ces privations ne commencent, la veille, le mardi, on faisait gras. On finissait les aliments gras avant de se mettre au carême.

カレーム（復活祭前日までの節制する40日間）が始まる前日のことをさし、

節制生活に入る前の火曜日は贅沢に過ごし、脂肪分の多い食べ物で食事を終わらせる習慣がありました。

Aujourd’hui on en profite pour faire des beignets, des bugnes et des fritures.

De plus, la tradition du carême veut qu’on arrête également de manger des œufs, donc on en profite pour faire des crêpes.

現代ではベニエやブーニュ、揚げ物を楽しみます。

また、カレーム期間中は卵を食べていけないとされるため、この日が食べ収め、クレープも再登場します。

***

ベニエとは小麦粉ベースの練り物を油で揚げたものを指し、

揚げドーナツのように身の厚いものからサクサクな食感のものまでさまざま。

フランス各地でこのようなお菓子が見られ、地方によって名前が異なりますが

共通点は揚げたてがウマい！！

初めて食べるのなら

スーパーの作りおきは絶対に避けてください！！

有名どころは文中にもあるブーニュ・リヨネーズ。

南仏ではPets de nonnes(ぺ・ドゥ・ノンヌ)と呼ばれ、

バターをお湯の中で溶かし、小麦粉と卵と砂糖を加えてひたすら混ぜ、油で揚げたもの。

（混ぜる際になかなか腕の筋肉を要します・笑）

しかしこの名前、もうちょっとなんとかしようよ～～と言いたくなるようなネーミング。

日本語訳なんてとても声を大にしてはいえません！

え？知りたい？

じゃあ小声で…

「シスターのおなら」という意味なんですよ～～～～

タイトルを「今年の」としたのは、復活祭（日本語ではイースターのほうが分かりやすいでしょうか）の日にちは毎年変わるため。

マルディ・グラは復活祭から逆算するので日にちは毎年変動します。

…復活祭の日にちの決め方についてはまた長くなるので後日^^

幼稚園などでは仮装した園児を連れて町を練り歩きます。

寒い日が続きますが仮装にメイクをして外出してみるのも楽しい発見がありそうですね。

その後は暖かいおうちでベニエパーティーになだれ込みましょう♪

Allez, on va se déguiser et se maquiller pour profiter du Mardi gras !

Et surtout, mangeons des beignets bien chauds ^^

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

村田旭さんのパリ個展が2月23日よりはじまります

2012-02-19T16:49:00.002+09:00

Bonjour !

この度、日本を代表される画家の村田旭さんが、

パリ16区のギャラリーで個展を開催されます。

ぜひ期間中パリに行かれる方、

パリにいらっしゃる方はお出かけくださいね。

フランスを舞台にした絵画もたくさん書かれています

心の奥底から感動する作品を沢山発表されています

こちらでは音楽に載せてスライドショーが見れます
素晴らしい作品達にため息が出ます

Facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000040144737

ブログ

http://vasenoir.exblog.jp/

実際教室でも絵画が学べます

http://www.k5.dion.ne.jp/~vasenoir/

素敵なスケッチ旅行もありますので

ぜひご興味のある方はご参加くださいね。

「アトリエ・ヴァースノワール南西フランススケッチ旅行」　

２０１２年　６月１１日～１９日

南西フランス、アキテーヌ地方　ドルドーニュ川沿いの美しい村を巡る旅　

私も個展には伺う予定です！

村田さんは残念ながら期間中パリに行かれないそうですが、

今年10月には同じギャラリーで2回目の個展も開催されるときはいらっしゃるそうです。

現在はアンサンブルで絵画の表現等の
フランス語を習得されていらっしゃいます。
（Joseph先生も現役の画家なんです）

村田さんの描かれる素晴らしい作品達に、

フランス人もすごく感動すると思います。

今から楽しみです！

ぜひ個展に行く！という方は、
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランスの偉大な聖女☆　ジャンヌダルク　超異端の聖女　感想

2012-02-17T15:05:00.002+09:00

Bonjour !

この度竹下節子さん著

”ジャンヌダルク　超異端の聖女”を読み終えました。

ジャンヌダルク？

名前だけは誰もが聞いたことがあると思います。

勇敢に戦いフランスを勝利に導いた少女というイメージ位は、

皆さんお持ちだと思います。

Mが初めてパリの13区に行った時、

近くにジャンヌダルクの銅像があったので、

期待に胸を膨らませて見に行きました。

ジャンヌダルクは世界中で知られているので

「セレブ」と言われても過言ではないのに、

その銅像があまりに小さかったので、

ちょっと衝撃を受けました。

ともあれせっかくフランスに住んでいるのだから、

彼女の事をしっかり知るため、伝記本を読みたい、

という思いがその後もずっとありついに2年後、

「ジャンヌダルク　超異端の聖女」を手にしました。

ジャンヌダルクに関する本は沢山出ていますが、

今回は途中で読み疲れることが無いように、

薄めの本を選びました。

ジャンヌ・ダルク（仏: Jeanne d'Arc）ユリウス暦 1412年1月6日 - 1431年5月30日）は、「オルレアンの乙女」（仏: la Pucelle d'Orléans）とも呼ばれるフランスの国民的英雄で、カトリック教会における聖人。

百年戦争の際にオルレアン解放に貢献し、シャルル7世をランスで戴冠させ、フランスの勝利に寄与したとされる。コンピエーニュの戦いで捕虜となり、宗教裁判で異端者と断罪され、ルーアンで火刑になった。

これは書き手のテクニックだと思うのですが、

読み手としては一刻も早く、ジャンヌダルク自身のことを知りたいのに、

回りくどく当時の時代背景などに何度も話が逸れるのが気になります。

極めつけが、ジャンヌダルクについての本なのに、

彼女が登場したのはなんと84ページ目から！！！

じゃあ1ページ目から何が書かれていたのって話になりますが、

その当時の歴史や、教会のことなど。。。。盛りだくさん。

もう、長すぎてイライラ！！

そしてようやくジャンヌダルクの事に触れたら、

また速攻で違う話題に逸れる！！！！！

私はジャンヌダルクの事を知りたいのに、

その当時の歴史的背景ばかり・・・・

早くジャンヌダルクが神の声を聴いて、

それからどう行動したのか知りたいのに！！

話の逸れ方は、まるで日本の連ドラのようです。

回りくどすぎる…

でも、歴史的背景の描写は面白くてリズムが良く、

読んでいてどんどん興奮してきちゃいます。

これが罠にはめられたというのでしょうか。

結果的に最後の最後まで読んでも、

ジャンヌダルクに関してはあまり書かれておらず、

ほとんどのページが歴史的背景に割かれていました。

それはそれで、

なぜ彼女がこのように生きなければいけなかったのか、

当時のフランスやカトリック教会の体制についても

一緒に学べるという点ではとても興味深いのですが、

個人的には、もっと彼女自身のことを知りたかったです。

読み物としては面白かったのですが、

ジャンヌダルクという女性をもっと知るためには、

214ページじゃきっと少なすぎて足りないことと、

ひょっとしてフランス語で書かれた伝記じゃないと、

読み応えが無いかもしれないと思いました。

参照　ウイキペディア　より抜粋

ジャンヌは1425年、初めて「声」を聞いたとされる。後の処刑裁判での答弁によると、聖女カトリーヌとマルグリット、そして大天使ミカエルの声であったという。「声」はジャンヌにヴォークルールの守備隊長ロベール・ド・ボードリクールに会い、オルレアンの包囲を解いてフランスを救うよう告げた。

ジャンヌは「声」に従い、1428年5月にボードリクールの元を訪れたが追い返された。

到着直前に伝令使は、ジャンヌの手紙を持って一足先にシノンに入った。その知らせを聞いた王太子シャルルは、ジャンヌと会う際にちょっとした芝居をしたと言われている。
側近たちの中に紛れて王太子らしくない服装でジャンヌを呼んだが、ジャンヌはすぐに本物のシャルルを見抜いた。

ジャンヌとシャルルは幕僚たちから離れ、2人きりで話をすることになった。そしてジャンヌはシャルルに、「声」から授かったシャルルの王としての正統性を証明する秘密の話をしたと言われている。これは王太子の兆候（シーニュ）に関する話であったと伝えられている。

ジャンヌは後の処刑裁判でも、この時の秘密の話についての内容を証言することを頑なに拒み続けたため、どのような内容だったのかは不明である。

いずれにせよ、王太子であったシャルルはこの話を聞き、ジャンヌを信じることになった。ジャンヌを疑っていた聖職者たちも、ポワティエでの3週間にわたる審理の結果、ジャンヌを認めた。

ジャンヌダルクに興味津々という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Parisが目覚めるとき　Gare de LyonからTGVに乗って

2012-02-16T17:22:00.000+09:00

Bonjour !

