2015/12/30

SOLUTION: Les guillemets【Petite leçon de Dany Vol.61】

Bonjour à tous, c'est Dany !
Notre énigme de la semaine était la suivante :

Laquelle de ces phrases est correctement rédigée ?

Phrase ① 
« Avez-vous un rendez-vous » ?
« Oui, à midi ».
« Parfait, le médecin va vous recevoir ».


Phrase ② 

« Avez-vous un rendez-vous ?
– Oui, à 10h30.
– Parfait, asseyez-vous, je vous prie. » 
 






Le numéro… !!


Où placer les tirets(-) ?
Dans un dialogue, on place un tiret à chaque prise de parole
sauf pour la première fois.


EX

À son arrivée, elle lui demanda :
« Tu n'as pas trop froid ?
– Non, j'ai fermé ma veste et mis une écharpe.
– Tant mieux. Allez, entre vite ! » 


Où placer la ponctuation finale ?
Le point final est placé à l'intérieur des guillemets si la citation est une phrase complète débutant par une majuscule et introduite par deux-points.

EX
Maman lui a dit : « Tu dois terminer tes devoirs avant de jouer. »

Il est placé à l'extérieur 
lorsque la citation fait pleinement partie de la phrase.
 
EX

Mon ami ne cessait de répéter que « le temps, c'est de l'argent ».

Bonne Année 2016 à tous ! 



一つの文が複数の「発言」で成り立つ場合、
二つ目以降の発言は「tiret (-)」で導くんですね☆
他にも point の位置など勉強になりました!

Dany先生に「Bonne Année 2016 ! 」の一言を
クリックに乗せて届けていただけると嬉しいです (*^^*)

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
お試しください♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ

0 件のコメント:

コメントを投稿