2012/08/30

【学習歴1年半以上部門】エントリーNo.22 羊のコリラックマさん






【学習歴1年半以上部門】エントリーNo.22 羊のコリラックマさん




1、エントリーカテゴリー
②学習歴1年半以上

カナダモントリオール&フランスパリ在住歴あり
(どちらも1年程度、ワーキングホリデー)

そこでだいぶフランス語で最低限の日常会話はできるようになったと思います。


2、フランス語を始めたきっかけ
本当のはじめのはじめは大学の第二外国語として。
その4年後にカナダのモントリオールにて。
カナダでは英語を上達させるつもりでしたがフランス語にすっかりはまってしまいました。
大学の第二外国語で学んだことはすっかり忘れており
カナダでイチからフランス語の勉強を再開しました。


3、フランス語学習の最終目的
フランス語圏で長期で働くことができるくらいのスキルを身につける!


4、アンサンブルでの担当講師
Michiko先生


5、一週間の平均学習時間
510時間程度
そのうちアンサンブルは週1回(1時間)
その週の残業、友達との約束etc、週によってかなり違います。



6、効果的な学習方法 私がお勧めする学習方法 アンサンブルでのレッスン内容
基本的にはアンサンブルでの勉強が中心、
他はNHKラジオフランス語講座の応用編を聞いております。

アンサンブルのレッスンでは、私は自分の興味のある分野やニュースのweb記事を事前に先生に送り

レッスンの前に
①わからない単語等を調べ、訳出できるようにする
②記事に対する自分の意見(トピックスに対して賛成・反対か、なぜそう思うのか)をまとめ、作文をしておく
のような準備をしております。

そしてレッスン中は
③記事を読んで訳出する(一文ずつ)
④訳に間違いがあれば先生に直してもらう 発音についても同様直してもらう
⑤最後まで訳し終えたら全体を再度読み、発音の確認、できていない発音については繰り返し練習
⑥②で作文をしておいた自分の意見を発表
⑦作文に対する文法や表現のチェックを先生にしてもらう
⑧トピックスや作文に対して質疑応答
というように勉強をしております。

レッスンの復習としては
記事の音読、間違った発音の練習、文章を読みなおし解釈が間違った箇所については特に念入りに復習
等をそのときの忙しさにあわせておこなっています。

1つの記事に対し平均レッスン23回程度かけています。
トピックスに対してのディスカッションをしていたら30分等あっという間に過ぎてしまうので、
どうしても1つの記事に対してのレッスンは数回にまたがってしまいます。

内容は自分自身で選んだ興味のあるニュースなので
抵抗なく読むことができますが、
そのうちどんな分野のニュースや記事でも読みこなせるようになりたいと思っております。


フランス語検定準1級やDELFの口頭試験合格のために
自分の意見を的確に相手に伝える力が必要だと思ったため
このような形でのレッスンをしていただけるよう先生にお願いしました。

ニュースの記事を正確に理解し、また長い文章をキレイなフランス語でスムーズに読み上げそして的確なフランス語で相手に理解してもらえるように自分のボキャブラリーで話す、
非常に難しく時に全然力のない自分にイライラしてしまうこともありますが(笑)

これも積み重ね、かと思い、先生には辛抱強くお付き合いいただいております。


 

7、逆に役に立たなかった、自分にはあわないと思った学習方法

単語帳、文法書をただ読むだけの勉強
読むだけでは全く頭に入りません。

若いころのような学んだことをすぐ覚えられるような柔軟な頭ではないので。。。
ただどうしても覚えることが必要なときは必ず「手も動かす」ようにしています。
覚えたいことを裏紙にざーっと書くだけでも定着率が違うかな、と思います。

あと単語帳を用いた勉強。最近ではiPhoneの単語帳アプリもありますが、単語帳への記入及び入力が面倒なのでそちらも挫折。。。



8、個人ブログやホームページのご紹介などありましたらお願いします
無し

 
9、何かアピールがあればどうぞ

特にございません。



それでは皆様もどしどしご応募下さいませ^^




参考になるな〜、私も応募しようかな?と思った方は
応援のくりっくをお願い致します♡
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へにほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
「とっておき France Infos」
フランスの旬の情報・フランス語情報をお届けします!

0 件のコメント:

コメントを投稿