前回の続きです。

Gare de Lyon警察署を通り駅に向かいます。

乗換駅としても、地下はいつも使っていましたが、

地上からは今回が2回目です。

建物がとても素敵です。

早めに到着したので、

キヨスクで買い物です。

ゆっくり太陽が昇っていきます

大きな荷物を持っている人が沢山

みんな忙しそう

これがフランスのTGV（新幹線）

すごい人

朝焼けがまぶしいです

改札はないので、この黄色いマシンに切符を入れます

かわいいですね

こちらがTGVのシートです。

日本の新幹線よりかなり揺れます。

では行ってきます～

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

「La mayonnaise prend」って日本語でどういう意味？

2012-02-15T15:34:00.000+09:00

Bonjour à tous !
Le froid persiste au Japon et aussi en France !
Ce matin à Rennes où il fait doux même en hiver,
il a fait moins 7 degrés ! C'est vraiment très rare !
Vivement que le printemps arrive ^^

皆さんこんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。
最近フランスも日本もしつこい寒波に襲われていますが、
いかがお過ごしでしょうか。

インフルエンザには是非お気をつけくださいね！！
ちなみにフランス語では "la grippe（グリップ）"です。

今回の一言フランス語はなかなか面白い表現です、
タイトルにもありますように…

La mayonnaise prend

「prendre」の訳で最初に思いつくのは「〜を取る」ですよね？
でもこのフレーズには「〜を」にあたる直接目的語がありません。
じゃあいったいどういうこと？？

実は辞書をよ〜く見てみると、prendreには自動詞として、
「固まる」という意味もあるんですね〜

したがって「La mayonnaise prend ＝ マヨネーズが固まる」
となります。"durcir"だとカチコチに固まるイメージなので、
マヨネーズには使えませんね＾＾；

さて、"La mayonnaise prend"の意味がわかったところで、
このフレーズが表す「慣用句としてのもう一つの意味」
は何でしょう？というのが今回のテーマです。

マヨネーズを手作りしたことがあるという方、
完成までの行程を頭に思い浮かべてください。
卵黄とお酢を混ぜたものはまだ液状なのですが、
少しずつオイルを垂らし勢いよく撹拌していく…

卵液がクリームのようにまったりとしてきたら、
マヨネーズが固まり始めているという証拠です！
あとはオイルを足しながら混ぜ続けるだけ★

そうです、"La mayonnaise prend"というのは、
後の行程がうまく行き始めるということ、つまり

事態が好転する

という意味でも使われる慣用句なんですね〜
シンプルな単語を用いて表現できるので、
覚えておくと便利な一言ですよね★

ちなみに…
マヨネーズ作りは失敗することも多いんです。
どんなにかき混ぜても液体のまま固まらない…
私も何度か卵黄を無駄にしたことがあります。

そこで、上のような悲しい失敗を避けるためにも、
astuces（アスチュス＝コツ、秘訣）を教えます♪

①　卵は常温にしておく（冷たいと固まりません）
②　卵黄と酢をよ〜く混ぜ合わせる
③　油は少〜しずつ足していく

それでも固まらないという場合、最終手段はこれ！
「冷たい水をスープスプーン一杯加えて混ぜ直す」。

それでもダメなときは、諦めてください…

まあ①〜③を実行すればほとんどの場合は成功です！
添加物や保存料ゼロの、美味しい手作りマヨネーズ、
皆さまもご家庭で是非お試しあれ★
（日持ちはしませんが…）

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

初めてフランスに来た時の、やらかしちゃったバレンタインデーの思い出

2012-02-14T15:31:00.002+09:00

Bonjour !
皆さんこんにちは、お元気ですか。

今日はMが初めてフランスに来たときの、
やらかしちゃったバレンタインデーの思い出をカミングアウトしますね。

Mが初めてフランスに来た時、
バレンタイン前日にあわててチョコやらプレゼントを買いました。
そうです、お世話になっている方にプレゼントするためです。

そして2月14日に、
いつもお世話になっている、
フランス人男性にチョコをプレゼントしたら、みんなにびっくりされました。

「なんでくれるの！？」

ええ…・せっかくプレゼントしたのに、
喜ぶどころかその変な顔はないでしょう（涙）
M・・・・心の中で絶句。

「だってバレンタインデーは女性が男性にチョコをあげる日でしょう？」

「フランスではバレンタインデーは男性から女性にちょっとした振る舞いをするんだよ。
花束を上げたり、下着を上げたり・・・・
カップルで過ごしたり…・
チョコじゃなくていいんだよ」

…だからチョコレート屋さんガラガラ（私しかお客さんいなかった）だったのね！
そして私は何をプレゼントすればよいかという質問も、
ちょっと変な顔して答えていたのね！！！

「えええ！でも、何かもらったらホワイトデーにお返ししなきゃいけないでしょう？」

「ホワイトデー？なにそれ？」

「3月14日」

「女性は偉いのだから、
お返しなんてしなくても良いのだよ。
プレゼントはもらいっぱなしでいいんだよ」

と言われました。

女性！ラッキー！

なんて素敵な国に来てしまったのと、
心の奥底から喜んだのは言うまでもありません（笑

その時にこの記事を読めたらよかったのにね・・・・・

同じ経験をしたことある方、
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

人生2回目のフランス語レッスン　講師Toshi先生編　生徒茜さん　その1

2012-02-13T14:58:00.000+09:00

フランス語学習歴30分の、超初心者茜さんが、
人生2回目のフランス語レッスンを受講しました。

参考までに：
茜さんはフランス語自体に触れるのが2回目で、フランス語関係教科書・参考書など一切持っておりません。そしてフランスに入ったことがありますが、会話は英語だけでした。フランス語を話すのは今回が2回目です。

【入門～・上級】
日系フランス人のToshi先生は、フランス語・日本語共にネイティブ。
フランス語を教える仕事が何よりも好きだというToshi先生は教え方がきめ細やかで、発音矯正も得意としています。
受講頂いた生徒様からは、「とてもフレンドリーな先生で話しやすく、自然に楽しく会話ができました。身近な話題から興味深い内容を拾って下さるのが上手で、単語や発音ミスもその場で指摘して下さるので、すぐに自分自身で確認し、直すことができました。」「フランス語勉強法のアドバイスもして下さり、ちょうど迷っていたところなのでとても参考になりました」など、たいへんご好評を頂いております。

フランス語レッスン受けてみたい！という方は、
応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

バレンタイン・デー　〜日本とフランスの大きな違い〜

2012-02-12T14:42:00.004+09:00

Bonjour à tous,
Mardi prochain, c'es la St Valentin, n'est-ce pas ?
En France, pour qui cette date est-elle importante ?

皆さんこんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。

２月といえば日本女子に大事なイベントがありますよね！
そう、２月１４日の「バレンタイン・デー」です♥

フランスでは…

la Saint Valentin（ラ・サン・ヴァランタン）ですね。

日本でのバレンタイン・デーというのは、

「女性が想いを寄せる男性に愛を告白する日」

と認識されていると思います。

そのための必須アイテムとしてこの時期店頭に並ぶのが、

皆さまもご存知のチョコレート（le chocolat）ですよね？

しかもチョコレートを贈る相手は好きな男性だけに限らず、

家族や友人、会社の同僚にもプレゼントするのが一般的で、

「義理チョコ」や「感謝チョコ」なる言葉も生まれたほど。

なので日本女性にとってのバレンタイン・デーというのは、

愛を告白するきっかけの日という意味では大切なのですが、

「知人の男性にチョコレートを贈らなくてはならない日」、

だと思うと面倒に感じる人も決して少なくはないはず。

じゃあフランスのバレンタイン・デーはどういうもの？

日本と同じなの、違うの？
と思われた方にお答えします。

フランス人にとっての２月１４日は、

カップルが愛を確かめ合うための記念日です♥

ではどう過ごすかと言いますと、決まりはありませんが、

素敵なレストランでロマンチックに夕食を楽しんだり、

カップルがお互いにプレゼントを贈り合ったり、

男性が女性に大きな花束をプレゼントしたり…

あれ、チョコレートは？

そうです、フランス人にとってチョコレートというのは、

「バレンタイン・デーの必須アイテムではない」のです！

（クリスマスやイースターのほうがよく売れます、苦笑）

もちろん「プレゼントの一環として」バレンタインに

チョコレートを贈る人はいますし、有名ショコラティエも

バレンタイン用のチョコレートを毎年販売していますが、

日本ほどの需要は無いんですね〜

なので、フランスに住んでいると２月１４日が近づいても、

日本で感じていた
「女性としてのプレッシャーや使命感」

が全くなく、気楽に構えられるので助かっています（笑）

ちなみに３月１４日の ホワイトデー も存在しません。

あれは日本のお菓子業界が昭和４０年代に考案したという、

「お菓子販売促進を狙った記念日」なのですよ…

日本人は本当にうまいことを考えますよね〜

バレンタイン・デーにまつわる日本とフランスの違い、

皆さまに楽しんで読んでいただけたなら嬉しいです♥

応援のポチしていただけるともっと嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス大統領選挙 2012　①500の壁わかりやすくご説明します

2012-02-11T13:46:00.000+09:00

Bonjour à tous !
L'année 2012 est très importante pour le peuple français,
car nous aurons l'élection présidentielle à partir du 22 avril !
A votre avis, qui sera élu le président de la République ?

