2016/04/13

SOLUTION:「半分」の« demi »は性数一致する?しない?
【Petite leçon de Dany Vol.76】

Bonjour à tous, c'est Dany !

Notre énigme de la semaine était la suivante:

今週のテーマは以下の"demi"でしたね!
空欄に入る単語はどれでしょう?

Choisissez la réponse correcte:


Deux heures et ______


① demi ② demie ③ demies


La réponse était... 正解は…





Le numéro…②!


まずはDany先生によるフランス語の解説をご覧ください♪

1) Devant un nom ou un adjectif, « demi » est invariable :

EX) Une demi-heure, des demi-frères  


2) Derrière un nom ou un adjectif, « demi » peut prendre
la marque du
féminin, mais jamais celle du pluriel :

EX) deux heures et demie, trois mois et demi


A bientôt !


【日本語解説と補足】

正解は②のdemieでした!

完成後の語句は deux heures et demie となります。
「2時間半」または「2時半」という意味ですね。

「時間」を表す heure は女性名詞ですから、
「その半分」という意味での demi は性数一致し、demie となるようです。

しかし、demiの性数一致の仕組みはもっと複雑!
以下の2点をしっかり抑えましょう。

1)名詞や形容詞のに来る場合、demi は invariable(不変)、
つまり性数一致しません。


EX) Une demi-heure(半時間=30分)des demi-frères (異父(母)兄弟)

2)名詞や形容詞の後ろに来る場合、demi は女性のeをつけることはできますが、
複数のsをつけることは決してできません

EX) deux heures et demie(2時間半)trois mois et demi(3か月半)

なんとまあ… demi はとんでもない曲者ですね!
「ドゥミ」という音は可愛らしいのに…

もう一度短くまとめましょう。
demi は、


名詞の前に来たら不変
名詞の後ろに来たら、女性のeのみ一致複数のsはNG

うーん、これはもう非常に稀なケースですので、
腹をくくって丸暗記するしかないですね、頑張りましょう!

Dany先生のおかげで、
皆さんの筆記作文能力はどんどん向上中でしょうね(^^)

次回はどんな鋭いクイズが出されるのか、

来週もぜひお楽しみに!

解説:Miwa


「demiは名詞の前なら不変、
名詞の後なら女性のeだけ一致」

呪文のように唱えて覚えましょう!

Dany先生とMiwa先生に
感謝と応援のクリックお願いします☆
↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
お試しください♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ



0 件のコメント:

コメントを投稿