2014/12/30

【Petite leçon de Dany Vol.16】

Bonjour à tous! C'est Dany, professeur de français.
Notre énigme de la semaine était la suivante :

"Cette année se présente sous les meilleurs _____"

①hospice ②hospices ③auspices

 La réponse était ...
 








  • Autrefois, les auspices permettaient aux Romain de prédire l’avenir. Il s’agissait d’observer principalement le vol des oiseaux pour savoir si le présage était bon ou pas. C’est pour cette raison que l’on dit « sous les meilleurs auspices » : cela signifie sous le vol des oiseaux.
  • Hospice faisait autrefois référence aux hôpitaux, hôtels, monastères et maisons de retraite. C’est de ce mot que vient le nom « hospitalité ».

A bientôt pour une nouvelle énigme ! 



 


こんな歴史背景が垣間見れる表現があるのですね~
フランス語に情熱を注ぐDany先生にぜひ励ましのクリックをお願いします♪
↓ ↓ ↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ



ランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします。

フランス語学習は
オンラインフランス語学校 ” Ensemble en Français”でどうぞ


0 件のコメント:

コメントを投稿