皆さんこんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。

厳しい寒さが続いて春の訪れが待ち遠しい今日この頃、
2012年の春はフランスにとって５年に一度の大イベント！

タイトルを見ればお分かりのように、

フランス共和国の大統領選挙が行なわれます★

※かつてフランス大統領の任期は７年でしたが、
2000年の国民投票によって５年に短縮されました。
2002年より現在の５年任期（le quinquennat）です。

ご存知の方も多いと思われますが、フランスの大統領は
アメリカと同じく国民による直接投票で選出されるので、
大統領選が近づくにつれて国中がその話題で持ち切りです！

さて、大統領選挙についてまずは初歩的な質問です、

どんな人に立候補の資格があるのでしょうか？

答えは簡単なようで実は複雑です、

①　２３歳以上のフランス国民（＝国籍を保持している者）
②　国会議員や地方議員から５００人以上の署名を集められる者

条件①だけでいいなら政治家でなくとも誰でも立候補できますが、
加えて条件②を満たすのは至難の業です！とすると普通に考えて、
大統領選に正式に立候補できるのは「名の知れた現役の政治家」、
ということになりますよね？

確かに、テレビに出演しているような巨大政党の候補者なら、
５００人分の署名なんて数日あればすぐ集まりそうなものです。

しかーし、世論調査で高い支持率を獲得している候補者でも、
この「５００の壁」を越えるのに苦労している方がいるんです。

それはこの人、極右国民戦線（FN）の

Marie Le Pen 氏（写真右）

この方は前回の大統領選挙までFNの候補者だった、
Jean-Marie Le Pen氏（写真左）の娘でFNの現党首。

お父様は2002年の大統領選挙の第一回投票において、
社会党（PS）のジョスパン氏を抜いて２位に勝ち上がり、
シラク大統領との決戦投票にまで昇りつめた人なのです。

ただFN（Front National）という政党は「極右派」なので、
一般には国民から危険視されたり敬遠される傾向にあるため、
父親のルペン氏も2002年の決選投票では、シラク大統領に
大差で敗れる結果となりました…

しかし長引く不況の中、反欧州的態度や移民政策反対を唱える
FNの支持率は近年上昇中で、現党首マリーさんの人気も高く、
世論調査では３位の支持率を得たこともあるんです！

そんな彼女ですが、例の「５００人以上の署名」を集めるのに
悪戦苦闘していると連日報道されています。お父様の時代も然り。

FNの現役議員が多くない、というのが主な原因だと思われますが、
これだけ注目を集めている有力な候補者が、

議員の署名が５００人に満たないという理由だけで、

正式な立候補者になれない

というのはなんだか不思議というか、皮肉なものですよね…
第一回投票日は４月２２日、あと２ヶ月と迫っていますので、
果たして期限までに「５００の壁」を乗り越えられるのか、
今後の動向に大注目です！

次回は他の有力候補者について触れたいと思います、
どうぞお楽しみに★

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Gare de Lyon近くの警察署がとってもアート

2012-02-10T02:48:00.002+09:00

Bonjour !

スタッフM です。

先日Gare de Lyon駅に向かっていたら、

とってもアートな建物を発見。

なんと警察署だったんです。

芸術の都”Paris”を、再確認するようでした。

美術館に行かなくても、

街を歩くだけで、それだけで芸術のParis。

世界中から観光客が訪れるのがわかりますね。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス語講師　Shoko先生　レッスン風景ビデオ（中級）UPしました

2012-02-08T22:57:00.001+09:00

Bonjour !
お待たせしました、Shoko先生のレッスン風景ビデオ（中級）
完成いたしました。

今回は生徒さんの要望により、
Le monde　の新聞記事日本語読解です。

講師名：	Shoko
経歴：	講師歴2年以上
言語：	フランス語・英語・日本語
趣味：	料理・旅行

【入門～初級・フランス語特別教室担当】講師歴2年のShoko先生はフランス語講師・日本語講師の豊富な経験があります。フランス文学を専攻していたことから、フランス語やフランス文化に関する深い知識を生かした内容の濃いレッスンが可能です。またフランス在住ですので、文法だけでなく会話で使える生きたフランス語を楽しく学ぶことができます。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

人生3回目の　フランス語レッスン　Rudy先生編　完成しました

2012-02-07T07:15:00.002+09:00

Bonjour !

皆さんお待たせしました。

人生3回目のフランス語レッスン、最後はRudy先生です。

Rudy先生は現在日本語学習歴数か月？
必要に応じして日本語でしっかり説明してくれています。

まじめなお人柄がしっかり伝わる、素敵なレッスンです。

フランス語学習歴80分の、超初心者吉田さんが、
人生3回目のフランス語レッスンを受講しました。

参考までに：
吉田さんはフランス語自体に触れるのが初めてで、フランス語関係教科書・参考書など一切持っておりません。そしてフランスに行ったこともなく、フランス語を話すのは今回が3回目です。

講師名：	Rudy
経歴：	講師歴6年
言語：	フランス語・英語・日本語（初級）
趣味：	日本文化・映画鑑賞

【初級～上級・日本在住】講師歴6年のRudy先生は、パリアリアンスフランセ―ゼをはじめ、数々の有名校でフランス語講師として活躍。ベテランならではの落ち着いた雰囲気とテンポの良いレッスン。詳しくわかりやすい説明が得意です。生徒様からは「さりげない会話の中でも“きちんとしたフランス語”を教える事を意識してくださっていて、今まで誰も指摘してくれなかった私のちいさな間違いをしっかり指摘してくれまして、これは本当にためになりました」「とりあえず通じる、から一歩進んだ、中級レベルにはとても良い先生だと思いました。（他のレベルでも全く問題ないと思います）」と、大好評を頂いています。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

人生2回目のフランス語レッスンビデオ公開！　Shoko先生

2012-02-06T07:14:00.001+09:00

Bonjour !

今回も続きまして、
人生2回目のフランス語レッスン。

フランス語学習歴50分の吉田さんと、
Shoko先生です。

ほぼノーカットで全て公開いたします。
アンサンブルのレッスンを皆様に知って頂くためです。

全くの初心者の方でも日本語可能講師を選びますと、
最初からスムーズに無駄なくフランス語が習得できます。

フランス語学習歴50分の、超初心者吉田さんが、
人生2回目のフランス語レッスンを受講しました。

参考までに：
吉田さんはフランス語自体に触れるのが初めてで、フランス語関係教科書・参考書など一切持っておりません。そしてフランスに行ったこともなく、フランス語を話すのは今回が2回目です。

【入門～初級・フランス語特別教室担当】
講師歴2年のShoko先生はフランス語講師・日本語講師の豊富な経験があります。
フランス文学を専攻していたことから、フランス語やフランス文化に関する深い知識を生かした内容の濃いレッスンが可能です。
またフランス在住ですので、文法だけでなく会話で使える生きたフランス語を楽しく学ぶことができます。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Philippe先生レッスン風景ビデオ完成

2012-02-05T14:05:00.000+09:00

Bonjour !

