2011/03/20

プロジェットスキープレイヤーの倉橋様からメッセージです


ベルギーから弊社のレッスンを受講して下さっている倉橋様(ヨーロッパジェットスキーチャンピオン)より、
日本の皆様にぜひメッセージを届けたいと言う事で、預かりました。

現在倉橋様はジェットスキーの世界中の関係者の方に呼び掛けて、
日本を支援するプロジェクトを立ち上げております。



この度の東北関東大震災で被災された皆様、心よりお見舞い申し上げます。
 多くの人命が救助され、これ以上被害が拡大しない事を心よりお祈り申し上げますと共に、
一日も早い復興をお祈り申し上げます。

皆さんの思いやり、協力最高です!!
ベルギーの地から、ダイレクトに何も出来ない中ただ、ただ
毎日祈ることしかできませんが、微力であっても
日の丸のボートとともに、日本の皆さんの心とともに全力で走ります!
そして、出来る限り、勇気・希望を送ります!

一緒にがんばりましょう!!!
YUKI KURAHASHI



倉橋様は地震から毎日寝る間を惜しんで支援活動をしています。
本当にありがとうございます!

2011/03/15

Sebastien先生より


被災された皆様、大切な方々を失った方々に哀悼の意を表します。
Toutes mes condoléances à tous c'eux qui ont perdu des proches ou qui ont été victimes de quelque façon du désastre causé par le tremblement de terre. 

こちらは避難にきている人が数多く、お世話しています。
特に東京からきている人が多いです。
東京のフランス大使館や何社かの友人も関西か福岡に来ています。

専用の人とも相談していて、客観的に考えようとしています。

フランスのニュースは大げさしている一方、
日本のニュースは具体的でない情報しか放送していないので現状の把握は少しややこしいです。
併しながら、どうか冷静になってください。

乗り越えられます!

気を落とさずに最後まで頑張るのが肝心です。

海外の色んな国からも援助を頂いていまして、
日本の民族による団結/連帯が本当に素晴らしいと思います。
これからもこの調子で続いていって欲しいですね!


Courage à tous!
応援しています。

日本語・フランス語全てSebastien先生が書きました

2011/03/13

Yasko先生義援金コンサート開催

音楽家として活動しているYasko先生からご連絡を受けました。


12日開催されたコンサートの売り上げを寄付、
観客の方からも義援金を募ったそうです。


13日開催されるコンサートでは、売り上げを全額寄付するそうです。


弊社でも不安な気持ちで過ごされている生徒様のお力に、
少しでもなれたらと考え、無料開放レッスンを予定しております。


詳細が決まりましたらまたご報告いたします。


フランスに住んでいる日本人、フランス人も皆さんの事を応援しております!!
力になれることは何か模索しております。


私も全力で頑張ります!!

Miwa先生より



東日本大震災の発生以来、皆様不安な日々を過ごされていると思います。

日本から遠く離れたフランスでも、ニュース番組ではこの話題で持ち切りです。
押し寄せる津波、水に囲まれて孤立した病院、大規模な火災などの衝撃的な映像、
そして不安と恐怖に脅える人々の様子を見たときにはたまらない気持ちになりました。

今回の震災で亡くなられた方々に心よりご冥福をお祈り申し上げます。
一刻も早く余震や原子力発電所の問題が終息し、一人でも多くの命が救われますように。

遠くから心配することしかできない自分に無力さを感じるばかりですが、
もしスカイプレッスンを通して誰かと話をすること、自分の体験を伝えることで
少しでも皆様のお気持ちが前向きになれるのであれば、是非私にお話しください。

このつらい経験を決して忘れないためにも、誰かに話して伝えるのは大切なことです。
そしていつかこの思い出をフランス語で、フランス語圏の多くの人々に表現できるよう、
講師としても全力でサポートさせていただきます。

皆様のご無事な姿にお目にかかれるのを心より楽しみにしております。

A très bientôt ! Miwa

P.S.Miwa先生のご家族は大丈夫とのことです。(事務局より)

Yasko先生より


ニュースを見るごとに増えて行く被災者数に大変胸を痛めております。
どうぞご無事でという思いと、これ以上の災害が拡大しないようにと
心よりお祈り申し上げております。

地震、津波の映像を見た時には胸が潰れそうに苦しく、涙を止める事が出来ませんでした。
私のフランスは勿論スイスやドイツ、スペインにイギリスの友人達も日本人の皆様のご無事を心配し
私に電話やメール等を沢山送ってくれました。

遠方で私に出来る事など皆無に等しいのかもしれませんが
もし気を紛らわせるためだけでも、皆様の苦痛を和らげる事が出来ましたら
私のレッスン時間をどうぞお使い下さいませ。

笑顔でお迎え致します。


P.S.Yasko先生のご家族は大丈夫とのことです。(事務局より)

2011/03/12

被災された皆様、大切な方々を失った方々に哀悼の意を掲げるとともに心よりお悔やみ申し上げます

3月11日国内観測史上最大の地震により、沢山の方々が被災されました。
被災された皆様、大切な方々を失った方々に哀悼の意を掲げるとともに心よりお悔やみ申し上げます。

地震の影響を考え、日本在住の生徒様、講師のレッスンに限り、
11・12日予約分のレッスンを中止させて頂きました。

13日以降のレッスンも協議させて頂いた結果、
多くの生徒様から“レッスンをやって欲しい“との要望を受け、
現時点では13日以降のレッスンは中止しない事に致しました。

しかしながら、少しでも精神的にお辛いような事がありましたら、
キャンセルの申し出、キャンセル処理をご遠慮なくお願い致します。

こういう時だからこそ、講師と話す事によって気持を紛らわせたい。
誰かに話しを聞いてもらいたい。

上記のご意見は複数の生徒様から頂きました。
少しでも皆様のお役にたてたらと思います。

日本のみなさんの無事を心より祈っております。



なお、各講師生徒様、生徒様のご家族がとても心配しております。

落ち着きましたらで良いので、
ツイッターなどでも良いので状況をお知らせ下さいませ。

2011/03/06

2011年フランスサマータイム 3月27日スタート!

現在、日本との時差は8時間で、日本時間から8を引くとフランス時間になります。


つまり、日本のAM8:00がフランスでは前日の深夜0:00となります。
これが、サマータイム実施中は7時間の差です。

サマータイム実施期間は、3月の最終日曜深夜1:00~10月の最終日曜深夜2:00。


*2011年3月27日~10月30日
*2012年3月25日~10月28日



フランス・ベルギー・スイスにお住まいのみなさん、
予約時間にはくれぐれも気をつけて下さいね!!!