2016/09/28

【解答】もう間違えない!時間の前置詞(4)
【ブログで極めるフランス語Vol.99】

Bonjour à tous, c'est Dany !

皆さんこんにちは、Danyです!

Notre énigme de la semaine, toujours consacrée aux prépositions de temps, était la suivante:

今週の謎は相変わらず「時間の前置詞」についですが、以下でしたね:

Complétez la phrase: フレーズを完成させてください:


C'était un travail difficile mais il l'a terminé ____ seulement deux heures.



La réponse correcte était bien entendu... 正解はもちろん…





en !

正解できましたでしょうか?
下記よりDany先生がフランス語でサラッと簡潔に解説してくださいます!

その後、適切な和訳の紹介も含め、日本語でMiwa先生に補足いただきましたので、
ぜひ2つ併せてじっくりご覧ください。時間の前置詞enを極めましょう☆


En effet, la préposition "en" est utilisée pour exprimer la durée d'une action.

EX) Il a terminé la course en 15 minutes.


Mais elle est aussi utilisée avec des noms relatifs au périodes, tels que:


  • Les années : elle est née en 1984.
  • Les mois: nous partirons en mars.
  • Les saisons: vous voyagerez en hiver.

Cependant, il existe une exception:

EX) Les fleurs poussent au printemps.


A bientôt !

【日本語解説と補足】

クイズの正解は、enでしたね!


C'était un travail difficile mais il l'a terminé en seulement deux heures.
 
(それは難しい仕事だったが、彼はたったの2時間終わらせた。)


時間の前置詞enは関係する行為の継続/所要/制限時間を表します。

この場合、enに適した和訳は
「~で」「~以内に」となります。

行為自体は完了していても未完了でも構わないので、
様々な時制で使うことができます。


EX) Il a terminé la course en 15 minutes.(彼はそのレースを15分終えた。)

  Je dois rédiger un article en une heure.
    (私は1時間記事を書かなければならない。)



また、前置詞enは時期に関する名詞と一緒に用いられます:
※この場合和訳は「~で」ではなく「~に」です。

  • Les années : Elle est née en 1984. (西暦:彼女は1984年に生まれた。)
  • Les mois: Nous partirons en mars. (月:私たちは3月に出発するだろう。)
  • Les saisons: Il travaille en hiver.   (季節:彼は冬に働く。)

ただし、季節に関しては1つ例外があります。

EX) Les plantes poussent au printemps. (植物は春に伸びる。)


enの後ろに名詞が来る場合、名詞は無冠詞ですが、
上記のように前置詞がàの場合は男性名詞printempsに定冠詞がつき、

à + le printemps → au printemps

と縮約が起こりますので、気を付けましょう!!


さあ、4回にわたって時間の前置詞を復習していただきましたが、
pour, pendant, depuis, enはもう、自信を持って使えそうですか?

それぞれに適切な和訳をあてがい、関係する行為の状態に気を付けて
会話や筆記作文で正しく使い分けましょう☆彡

時間の前置詞は仏検にもよく出題されますので、
受験を視野に入れていらっしゃる方はぜひマスターしてくださいねp(^^)q

次回は記念すべき第100回、テーマはなんでしょうか?
Dany先生と相談して決めたいと思います、お楽しみに~!

解説:Miwa





en + 時間=「~で、以内に」
しっかりと記憶に刻みつけましょう!

第100回のお題が今から気になるという方、
期待と応援のクリックいただけると嬉しいです(*^^*)
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ




時間の前置詞についてもっと詳しく知りたい方
ビデオ講座の文法編38をぜひご覧ください!
Miwa先生がとことん解説してくださいます☆

第38課に直接アクセスしたい方はコチラより。


http://kyouzaifr.com/
△アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中


△フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします



フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ
http://ensemblefr.com


△アンサンブルはマンツーマンレッスンだけど一人じゃない!

0 件のコメント:

コメントを投稿