皆さんお待たせしました。

Philippe先生のレッスン風景ビデオです。

ぜひ今後の参考にしてくださいね。

【初級（上）～上級・日本在住】
講師歴2年のPhilippe先生は、日本人を対象にグループレッスン・DELF対策レッスンなど豊富な経験があります。明るくまじめ、かつ忍耐強い性格の持ち主で、フランス語を教えることにとても情熱を持っています。

すでに受講された生徒様からは、「会話の中で、文法的に少しでも間違っていたら即座に指摘し、正しい表現を書いてくれました。フランス語がよく理解出来ないときは、例をいくつも挙げて、きちんと理解が出来るまで根気強く説明をしてくれました。とても朗らかな先生で楽しくレッスンを受けられたのでとても良かったです。」と、たいへんご好評を頂いております。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

「声がかれる」、フランス語ではどう言う？

2012-02-05T08:55:00.000+09:00

Bonjour à tous !
Il a neigé chez moi pour la première fois cet hiver !
Mais ça n'a pas duré longtemps, la neige n'a pas tenu.
Dommage...ce n'est que le froid et l'humidité qui restent !

皆様こんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。

今年は暖冬だ〜と決めつけていたフランスもついに、
先日から平地でも大雪が降る寒さに見舞われております。

急激に気温が下がると体調を崩しやすいものですよね。
喉の奥がなんかムズムズするなぁと思ったら数時間後、
痛みが喉全体に広まってうまく声が出せない…

この「声がかれる、しゃがれる」というつらい状況、
フランス語ではどのように言うのでしょうか？？

「かれる→枯れる」だと être fané（ファネ）なんて
思いつきそうですが、これは「（草花が）しおれる」
という意味ですもんね（苦笑）うーん。

実は、私たちが日頃慣れ親しんでいる動物を用いて、
とても面白い言い方をするのです！正解は…

J'ai un chat dans la gorge.

なんと「猫が１匹喉にいる」と言うんですね〜
「ミャー」という鳴き声が少しかすれ気味だから？？
鳴き声のせいかどうかはともかく、猫が喉にいる…
想像するとなんだか笑えてしまいますよね。
あまり暴れないでほしいものです（苦笑）

ちなみにフランスで猫の鳴き声というのは、
「Miaou ミャウ」です、可愛い〜♪

まだまだ日本でもフランスでも厳しい寒さが続きますので、
猫に侵入されないよう手洗い＆うがいを習慣づけましょう！

この表現おもしろい！と思っていただけた方、
応援のポチしていただけると嬉しいです♥

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Megh先生、Takeru先生　が語る日本とフランスの生活について

2012-02-04T08:18:00.001+09:00

Bonjour !
先日パリに帰省中のMegh先生、Takeru先生とミーティングを行いました。

待ち合わせはもちろんここ

Operaです

寒くてまずはショコラショ

お腹が空いたので、レストランを探していたらどこもすごい行列！

新装オープンしたラーメン屋さんに行きました。

ここがすごいおいしい。

みんなでおいしいおいしいと言いながらたくさんいただきました。

初めて知ったのですが、Takeru先生は超大食いでした。

撮影のためカフェへ移動

日本人のお友達も合流して、

ルーブル美術館中庭へ

そしてインタビューです

Takeru先生あまりにも寒くてちょっと顔が引きつっています。

アンサンブル講師のインタビューは必ず最後食べ物のお話になってしまいますね。
ぜひ最後までご視聴くださいね。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

オンラインフランス語学校　Ensemble en Français　開校3年目

2012-02-03T23:58:00.001+09:00

生徒様各位

日頃は弊社に格別のご高配を承り、心から感謝いたします。

2012年2月1日、アンサンブルは3年目を迎えることが出来ました。

開校した2010年2月1日は正直、不安でいっぱいでした。

しかし、そんな不安は一瞬で吹き飛びました。

なんと、2月1日00時にスタートした瞬間、登録して下さる生徒様がいらっしゃり、

スタッフみんなで飛び上がって喜んだことを、

今でもはっきりと覚えております。

素晴らしい生徒様と講師、スタッフに恵まれることが出来、

ここまで歩んでこれました。

皆様には心から感謝しております。

常に初心を忘れず、

生徒様のお気持ちを一番に考え、

生徒様にとって最高のフランス語学習環境を提供できるよう、

講師・スタッフみんなで力を合わせて頑張ります。

これからもどうぞ、何卒よろしくお願いいたします。

代表　三上和美

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランスの偉大な作曲家Sergeの紹介

2012-02-03T07:51:00.000+09:00

Bonjour !

アンサンブルのToshiです。

最近、日本もフランスも本格的に寒くなってきましたね。
みなさん、風邪をひかないようにしてくださいね。

さて、今回も前回に引き続き、フランスの音楽文化を紹介したいと思います。

フランスには、沢山の音楽専門学校やConservatoireがあります。

日本でも知られている世界名門校と言えば、アメリカ、ボストンのバークリー音楽大学ですね。　沢山の日本人がいますが、実はフランス人のミュージシャンも憧れて良く行きます。

最近では、Lulu Gainsbourgというフランスの若者が通っていました。
彼は、ジャズピアノの勉強などもしていました。

そうです、彼の父はあのSerge Gainsbourgです。

フランスの偉大な作曲家、作詞家、歌手、映画監督、俳優。
沢山ある名曲から一つ。

Je t'aime moi non plus.

息子のLuluは、現在世界ツアー中で、３月に来日します。一緒に来るミュージシャンもバークリー音大の卒業生のフランス人です。

さて、前回のジャズ入門者へのお薦めに続き、今回も一曲。
ピアニスト( Bill Evans )とベーシスト ( Paul Chambers )が前回と同じです。名前を覚えていくと、よりジャズを楽しめます。

Oliver Nelson の Stolen Moments

フランス音楽に興味津々という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

2月2日はクレープを食べる日？　フランス文化のご紹介

2012-02-01T13:12:00.001+09:00

Bonjour à toutes et tous !
みなさまこんにちは！アンサンブル講師のAyakoです。

Aujourd'hui, je vous présente la fête religieuse, "La Chandeleur".
今日は祝日「シャンドラー」の紹介です。
(祝日と言ってもお休みではありません^^;)

"La Chandeleur" se fête le 2 février.
Le jour est marqué "Présentation" sur le calendrier.
C'est le jour de la purification de la Vierge, où Jésus a été présenté au temple.
シャンドラーは２月２日にお祝いします。
この日はカレンダー上でプレザンタスィオンと記されています。
イエスを教会に紹介され、マリアが清められた日です。

シャンドラーはla chandelleシャンデル（ろうそく）という言葉からきています。
（ちなみに日本語で聞くシャンデリアはle chandelierシャンドリエ（燭台）のこと。
フランス語だったんですねー。）

Curieusement nous avons l'habitude de manger des crêpes ce jour-là en France, même les familles non-pratiquantes sont contentes d'en manger, comme nous les japonais, on mange des grains de soja pour Setsubun.
なぜかお祝いにクレープを食べる日で、
宗教心の薄い一般家庭でも食べるのを楽しみにしています。
ちょうど日本人が節分に豆を食べる感覚です。

Apparemment cette coutume n'a rien à voir avec l'histoire de Jésus, cela remonte à l'époque romaine.
En mangeant la crêpe qui évoque le disque solaire, on fêtait l'arrivée du printemps à la Chandeleur.
このクレープを食べる習慣はキリスト生誕とは関係なく、
ローマ時代までさかのぼります。

シャンドラーの日には太陽の形に似たクレープを食べる習慣とともに春の訪れを祝いしていました。

Et voilà, je termine toutes ces histoires compliquées et je vous laisse vous amuser à faire des crêpes !
Une dernière précision; si vous arrivez à bien faire sauter votre crêpe avec une pièce dans la main, vous vous assurerez la prospérité pour toute l'année.
Bon courage ^^ et attention au plafond !
難しい話はこのくらいにして、クレープ作りを楽しみましょう！

おっと、もう一つだけお約束:

フライパンを持つ手に金貨を握りクレープを上手にひっくり返すことができたら、
１年金運に困らないのだとか。

天井にくっつかないように、がんばれ～^^

・・・願掛けも一緒に、大勢でワイワイ言いながらクレープパーティをすれば盛り上がること間違いなしですね。

ボナペティ！

よし、明日はクレープ食べるぞ！という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

人生初のフランス語レッスンビデオ　全編完成しました！　約30分ノーカット映像です

2012-02-01T07:19:00.002+09:00

Bonjour !
生徒様からのご要望で、
0からの初心者の方のレッスンビデオ風景も見てみたい！
という事で、フランス語学習歴0分の吉田さんにご協力いただきました。

