2016/12/07

【解答】簡単そうで実は要注意!所有形容詞"mon"と"ma"
【ブログで極めるフランス語Vol.109】

Bonjour à tous, c'est Dany ! Comment allez-vous ?

皆さんこんにちは、Danyです!調子はどうですか?

Notre énigme de la semaine était la suivante:

今週の謎は以下のものでしたよね:

Dans les phrases suivantes, choisissez entre "mon" et "ma":

以下のフレーズを完成させるのに "mon"または"ma"のいずれかを選んでください:


1) J'ai oublié ____ manteau.

2) Je parle avec ____ s
œur.


3) Je rencontre ____ amie.




Les réponses correctes étaient… 正解は…






1) J'ai oublié mon manteau.
2) Je parle avec ma sœur.
3) Je rencontre mon amie.


全問正解できたでしょうか?3番が引っ掛け問題でしたね!
下記よりまずはDany先生がフランス語でわかりやすく解説してくださいます。
例文と照らし合わせながら規則を確認し、理解を深めましょう☆

Miwa先生の日本語解説と補足もお見逃しなく!


On pourrait facilement penser que "mon" s'emploie avec un nom masculin et "ma" avec un nom féminin. Cependant, les mots "sœur" et "amie" ne sont-ils pas féminins?

En effet, la règle est un peu plus complexe. 
Mais voyez plutôt:

Avec un nom masculin, on emploiera effectivement toujours "mon".

EX)
Mon cahier  Mon ami  Mon frère

Avec un nom féminin, on emploiera "ma" devant une consonne:

EX)
Ma chaise  Ma tante  Ma montre

En revanche, si le mot est féminin mais commence par une voyelle, on utilisera "mon" pour faire la liaison.

EX)
Mon amie  Mon école   Mon oreille

A la semaine prochaine !


【日本語解説と補足】

クイズの正解は、1) mon 2) ma 3) monでしたね。
全文をもう一度書いておきましょう:

1) J'ai oublié mon manteau.(私は自分のコートを忘れた。)

2) Je parle avec ma sœur.(私は姉(または妹)と話している。)

3) Je rencontre mon amie.(僕は恋人と会う。)

  ※「友人」を表す名詞"ami(e)"に所有形容詞がつく場合、「恋人」を意味します。

1)と2)は簡単に解けたのではないかと思います。
manteauは男性名詞, soeurは女性名詞ですから、所有形容詞の規則通り、
mon manteau, ma soeurとなりますね。

問題は3)です。
まず、"amie"という名詞ですが、「友人」を表す"ami"の語尾に
「女性のe」がついているため、"amie"は女性の友人を表す女性名詞です。

…ということは、規則通りに行けば、
「私の」を表す所有形容詞を付ける場合、"ma"を選ぶべきですが、

ma amie

発音してみてください、「マ・アミ」って、
「ア」の音が2回も続いてすごく発音しにくいですよね(- -;)

発音のしやすさ、スムーズな音の流れを尊重するフランス語ですから、

女性単数名詞が母音から始まる場合
直前の子音とリエゾンが起こせるように、
所有形容詞は男性 形の"mon"を使うという決まりがあるのです!

これは"ton"-"ta"(君の), "son"-"sa"(彼・彼女の)でも同じですから、

Mon amie(僕の恋人)ton école(君の学校)

son oreille(彼・彼女の片耳)

となるわけです。

したがって、
「"mon/ton/son"がついているからといって、その名詞は男性名詞ではない」
ということが言えますので、注意が必要ですよね。

また、所有形容詞と名詞の間に「形容詞」が入ることもあり、
その場合は「形容詞の頭文字が何であるか」が所有形容詞の選択の決め手
となりますので、さらに気をつけなければならないのです!

例えば、mon école"nouveau"という形容詞を入れると、
どうなるでしょうか?

詳しくは、アンサンブルオリジナル文法テキスト(またはビデオ講座)の
第23課を使って勉強(復習)してくださいねp(^^)q
※上記の正解はページの一番下に書きますね。

いやはや、簡単そうに見えて実は奥が深〜い所有形容詞。
頭の体操にはもってこいですから、時々いろんな名詞や形容詞を使って
「私の…な名詞」といった言葉を作ってみましょう!

解説:Miwa




所有形容詞 mon, ma, ton, ta, son, sa...
使い分けのポイントは名詞の性数だけにあらず!

不規則変化は困るけどすべては美しい発音のため…
使い方を極めようと思った方はポチお願いします(^^;;
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


所有形容詞についてもっと詳しく知りたい方
ビデオ講座の文法編23をぜひご覧ください!
Miwa先生がとことん解説してくださいます☆

第23課に直接アクセスしたい方はコチラより。


http://kyouzaifr.com/
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中


△フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします



フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

正解:ma nouvelle école

0 件のコメント:

コメントを投稿