2015/08/11

SOLUTION: voir et regarder【Petite leçon de Dany Vol.41】

Bonjour à tous, c'est Dany !

Notre énigme de la semaine était la suivante:

Chaque soir, je ______ la télévision.

① voir ② regarder

La réponse était...




Le numéro…② 

"Voir" signifie repérer quelque chose avec les yeux un court moment.

Exemples : 
- J'ai vu un avion dans le ciel.
- Je n'avais pas vu que le feu était rouge.
- J'ai vu que mon voisin faisait son jogging ce matin.

"Regarder" signifie fixer intentionnellement et avec concentration, un long moment. On pourrait le remplacer par les synonymes observer ou examiner.

Exemples :

- Je regarde un film à la télévision.
- Je regarde mes enfants nager à la piscine.
- Je regarde les documents pour la réunion.

Attention: 
Le verbe voir peut être utilisé dans diverses situations où il prendra le sens de "rencontrer" ou "comprendre".

J'ai vu mes amis hier soir.
---> J'ai rencontré mes amis hier soir.

-Tu dois d'abord appuyer sur ce bouton.
-Je vois.
---> Je comprends.

A bientôt !





 

同義語、類似語を使いこなせるようになりたいですね! 
Regarderには純粋に「見る」意味しかないけれど、
Voirには広範的な意味があるということですね。
Dany先生に励ましのクリックお願いします^^

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


http://kyouzaifr.com/
↑↑↑ アンサンブルのフランス語ビデオ講座大好評発売中 ↑↑↑
続々リリース中です♪



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


0 件のコメント:

コメントを投稿