その１

その2

その３

ラスト

経験豊富な講師たちが、
0からの入門者、学習歴20年の上級者、
どんなレベルの方でもぴったり合ったレッスンを行わせていただいております。

生徒様の習得状況に合わせてペースも変わりますし、
一般の語学学校のように、
今日はテキストを2ページやって、次回は続きの2ページという風には進みません。

あくまでも生徒様のお気持ちに立ち、
どうやったら生徒様が短期間で出来るだけ早く上手にフランス語が話せるようになるか考え、
その都度テキストを変えたり、補足したり、
場合によってはSKYPEのチャットボックスだけで進行したりしております。

宿題をご希望の方は出しますし、
ご希望されない方には出しませんので、
プレッシャーを感じることなく安心して受講が出来ます。

まさにオンリーワンのカスタマイズレッスンを提供させていただいております。

参考までに：
吉田さんはフランス語自体に触れるのが初めてで、フランス語関係教科書・参考書など一切持っておりません。そしてフランスに行ったこともなく、フランス語を話すのは今回が初めてです。

講師　Toshi先生
講師歴10年　日系フランス人のベテラン講師　フランス語を教える仕事が何よりも好きだと言うToshi先生は教え方がきめ細やかで、自然なフランス語を話すので発音矯正も得意です。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス語学習歴0分　人生初のフランス語レッスン　講師Toshi先生編　その1

2012-01-31T08:10:00.001+09:00

Bonjour !
生徒様からのご要望で、
0からの初心者の方のレッスンビデオ風景も見てみたい！
という事で、フランス語学習歴0分の吉田さんにご協力いただきました。

第4弾まであるので随時更新していきますね。

参考までに：
吉田さんはフランス語自体に触れるのが初めてで、フランス語関係教科書・参考書など一切持っておりません。そしてフランスに行ったこともなく、フランス語を話すのは今回が初めてです。

講師　Toshi先生
講師歴10年　日系フランス人のベテラン講師　フランス語を教える仕事が何よりも好きだと言うToshi先生は教え方がきめ細やかで、自然なフランス語を話すので発音矯正も得意です。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス旅行に必要な物　チェックリスト☆

2012-01-29T09:51:00.004+09:00

Bonjour !　Ayakoです。
フランス旅行が決まったけど、何を持っていけばよいかわからない！？

フランス旅行に行く生徒様からは必ず受ける質問です。
実際に旅行に行ってから、足りなくなってあちこち探し回るのに時間がかかったら、
せっかくの旅行も台無しですよね。

ぜひしっかりとした事前準備を行っていただければ、
フランスに着いたらもう楽しむのは旅行のみ。

皆さんぜひご参考にしてください！

項目	名前	コメント
生活用品	１週間分の洗面用具、生理用品、常備薬	到着直後は中々買出しに行ける時間が取れなかったりするので念のため。
	フランス対応アダプタプラグ	左がフランスのコンセント。デジカメなど、変圧機能内蔵の電子機器を持参する場合は要持参！フランスで手に入れるのは至難の業、日本ならディスカウント系電気専門店で手に入ります。
	小型タコ足洗濯干し	毎日洗って干せば荷物も軽い！小型をフランスで見つけるのは至難の業ですし。
	タオル大・小１枚ずつ	安ホテルでは無い場合が多いので。
	折りたたみスリッパ	石造りの建物がほとんどのフランス、けっこう足元から冷えるんです。
	爪切り	切った爪を収納してくれるタイプの日本製がやっぱりスキ。あ、勿論フランスにもあるとは思いますけど… 爪切りを捜して余計な時間を割くなんてもったいない！
	耳かき	…は、やっぱりないです。綿棒のみ！
衣服	靴下	はっきり言ってフランス製、ダサいです。
	下着	勝負用？は豊富でも普段用があまり充実していません。
	長袖の上着	真夏でも夜冷える日があります。
食料	梅干・レトルトご飯・一食分パックの味噌汁	しょうゆは最近地方でも手に入りますが、これらの別名・三種の神器（Ayako命名）はまだまだ。フランス料理で疲れた胃を助けてくれます。
文化交流	日本料理の本	アジア好きなフランス人からねだられて作る場合も当然あるでしょう。レパートリーがない方は持参をオススメします。この機会にきっちり日本料理は中国料理やベトナム料理と異なることを舌で伝えましょう！
	折紙	多くの旅行体験談で話している通り、本当に結構喜ばれます！
ステーショナリー	小物類etc	カラフルなクリップや小型ホチキスなど、便利でかわいいステーショナリーは絶賛の的です。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランスで「マッチョ」、どういう意味？

2012-01-28T09:14:00.001+09:00

Bonjour à tous !
J'ai entendu que, au Japon, vous avez une vague de froid !
Alors couvrez-vous bien pour éviter de tomber malade ^^

皆さんこんにちは、アンサンブル講師のMiwaです。
寒い日が続いていますがいかがお過ごしでしょうか。

今回の「一言フランス語」（というより単語？）は、
日本の皆さんもよく耳にする「マッチョ」です。

スペイン語が由来の「macho」は文法的には形容詞。
日本でも「彼はマッチョだよね」、また数年前からは
「ソフトマッチョ」なんて言葉も生まれていますよね。

日本人にとって「マッチョ」は「筋肉質で逞しい体つき」
という意味で使われますが、果たしてフランスでは？？

実はまったく違う意味、体型のことですらないんです！
なんと…

男性優位主義

漢字ばかりでイメージしづらいかもしれませんが、
「女は黙って男の言うこと聞いてろ、口出しするな、
家のことは全部女がやって当たり前なんだよ云々…」
という古風（？）な男性を指すのです。

この恐るべき意味の違いを知らずフランス人の前で、
"J'aime les hommes machos♥"など言ってしまえば、
「へ〜変わってるね」と微妙な反応をされます（苦笑）

ですので体格がいい男性がタイプだという方は、
是非お気をつけください！

じゃあ、日本で言う「マッチョな体つきの男性」は
フランス語でどう言えばいいの？と思われますよね？
「筋骨たくましい」という意味の形容詞を用います、
それは…

un homme musclé（ミュスクレ）となります。

C'est exactement un homme comme lui ^^

Oui il est musclé, mais on ne sait pas s'il est macho !

他にも「costaud（コスト）頑丈な、たくましい」
という形容詞がありますが、この場合は必ずしも
筋肉がついているという意味ではありませんので、
上手に使い分けましょう★

これから「マッチョ」の使い方に気をつけよう！
と思っていただけた方、応援のポチお願いします♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Rudy先生詳細自己紹介文章アップしました!

2012-01-27T16:56:00.000+09:00

Bonjour !
皆様お元気ですか？
Rudy先生の詳細自己紹介が更新されましたので、
ぜひ皆さんチェックしてくださいね。

経歴／フランス語講師歴６年、アリアンス・フランセーズで３年間フランス語講師、ヴァランシエンヌ大学で７年間講師（国際関係、公共の国際法、環境法）、講演者、法学における指導チームのリーダー

学歴／法学博士号

言語／フランス語、英語（堪能）、日本語（会話レベル）、シュティ（フランス北部の地方言語、堪能）、イタリア語（初級）

得意分野／教育、研究、法学（特に国際法）、国際関係、政治学、文化的多様性、永続的発展、環境保全

趣味／国際交流、日本文化（伝統ならびに大衆）、宇宙、地球の歴史、映画、TV

好きな休日の過ごし方／散歩

好きな食べ物／イタリア料理（パスタ、ピザ、ティラミスなど）

好きな飲み物／アップルジュース

嫌いな食べ物／火を通した人参

【初級～上級・日本在住】

講師歴6年のRudy先生は、パリアリアンスフランセ―ゼをはじめ、数々の有名校でフランス語講師として活躍。ベテランならではの落ち着いた雰囲気とテンポの良いレッスン。詳しくわかりやすい説明が得意です。

生徒様からは「さりげない会話の中でも“きちんとしたフランス語”を教える事を意識してくださっていて、今まで誰も指摘してくれなかった私のちいさな間違いをしっかり指摘してくれまして、これは本当にためになりました」「とりあえず通じる、から一歩進んだ、中級レベルにはとても良い先生だと思いました。（他のレベルでも全く問題ないと思います）」と、大好評を頂いています。

