2016/01/27

SOLUTION: Quelquefois et quelques fois 【Petite leçon de Dany Vol.65】

Bonjour à tous, c'est Dany !

Notre énigme de la semaine était la suivante:

Quelle est la différence entre ces deux phrases ?


Il est quelquefois injuste.

Il a été quelques fois injuste.

On appelle ces mots des homophonesIls se prononcent de la même manière mais ont un sens différent.

C'est donc le contexte qui va décider quelle orthographe choisir et 
cela peut-être souvent difficile.

  • Quelquefois signifie parfois, de temps en temps.
EX) Je vais quelquefois au cinéma. (J'y vais parfois, mais peu souvent.)
  • Quelques fois signifie plusieurs fois
EX) J'ai visité Paris quelques fois en 10 ans. (Plusieurs fois, assez souvent.)

La différence de sens entre nos deux phrases était donc celle-ci:

Il est quelquefois injuste.
Parfois, il est injuste.

Il a été quelques fois injuste.
Plusieurs fois, il a été injuste.

A bientôt !


quelquefois = 時々、たまに
quelques fois = 何回も、何度か
意味の違いを明確にして覚えましょう☆

homophones(同音異義語)っておもしろい!
と思われた方、応援のクリックお願いします (*^^*)

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
お試しください♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ



0 件のコメント:

コメントを投稿