皆さんこんにちは！Rudyと言います。フランス北部で生まれ育ちました、とても感じのいい地方ですが少し寒いです…子供の頃から日本に熱中し、現在は念願叶って京都に住んでいます。皆さんがフランス語を学んでいるように今は日本語を勉強しています。最善を尽くせば早く向上できると確信しています。リラックスした雰囲気の中でフランス語を教えるのが好きです、そうして勉強することに楽しみを得られれば効率よく上達できると思います。

レッスンスタイル／

初心者や上級者を問わず、生徒様の目標に合わせたやり方でレッスンを行ないます。例えばフランス旅行に向けての準備や、日常生活で使うフランス語学習（現地に住んでいる、住む予定がある人向け）、またフランスで働くためなど様々です。レッスンはまず会話から始め、その中で生徒様が苦手としている点を明確にします。次にその問題点または生徒様の希望に応じたテーマについて学習します。もちろん生徒様のご要望に随時耳を傾け、満足していただけるよう臨機応変に対応します。

私が普段使うテキスト « Spiral », « Scénario 1 »の２冊です。

« Version　originale »を使用した経験もあります。

初級　／まずは言語をマスターするうえでとても重要な「フランス語の基礎」を習得していただきます、そうすれば日常生活のあらゆる場面でフランス人とコミュニケーションを取ることができるでしょう。

中級／

フランス語の知識をより深め、生徒様が直面する様々な問題に解決策をもたらし、ご要望があればより明確なテーマ（とりわけ仕事レベル）についてのレッスンを行います。生徒様がより早く目標を達成できるように対応いたします。

上級／

フランス語に幾多とある深く繊細な部分を一緒に学んで行きます。また仕事レベルでのフランス語や生徒様が関心を寄せている分野の理解をより一層深めるためのレッスンを行います。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

ここ数年で定着したフランス語一覧　Le francais actuel　ご紹介　その2

2012-01-27T10:05:00.003+09:00

Bonjour !　Ayakoです。
今回は前回と引き続き、ここ数年で定着したフランス語一覧　Le francais actuel　ご紹介　です。

「自国の言葉に誇りを持っているフランス人」とは有名な話ですがここ十年前から、
若者の間でちょっとした変化が。

日本語を彷彿させる省略語はもう定番ですが
英語との組み合わせ、
そして１０代の間の言葉が熟年層にも定着してきたりして、
フランス語も、変化してるかも。

知れば知るほど興味深いのでこのページでまとめ、
｢普段着ワード」をキャッチ次第、
どんどん更新していこうと思います。

＜表の見方＞

＊アルファベット順に検索できます。

＊(m)は男性名詞、(f)は女性名詞

＊著しく醜い表現は掲載いたしませんので若い女性も心配なく使えます。

＊(青)内にカテゴリーを記載しました。
（省）＝省略語。（英）＝英語。（若）＝若者語。熟年層も若ぶって使い出しています。

（???）＝辞書にも載っていない、でもみんな知っているというナゾの言葉

O
occase(f)（省）オカーズ	C’est une bonne occase ! セ　チュウヌ　ボンヌ　オカーズ	occasion オカズィオン	1.機会／それはいい機会だね！ 2.良い中古車なんだ！ (意味は二通り、会話の前後関係で判断する必要があります。日本人的には"おかず"に聞こえますが夕飯のおかずでは決してありません・笑)
ordi(m)（省）オルディ	ordi オルディ	ordinateur オルディナトゥール	PC
P
petit dej’(m)（省）プティ　デージュ	petit dej’ プティ　デージュ	petit déjeuner プティ　デジュネ	朝食
prof(m/f)（省）プロッフ	prof プロッフ	professeur プロフェッスール	先生（C'est ma professeurがＮＧなのに対し C'est ma profはＯＫ♪）
pub(f)（省）ピュブ	pub ピュブ	publicité ピュブリスィテ	コマーシャル
R
ragnagna（???）ラニャニャ	J'ai mes ragnagnas. ジェ　メ　ラニャニャ	J'ai mes règles. ジェ　メ　レーグル	生理なのとりあえず５０代までは通じます。
S		bbbbbbbbbbbbbbb
space（英）スペイス	C’est space ! セ　スペイス!	C’est étrange ! セ　テトランジュ! C’est bizarre ! セ　ビザール！	それってちょっと奇怪！ (宇宙、つまりこの世のものとは思えないほど変なモノを表したい時)
sympa（省）サンパ	C’est sympa ! セ　サンパ!	C’est sympathique ! セ　サンパティック!	いい感じ！
T
top（英）トップ	C’est top ! セ　トップ!	C’est excellent ! セ　テクセロン!	それってサイコー！
trop（若）	C'est trop bien !! セ　トロ　ビアン!!	C'est très bien !! セ　トレ　ビアン!!	それってよすぎー!! trop本来は「～過ぎて(良くない)」と否定的な意味合いで使用されるものが、現代口語では肯定的に。従来例：C'est trop loin.遠過ぎ（て行けない、行きたくない）。 C'est trop cher.高すぎ（て買えない）。など

編集後記：

英語交じりのフランス語Franglaisフラングレの代表格と言えばこれ。

On y go オニゴー!：On y va オニヴァ!：「行こう!」
・・・しかし１０年一昔、これはもう死語の領域、オジサンでも使いません・笑

悩んだのが
On se phone?オン・ス・フォンヌ？：On se rappelleオン・ス・ラペール?：「また連絡しあおう?」
これも１０年前は普通に聞いたのですが最近はとんと聞かず。
調査してみたら使う人と使わない人とまちまちなので選から外しました。

「その代わりにOn se checkを使うよ～」と言う声が！
・・・聞いたこともなかったんですけど・・・汗
追求したい方は是非アンサンブル若手フランス人講師陣と物議をかもしてくださいませ♪

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

ここ数年で定着したフランス語一覧　Le francais actuel　ご紹介　その１

2012-01-26T08:41:00.006+09:00

Bonjour !　Ayakoです。

「自国の言葉に誇りを持っているフランス人」とは有名な話ですがここ十年前から、
若者の間でちょっとした変化が。

日本語を彷彿させる省略語はもう定番ですが
英語との組み合わせ、
そして１０代の間の言葉が熟年層にも定着してきたりして、
フランス語も、変化してるかも。

知れば知るほど興味深いのでこのページでまとめ、
｢普段着ワード」をキャッチ次第、
どんどん更新していこうと思います。

＜表の見方＞

＊アルファベット順に検索できます。

＊(m)は男性名詞、(f)は女性名詞

＊著しく醜い表現は掲載いたしませんので若い女性も心配なく使えます。

＊(青)内にカテゴリーを記載しました。
（省）＝省略語。（英）＝英語。（若）＝若者語。熟年層も若ぶって使い出しています。

A	使い方	フランス語訳	日本語訳
anni(m)（若）アニ	Bon　anni！ボナニ！　　　e	Bon anniversaire！eve ボナニヴェルセール！	誕生日おめでとう！
aprèm（省）アプレーム	Cet aprem， ... セッタプレーム、…	Cet après-midi， ... セッタプレミディ、…	午後／今日の午後、…
B	anniversaireanni　ean	anniversaireanni　ean
blablater（若）ブラブラテ	Arretez de blablater ! アレテ　ドゥ　ブラブラテ	Arretez de faire blabla ! アレテ　ドゥ　フェール　ブラブラ! Arretez de bavarder ! アレテ　ドゥ　バヴァルデ!	おしゃべりをする／おしゃべりをするのはやめなさい！ (おしゃべりの意である擬音語blablaを動詞にしてしまった例)
C
cata(f)（省）カタ	C’est la cata ! セ　ラ　カタ!	C’est une catastrophe ! セ　テゥーヌ　カタストロフ!	大変な事態！
clim(f)（省）クリム	clim クリム	climatisation クリマティザスィオン	冷房
comme d’hab（省）コム　ダブ	O.K ! comme d’hab ! ＯＫ！コム　ダブ！	O.K ! comme d’habitude ! ＯＫ!コム　ダビチュード！	ＯＫ！いつも通りにね！
cool（英）クール	C’est cool ! セ　クール!	C’est chouette ! セ　シュエット! C’est sympatique ! セ　サンパティック!	かっこいい！いい感じ！
D
dac（省）ダック	Dac ! ダック!	D’accord　! ダコール!	了解！ＯＫ！
demain mat’（省）ドゥマン　マット	On se verra demain mat’? オン　ス　ヴェラ　ドゥマン　マット？	On se verra demain matin? オン　ス　ヴェラ　ドゥマン　マタン？	明日の朝／明日の朝会えるでしょ？
E
exame(m)（省）エグザム	J’ai un exame， demain. ジェ　アン　エグザム、ドゥマン	J’ai un examen， demain. ジェ　アン　エグザマン、ドゥマン	試験／明日試験があるんだ。
F
fun（英）フン	C’est fun ! セ　フン!	C’est sympathique ! セ　サンパティック!	いい感じ！楽しい！ (あくまでも仏語読みなので"ファン"ではない)
H
hello（英）エロー	Hello ! エロー	Salut ! サリュ	やあ！こんにちは！（"エロー"とフランス式に読まないとただの英語かぶれと思われるので注意。ちなみにHello Kittyは悲しいかな、エロキチと発音される・涙）

ランニングに参加しています。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス文学と映画「クレーブの奥方」は「美しいひと」？

2012-01-25T10:10:00.000+09:00

Bonjour!
Ensemble講師のShokoです。

今日は17世紀の恋愛小説「クレーブの奥方」と
その現代版映画「美しいひと」についてお話したいと思います。

「クレーブの奥方」La Princesse de Clèvesはラファイエット婦人によって1678年に書かれた小説です。女性がコルセットで締め上げてフリフリのドレスを着て、男性はかぼちゃズボンをはいている時代をイメージしてもらえばいいでしょうか。

また「太陽王」と呼ばれたルイ14世がヴェルサイユ宮殿に住んでいた頃でもあります。

物語を簡単に説明すると、クレーブ公と結婚した若いシャルトル嬢（クレーブの奥方）がナムール公と恋に落ちる。しかしそれは許される恋愛ではなかったため、クレーブの奥方は気持ちを隠し続け……というものです。

フランスの恋愛小説というと、欲望のままに突っ走るような激しいイメージもあるかと思いますが、これは違います。自分の感情を隠して、苦しみながらも実直であろうとする主人公がとてもけなげ。悲しいけれど、それでこその現実感があります。

さて「美しいひと」La belle personneについてですが、こちらは2008年にフランスで公開された映画です。監督はクリストフ・オノレ（Christophe Honoré）、俳優はルイ・ガレル（Louis Garrel）、レア・セイドゥー（Léa Seydoux）など。

実はこれ先ほど紹介した「クレーブの奥方」の映画化（Une adaptation du roman　アダプタション　ドゥ　ろマン　小説の翻案という意味になります）したものなんです。

舞台は17世紀宮廷からなんとパリの高校へ！クレーブの奥方は美少女の転校生、ナムール公はその高校のイタリア語の先生に！なかなか思い切った飛躍です。ですが基本となるストーリーは同じ。

ちなみにレア・セイドゥーはフランスの大手映画配給会社パテPathé社長の孫娘にあたります。この『美しいひと』以来『ミッション・インポッシブル』4作目、2010年の『ロビン・フッド』、日本では2012年5月公開の『ミッドナイト・イン・パリ』などに出演し、今後もいくつもの映画が控えています。個人的に注目している女優さんです。

映画のLa bande-annonce（バンダノンス、でしたね！予告編）はこちら。

ではでは予告編の中に気になる表現があったので取り上げてみてみましょう！

まず0：20のところですが、男の子3人組がなにやら話をしています。

C'est le moment ou jamais!

（セ　ル　モモン　ウ　ジャメ）

実はこの男の子のうちの一人、転校生の美少女ジュニーに一目ぼれ。告白する機会を狙っているんです。直訳すると「これが時機、もしくは決してない」になりますね。

つまり「今が告白するときだ！さもないと決して出来ないよ」という訳です。ちょっともじもじしている彼を友達が後押ししてくれています。

ということで、C'est le moment ou jamaisにdeと動詞を付け足すと「今こそ～の時だ」という表現になります。

C'est le moment ou jamais de mettre mon projet à exécution.

（セ　ル　モモン　ウ　ジャメ　ドゥ　モン　プロジェ　ア　エグゼキュション）

「今こそわたし計画を実行すべき時だ。」

それから最後の方の1：32のところです。いわゆる禁断の愛（？）の告白のシーン。

Je me suis perdu en toi.

（ジュ　ム　スイ　ぺるデュ　オン　トワ）

このse perdreという代名動詞ですが、見えなくなる・消える・失われる・道に迷うなどの意味があります。しかしここではse perdreに前置詞en/ dansを付け足して、没頭しているという意味で使われています。

つまりこれは「君に夢中だった」という台詞だったのです！

なんで複合過去……とお思いの方もいるかもしれませんが、映画を見ればきっとわかるはず。

こういったフランス語特有の表現は、実際の会話や映画などでまるっと覚えてしまうのがいい方法です。フランス語の勉強の役にもたって、映画も楽しめて一石二鳥ですね！

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス人ミュージシャン　Philippe Limogeさんのご紹介

2012-01-24T07:38:00.000+09:00

先程待ちに待ったアルバムが届きました。

Philippe LimogeさんはYasko先生の旦那様で、
世界を代表するプロのミュージシャンの一人でもあります。
普段は南仏モンペリエの国立地方音楽院（CRR de Montpellier)の教授で
パリオペラ座の打楽器奏者Damien Petitjeanさんとデュエットも組んでいます。
このYoutubeの視聴動画は彼らのCDをバックにした一昨年の南米ツアーの写真です。
（よ〜く見るとYasko先生も！！）

楽曲の感想は、懐かしくて心地よい、優しく愛情あふれる素敵なものばかりで、
心から癒されます。 http://www.percuduo.com/ こちらのサイトで購入も可能です。
ぜひ皆さん視聴して下さいね。

このCDのジャケットは、皆さんご存知京都の嵐山です！

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

ジャズの影響を受けたフランスの若い歌手”ZAZ”

2012-01-23T15:51:00.001+09:00

Bonjour !　Toshiです。
今回も引き続き、フランス音楽についてお話しします。

フランスでは、音楽の専門学校が沢山あり、
ジャズの勉強をする人も沢山います。

楽器演奏者に限らず、歌手も多いのです。

フランスで最近大人気のZAZもジャズの影響を受けました。

小さい頃から、Conservatoireに通い、複数の楽器と歌を学びました。

彼女の特徴的なものといえば、トランペットの音を真似してアドリブすることです。
この曲はご存知ですか？　　
2月に来日もされるようです。

これがサビです。

Elisionの使い方は文法的には存在しませんが、
ここでは音が大事なのです。

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j' veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

彼女は21世紀のEdith Piafとも言われています。
Piafは、フランスで最も愛されているシャンソン歌手の一人です。

今の世代のほとんどの人も彼女のことは知っています。
こちらが彼女の代表曲の一つです。

フランスJAZZに興味津々という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

講師歴6年Rudy先生デビューのお知らせ☆

2012-01-22T23:10:00.002+09:00

みなさまこんにちは！

この度講師歴6年Rudy先生が研修を終了し、

デビューいたしました。

ぜひベテラン講師のレッスンご受講ください。

講師名：	Rudy
経歴：	講師歴6年
言語：	フランス語・英語・日本語（初級）
趣味：	日本文化・映画鑑賞

【初級～上級・日本在住】講師歴6年のRudy先生は、パリアリアンスフランセ―ゼをはじめ、数々の有名校でフランス語講師として活躍。ベテランならではの落ち着いた雰囲気とテンポの良いレッスン。詳しくわかりやすい説明が得意です。生徒様からは「さりげない会話の中でも“きちんとしたフランス語”を教える事を意識してくださっていて、今まで誰も指摘してくれなかった私のちいさな間違いをしっかり指摘してくれまして、これは本当にためになりました」「とりあえず通じる、から一歩進んだ、中級レベルにはとても良い先生だと思いました。（他のレベルでも全く問題ないと思います）」と、大好評を頂いています。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

「se faire avoir」とは日本語でどういう意味で?

2012-01-22T21:06:00.000+09:00

こんにばんは!（日本と時差のある国に住んでらっしゃる皆様に失礼ないように^_^）

アンサンブル講師のSébastienです!

今日は簡単な言葉で作れるフランス語の短い慣用句を紹介したいと思います。

「se faire avoir」とはどういう意味でしょうか?

この表現を分析しましょう。

まずは、「se faire　+　動詞（原形）」という構文はご存知ですか。

はい、それは受け身の「～される」と「～してもらう」に当たります。

例：Je me suis fait voler ma voiture （車を盗まれました）

例：Je me suis fait réparer ma voiture （車を修理して貰いました）

動詞/文の意味によって区別をします。

否定的な意味を持っている動詞の場合受け身の「～される」という意味になります。

逆に自分が結果的に得をするような動詞であれば「～してもらう」の意味になります。

さて、 « Je me suis fait avoir »とはいったい
どういう意味になりますでしょうか?

実は否定的な意味での決まった表現であって、「avoir」をされたという受身表現になります。
直訳は「（誰かに）持たれた」です。

例えば敵の罠に引っ掛かったときに、敵のものになってしまったという風に考えられるのではありませんか。
そういうことから、「Je me suis fait avoir」とは「騙される」という意味になります。

例　：　"Hier j'ai acheté cette montre 150 euros, mais elle est déjà en panne.
　　　　Je me suis fait avoir!"

「se faire arnaquer」ともいいます。

「arnaquer 」は騙すという意味なので、
「Je me suis fait arnaquer」と「Je me suis fait avoir」の意味は同じです。

ところで、日本語では「カモにされる」と言いますが、
フランス語では「se faire prendre pour un pigeon」になります！

例　：　"Je me suis fait prendre pour un pigeon! il m'a anarqué"

皆さん、くれぐれも"鳩"にされないように十分気を付けてくださいね。

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

フランス音楽についてご紹介します　JAZZ音楽

2012-01-21T06:07:00.001+09:00

Bonjour !
アンサンブル講師のToshiです。

僕はフランス生まれのフランス人で、
日仏バイリンガルです。

すでに10年以上ミュージシャンとして活動し、
パリの音楽学校でギターを教えながら、
日本人を対象に同じく10年以上フランス語講師として活動してきました。

昨年の5月より初めて日本に住み、
音楽活動をしながらアンサンブルでフランス語講師として仕事をしています。

日本とフランスの
カルチャーギャップに戸惑いながらも楽しく生きています。

さてさて、これからBlogにも参加していきますが、
主に音楽部門を担当させていただきます。

世界に誇るフランスの音楽の事を、
様々な視点でご紹介していきますので、
ぜひ楽しみにしていてくださいね。

では今回僕が最も得意とするJAZZをご紹介します。

音楽留学でフランスに行く人は沢山います。
まさに世界中からパリを目指して、世界一を目標に勉強しています。
多くの人はクラシックの勉強。

フランスでは、昔からクラシックは勿論、ジャズも盛んなのです。
そしてここ数年前から、Conservatoireでもジャズ科が増えてきています。

フランスのジャズマンって誰がいる？
と思う人もいるでしょう。

ギタリストであれば、
ベルギー生まれの Django Reinhardtが最も有名です。

彼は１８歳のとき、火傷を負って、左手に障害が残りました。
医師にギターの演奏は二度と無理だと言われたが、
彼は諦めず、独自の奏法を確立し、
歴史に残る素晴らしいギタリストとなりました。

ジャズはとても広い分野です。
Django が演奏する音楽はJazz Manoucheと言われています。
ジプシージャズのことです。

そして、これが彼のグループの映像です。

Hot Club de France.
バイオリンはStephane Grappelli.

ジャズは良く分からないし、聴かないという人も沢山います。

確かに演奏するのは難しいと思いますが、
聴くにはそこまで知識は必要ではないです。

入門者に最適なのは、Miles DavisのKind of Blueというアルバム。

So What 本当に素晴らしい演奏です。

Bonne écoute !

フランスJAZZに興味津々という方は、

応援のポチしていただけると嬉しいです♪

「とっておき France Infos」仮オープン！

フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします！

Ensemble Blog

「ヒューゴの不思議な発明」公開間近！

Ça doit être magicien. Je n'en ai jamais vu d'aussi compliqué de toute ma vie.

フランス大統領選挙2012 ③社会党候補者が決まるまで

SKYPE不具合の際の解消方法

Windowsの場合

Macの場合

ダンケルクDunkerqueのカーニバル「ニシン投げ」レポート

「東日本大地震 私達に出来ること、伝えなければならないことをフランス語で話そう」無料レッスン提供企画

モデルのAsamiさんが、レッスンの感想をBlogに書いてくださいました！

パリ第7大学の東日本大震災 写真展示会に出かけました

フランス･ナンテール市での東日本大地震復興支援チャリティーイベント

2月20日よりパリ第7大学で写真展が開催されます 「一生忘れない、あなたたちの優しさを」

フランスの偉大なメロディーメーカー、Jean-Jacques Goldman

フランス大統領選挙2012 ②支持率No.１候補者

フランス文化ご紹介☆ 今年の2月21日はベニエの日。マルディ・グラ

村田 旭さんのパリ個展が2月23日よりはじまります

フランスの偉大な聖女☆ ジャンヌダルク 超異端の聖女 感想

Parisが目覚めるとき Gare de LyonからTGVに乗って

「La mayonnaise prend」って日本語でどういう意味？

初めてフランスに来た時の、やらかしちゃったバレンタインデーの思い出

人生2回目のフランス語レッスン 講師Toshi先生編 生徒茜さん その1

バレンタイン・デー 〜日本とフランスの大きな違い〜

フランス大統領選挙 2012 ①500の壁 わかりやすくご説明します

Gare de Lyon近くの警察署がとってもアート

フランス語講師 Shoko先生 レッスン風景ビデオ（中級）UPしました

人生3回目の フランス語レッスン Rudy先生編 完成しました

人生2回目のフランス語レッスンビデオ公開！ Shoko先生

Philippe先生レッスン風景ビデオ完成

「声がかれる」、フランス語ではどう言う？

Megh先生、Takeru先生 が語る日本とフランスの生活について

オンラインフランス語学校 Ensemble en Français 開校3年目

フランスの偉大な作曲家Sergeの紹介

2月2日はクレープを食べる日？ フランス文化のご紹介

人生初のフランス語レッスンビデオ 全編完成しました！ 約30分ノーカット映像です

フランス語学習歴0分 人生初のフランス語レッスン 講師Toshi先生編 その1

フランス旅行に必要な物 チェックリスト☆

フランスで「マッチョ」、どういう意味？

Rudy先生詳細自己紹介文章アップしました!

ここ数年で定着したフランス語一覧 Le francais actuel ご紹介 その2

ここ数年で定着したフランス語一覧 Le francais actuel ご紹介 その１

フランス文学と映画「クレーブの奥方」は「美しいひと」？

フランス人ミュージシャン Philippe Limogeさんのご紹介

ジャズの影響を受けたフランスの若い歌手”ZAZ”

講師歴6年Rudy先生デビューのお知らせ☆

「se faire avoir」とは日本語でどういう意味で?

フランス音楽についてご紹介します JAZZ音楽

フランス大統領選挙2012　③社会党候補者が決まるまで

「東日本大地震　私達に出来ること、伝えなければならないことをフランス語で話そう」無料レッスン提供企画

パリ第7大学の東日本大震災　写真展示会に出かけました

2月20日よりパリ第7大学で写真展が開催されます　「一生忘れない、あなたたちの優しさを」

フランス大統領選挙2012　②支持率No.１候補者

フランス文化ご紹介☆　今年の2月21日はベニエの日。マルディ・グラ

村田旭さんのパリ個展が2月23日よりはじまります

フランスの偉大な聖女☆　ジャンヌダルク　超異端の聖女　感想

Parisが目覚めるとき　Gare de LyonからTGVに乗って

人生2回目のフランス語レッスン　講師Toshi先生編　生徒茜さん　その1

バレンタイン・デー　〜日本とフランスの大きな違い〜

フランス大統領選挙 2012　①500の壁わかりやすくご説明します

フランス語講師　Shoko先生　レッスン風景ビデオ（中級）UPしました

人生3回目の　フランス語レッスン　Rudy先生編　完成しました

人生2回目のフランス語レッスンビデオ公開！　Shoko先生

Megh先生、Takeru先生　が語る日本とフランスの生活について

オンラインフランス語学校　Ensemble en Français　開校3年目

2月2日はクレープを食べる日？　フランス文化のご紹介

人生初のフランス語レッスンビデオ　全編完成しました！　約30分ノーカット映像です

フランス語学習歴0分　人生初のフランス語レッスン　講師Toshi先生編　その1

フランス旅行に必要な物　チェックリスト☆

ここ数年で定着したフランス語一覧　Le francais actuel　ご紹介　その2

ここ数年で定着したフランス語一覧　Le francais actuel　ご紹介　その１

フランス人ミュージシャン　Philippe Limogeさんのご紹介

フランス音楽についてご紹介します　JAZZ音楽